我暗想：“别的东西？你是指性感内衣，还是……”

“大龄剩女绝对是纽约城的最大问题。”彼得考虑了一下，又补充道，“很多女人都在为此痛苦，但很少有人愿意承认这一点。”

彼得告诉我，他有个女性朋友，四十一岁，只喜欢和性感热辣的帅哥寻欢作乐。结果有一天，她和一个二十岁的小男孩出去的时候，被无情地奚落了一番。紧接着她又被一个和她年纪差不多的性感男人甩了。她好像突然间就钓不到任何男人了。身心都受到极大打击的她，整个人都垮了，连工作都干不下去了，只能搬回爱荷华投奔她的老母亲。

这种故事绝对会让所有女人毛骨悚然——但男人们听了却只会付之一笑。

罗杰的说法

罗杰在上东区的一家餐厅里品着红酒。他三十九岁，有自己的基金公司，住在派克大街的豪华公寓里。他也在思考为什么男人到中年时会变得意气风发。

他解释说：“当你还是个二三十岁的毛头小子的时候，女人在感情关系中占据主导地位。但当你步入不惑之年，而且还未婚的时候，你会发现女人们会如饥似渴地向你扑过来。”

简而言之，就是一夜之间，改朝换代。在你还没反应过来的时候，就已经风云突变了。

罗杰说他刚从一个鸡尾酒派对回来。一进门的时候他就看到几个三四十岁的单身女人，都是上东区的金发美人，穿着黑色小礼服裙，一个比一个有心机。“这种感觉很不对劲，但你却说不出来她们做错了什么。”罗杰说，“那些女人的内心，一半是无边的绝望，一半是对性高潮的饥渴，这简直就是一种疯狂的结合。你应该看看她们的眼神——那种不惜一切代价都要得到的劲头，夹杂着赤裸裸的金钱崇拜。只要你一离开这里，她们就会立刻上网把你的底细查得一清二楚。有趣的是，这些女人并不甘心为了结婚而结婚——可是哪个男人看见她们这种眼神还会心动啊？”

我们再来看看彼得，他正为了女人们的“艾里克·鲍德温热”而愤愤不平。“其实，最大的问题在于这些女人的‘期望值’。剩女们不甘心嫁给那些还肯要她们的人，又钓不到年轻气盛的小伙子，于是她们才说‘去他妈的，自己一个人也挺好’。我可一点儿也不同情这些眼高手低的家伙，那些她们看不上的追求者倒是挺可怜的。每个纽约女人都拒绝过十个以上的好男人，嫌他们胖、没权、没钱或者没个性。她们非要找个像艾里克·鲍德温那样的不可——但性感帅哥们只对二十岁的年轻姑娘感兴趣！”

说到这儿，彼得几乎咆哮起来：“她们凭什么看不上胖子？但愿她们都嫁给又肥又胖的猪头！”

好朋友，坏伴侣

我把彼得的问题转述给夏洛特。“我告诉你为什么吧，”她说，“我和这种人交往过——就是他说的那种五短三粗的男人——结果根本没差别。他们和帅哥一样自以为是又忘恩负义，唯一的差别就是他们长得丑。”

“等到了三十多岁还依然单身的时候，你会问自己，我为什么非结婚不可？”夏洛特说。她前不久拒绝了一个四十一岁的银行家。那个男人刚刚离婚，既帅又多金，但夏洛特觉得他的那东西尺寸太小了。“像食指那么细。”她叹了口气。

萨拉唧唧喳喳地进来了。她刚为她的第一部独立电影筹到钱，正处于亢奋状态。“谁说女人嫁不出去？真是小人之心！如果你打算嫁给说这种话的人，那你最好闭嘴。你得老老实实地坐在那儿，管好你的嘴巴，不管他说什么都要点头赞同。我可做不来这些！”

我的朋友艾玛丽塔刚好打电话来，她也向我解释了为什么优秀的女人通常都单身——她们并不以此为荣，但也决不因此绝望。“哦，亲爱的。”电话里她的声音很温柔。她前一天晚上和一个二十四岁的法学院学生上了床，所以心情很不错。“每个人都知道纽约的男人是最好的蓝颜知己，但当伴侣就糟透了。我是从南美来的，我们那儿的人经常说，与其凑合着过，还不如单身呢。”

————————————————————

韦斯特切斯特（westchester），纽约州的一个郡，在纽约市郊区。

玛丽·泰勒·摩尔（marytylermoore），美国老牌演员，曾获得过奥斯卡提名和艾美奖。善于饰演性格独立、坚强的职业女性，但个人感情生活不顺。

莫特·朱克曼和马文，纽约两个著名的钻石王老五，都从事出版业，姓氏的第一个字母都是m，故被作者戏称为“m&m豆”。

译者注：黛安·索耶（dianesawyer），abc新闻的女主播，集美貌、智慧、权力于一身。

译者注：艾里克·鲍德温（alecbaldwin），纽约长岛人，英俊潇洒的美国影星。