公园巷临终医院干粗活的人共162个，分属两个波坎诺夫斯基程序组，一组84个红头发女人，另一组78个黑头发长脑袋男人。6点，他们的工作结束，两组人在医院前厅集合，财务助理给他们分发嗦麻配额。

野蛮人从电梯出来，走进他们中间。但他的心思完全不在这里——他满脑子都是死亡、悲伤和悔恨。他机械地从人群中硬挤出去，根本没意识到自己在干什么。

“你挤谁？你到哪里去？”

一堆喉咙只发出一高一低两个声音，或尖叫或低吼。两张脸仿佛无休止地重复出现在一长排镜子里。一张是长满雀斑没毛的月亮脸，被一圈儿黄色环绕着，另一张是尖嘴猴腮的鸟脸，两天没刮胡子；他们都怒气冲冲地对着野蛮人。他们的手肘使劲抵着他的肋骨，还有他们的声音把他从无意识中拖出来。他再一次回到外在的现实，看看四周，明白了眼前发生的事情——他感到恐惧和厌恶。日日夜夜重复出现的谵妄，千篇一律的面孔来来往往，就像噩梦。多生子，多生子……像在琳达死亡奥秘里亵渎地拱来拱去的那些蛆虫。现在又有一堆蛆虫，更大的蛆虫，完全成熟的蛆虫，他们在他的悲伤和悔恨上爬来爬去。他停下来，用困惑和恐惧的眼神盯着周围这些穿土黄色衣服的暴民。他站在他们中间，比他们高出一个头。“这儿有多少好看的人！”他们的歌唱无情地嘲弄着他，“人类多么美丽！啊，美丽的新世界……”

“发嗦麻了！”一个声音大喊，“请排好队。赶快到这边来。”

一扇门打开，一张桌子和一张椅子被搬进大厅。说话的是一个扬扬得意的年轻阿尔法。他拎着一只黑色的铁钱箱走进来。满怀期盼的多生子发出满意的咕哝声，他们完全把野蛮人忘记了，注意力集中到黑色铁箱上。年轻人把铁箱放在桌子上，开锁，掀起箱盖。

“嚯嗬！”162个人异口同声叫起来，仿佛在看烟火表演。

年轻人拿出一把小小的药盒。“现在，”他盛气凌人地说，“往前来。一次一个，不许乱挤。”

一次一个，不许乱挤，多生子往前移动。先是两个男人，接着一个女人，之后一个男人，接着三个女人，然后……

野蛮人站在那儿看着。“啊，美丽的新世界，啊，美丽的新世界……”歌声在他心中似乎变了调。这些歌词在嘲笑他的痛苦和悔恨，用如此令人讨厌的愤世嫉俗的嘲弄音调讥笑他！它们残酷地哈哈大笑，坚持吟唱这个低俗邋遢、令人恶心的丑陋噩梦。突然，它们发出了战斗的号令。“啊，美丽的新世界！”米兰达正在宣告建设美好世界的可能，宣告将噩梦转变成美好高尚的可能。“啊，美丽的新世界！”这就是挑战，就是命令。

“不要挤了！”财务助理气势汹汹地大叫。他合上钱箱盖子。“等你们站规矩了，我再发。”

那些德尔塔压低嗓子轻声抱怨，互相推推搡搡了一会儿就安静下来了。威胁确实有效。不发嗦麻——太可怕了！

“这样就好了。”年轻人说完，再次打开钱箱。

琳达曾经是一个奴隶，琳达死了。其他人应该自由地生活，世界应该变得更加美丽，这是一种救赎，一种责任。突然，灵光闪现，野蛮人清楚地知道了自己该干些什么，好像百叶窗被打开，窗帘被拉起。

“下一个。”财务助理说。

一个穿土黄色衣服的女人走上前。

“停下来！”野蛮人声音洪亮地大喊，“停下来！”

他挤到桌子边，德尔塔工人惊讶地盯着他。

“福帝！”财务助理低声说，“是野蛮人。”他吓坏了。

“听着，我恳求你们，”野蛮人郑重其事地呼吁，“请听我说……”由于以前从未在大众面前讲过话，他发现要表达出自己的意思很难。“不要吃那种可怕的东西。那是毒药，是毒药。”

“我说，野蛮人先生，”财务助理息事宁人地笑着说，“你是否介意让我……”

“是毒害灵魂和身体的毒药。”

“是的，但是让我继续分发好吗？好心的小伙子。”就像小心翼翼温柔地对待一只有名的凶猛动物一样，他拍拍野蛮人的手臂，“让我……”

“绝不！”野蛮人大叫。

“但是看看这儿，伙计……”

“把它全扔了，把那可怕的毒药扔了。”

“全扔了”这句话刺穿了德尔塔人脑中的重重混沌，直抵他们的要害。人群发出一阵愤怒的咕哝声。

“我来带给你们自由，”野蛮人转向这些多生子说，“我来……”

财务助理听不下去了，他溜出大厅，在电话号码簿里查电话。