（洁云[4]）夫人主见不差，张生不是落后的人。（把酒了。坐科）（旦长吁科）

〔脱布衫〕下西风黄叶纷飞，染寒烟衰草萋迷。酒席上斜签着坐的[5]，蹙愁眉死临侵地[6]。

〔小梁州〕我见他阁泪汪汪不敢垂[7]，恐怕人知。猛然见了把头低，长吁气，推整素罗衣。

〔幺篇[8]〕虽然久后成佳配，奈时间怎不悲啼[9]。意似痴，心如醉。昨宵今日，清减了小腰围。

（夫人云）小姐把盏者！（红递酒，旦把盏长吁科云）请吃酒

〔上小楼〕合欢未已，离愁相继。想着俺前暮私情，昨夜成亲，今日别离。我谂知这几日相思滋味[10]。却元来此别离情更增十倍[11]。

〔幺篇〕年少呵轻远别，情薄呵易弃掷。全不想腿儿相挨，脸儿相偎，手儿相携。你与俺崔相国做女婿，妻荣夫贵。但是一个并头莲，煞强如状元及第[12]。

（夫人云）红娘把盏者！（红把酒科）（旦唱）

〔满庭芳〕供食太急。须臾对面，顷刻别离。若不是酒席间子母每当回避[13]，有心待与他举案齐眉[14]。虽然是厮守得一时半刻[15]，也合着俺夫妻每共桌而食。眼底空留意，寻思起就里[16]，险化做望夫石[17]。

（红云）姐姐不曾吃早饭，饮一口儿汤水。（旦云）红娘，甚么汤水咽得下！

〔快活三〕将来的酒共食，尝着似土和泥。假若便是土和泥，也有些土气息泥滋味。

〔朝天子〕暖溶溶玉醅[18]，白泠泠似水，多半是相思泪。眼面前茶饭怕不待要吃[19]，恨塞满愁肠胃。蜗角虚名，蝇头微利[20]，拆鸯鸳在两下里。一个这壁，一个那壁，一递一声长吁气[21]。

[1]科，表示演员到此处要表演某种戏剧动作。又称为介。

[2]这壁，这边。

[3]挣揣，博取，努力争取到。

[4]洁，元代杂剧中称和尚为洁郎，简称为洁。这里指普救寺的长老。

[5]斜签，即斜，今北方方言还有斜签的说法。斜签着坐的，斜着身子坐着的，指张生。

[6]临侵，叠韵连绵字。死临侵，等於说发呆发死。

[7]阁泪，眼泪停留在眼里。

[8]凡是重复前曲的，叫幺(yāo)篇。

[9]奈时间，这时节。《古本戏曲丛刊》初集张深之正北西厢秘本正作"这时节"。

[10]谂(shěn)知，熟知，深知。

[11]元来，同原来。

[12]煞强如，等於说赛强如，即赛过（依张相说）。

[13]每，们。

[14]举案齐眉，这是用的东汉梁鸿的故事。参看《滕王阁序》"梁鸿"注，见第三册1175页注〔17〕。梁鸿的妻子孟光每次递饭给梁鸿时总要举案齐眉。后世就用"举案齐眉"表示夫妻相敬。这里用来表示像夫妻那样亲热地一起吃饭。

[15]厮守，相守。

[16]就里，等於说内容，情况。

[17]望夫石，传说古代有个女子的丈夫服役在外，这女子每天登山眺望，结果化成了石头，世称此石为望夫石。这里用来形容自己呆望。

[18]玉醅，泛指酒。

[19]怕不待要，难道不要。

[20]《庄子·则阳》："有国於蜗之左角者，曰触民。有国於蜗之右角者，曰蛮民。时相与争地而战。"苏轼《满庭芳》："蜗角虚名，蝇头微利。""蜗角"、"蝇头"均言其小。

[21]一递一声，交替着一声声地，也就是你一声我一声地。飞，迷，的，地；垂，知，低，气，衣，配，啼，痴，醉，围，已，继，离，味，倍，掷，携，婿，贵，第，急，离，避，眉，刻，食，意，里，石，食，泥，泥，味，醅，水，泪，吃，胃，利，里，壁，壁，气，押韵（齐微）。

（夫人云）辆起车儿，俺先回去，小姐随后和红娘来。（下）

（末辞洁科）（洁云）此一行别无话儿，贫僧准备买登科录看[1]，做亲的茶饭少不得贫僧的。先生在意，鞍马上保重者！"从今经忏无心礼[2]，专听春雷第一声[3]。"（下）（旦唱）

〔四边静〕霎时间杯盘狼藉。车儿投东马儿向西，两意徘徊，落日山横翠。知他今宵宿在那里？有梦也难寻觅。

张生，此一行得官不得官，疾便回来。（末云）小生这一去白夺一个状元，正是"青霄有路终须到，金榜无名誓不归。"（旦云）君行别无所赠，口占一绝，为君送行。"弃掷今何在？当时且自亲。还将旧来意，怜取眼前人。"（末云）小姐之意差矣，张珙更敢怜谁？谨赓一绝[4]，以剖寸心。"人生长远别，孰与最关亲？不遇知音者，谁怜长叹人？"（旦唱）