第197章

古代汉语 王力 第2页,共2页

[14]《南史·张融传》:"融常叹曰:'不恨我不见古人,所恨古人不见我。'"

[15]二三子,《论语·八佾》:"二三子,何患於丧乎?"孔子称弟子们为"二三子",这里指知己朋友。矣,几,事,喜,是,似,里,味,理,起,耳,子,押韵(纸尾置未通韵,上去通押)。

浣溪沙

父老争言雨水匀,眉头不似去年颦[1]。殷勤谢却甑中尘[2]。啼鸟有时能劝客[3],小桃无赖已撩人[4]。梨花也作白头新[5]。

[1]颦(pín),[眉头]皱着。

[2]这是说又可以吃上饭了。甑中生尘,表示断炊已经很久。《后汉书·独行传》:"范冉字史云,陈留内黄人也。桓帝时以冉为莱芜长。……所止单陋,有时绝粒。穷居自若,言貌不改。闾里歌之曰:'甑中生尘范史云,釜中生鱼范莱芜。'"

[3]劝客,劝客饮酒。

[4]无赖,这里有可爱的意思。撩,挑逗。这句是说桃树已经开花。

[5]匀,颦,尘,人,新,押韵(真韵)。

满江红[1]倦客新丰[2],貂裘敝[3]、征尘满目。弹短铗、青蛇三尺[4],浩歌谁续?不念英雄江左老[5],用之可以尊中国[6]。叹诗书、万卷致君人[7],翻沈陆[8]。休感慨,浇醽[9]。人易老,欢难足。有玉人怜我[10],为簪黄菊[11]。且置请缨封万户[12],竟须卖剑酧黄犊[13]。甚当年、寂寞贾长沙,伤时哭[14]?

[1]这首词表达了作者不被重用、壮志不能实现时的忧愤。下阕故作达观,其实感情是极为沉痛的。

[2]新丰,《新唐书·马周传》载,马周"舍新丰逆旅(客店),主人不之顾。命酒一斗八升,悠然独酌,众异之。至长安,舍中郎将常何家。贞观五年,诏百官言得失。何武人,不涉学,为条二十余事,皆当世所切。太宗怪,问何,何曰:'此非臣所能,家客马周教臣言之。客,忠孝人也。'帝即召之……与语,帝大悦,诏直门下省,明年,拜监察御史。"辛弃疾是以未得志的马周自比。

[3]指长期未遇到建立功业的机会。参看本册1562页注〔5〕。

[4]这是用冯谖弹铗而歌的故事。参看第一册98-103页《战国策·冯谖客孟尝君》。青蛇,也是指剑。浩歌,指冯谖所唱的歌。

[5]江左,长江下游南岸一带地,这里泛指江南。江左老,在江左变老了。

[6]尊,使动用法。尊中国,指恢复中原。

[7]杜甫《奉赠韦左丈二十二韵》:"读书破万卷,下笔如有神。……自谓颇挺出,立登要路津。致君尧舜上,再使风俗淳。"(要路津,指重要的职位。)致君人,就是"致君尧舜上"的人。

[8]翻,等於说反而。沉陆,即陆沉,意即无水而沉,比喻隐居。《史记·滑稽列传》:"〔东方朔〕据地歌曰:'陆沉於俗,避世金马门。宫殿中可以避世全身,何必深山之中,蒿庐之下。'"这是说,不但不能尊中国,反而闲着没事。

[9]醽(línglù),酒名,这里泛指酒。浇醽,指喝酒。《世说新语·任诞》:"阮籍胸中垒块,故须酒浇之。"

[10]玉人,参看本册1466页注〔5〕。

[11]为,读wèi。簪,用如动词,插上。苏轼《千秋岁》:"美人怜我老,玉手簪黄菊。"

[12]请缨,参看《滕王阁序》"请缨"注,见第三册1177页注〔2〕。这句是说姑且放下杀敌立功的打算。

[13]酧,同酬,这里是买的意思。酧黄犊,指务农,也就是退隐乡间。《汉书·龚遂传》:"遂见齐俗奢侈,好末技,不田作,乃躬率以俭约,劝民务农桑。……民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊。"

[14]甚,等於说为什么。贾长沙,即贾谊。贾谊曾任长沙王太傅,所以称贾长沙。贾谊《治安策序》:"臣窃惟事势可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六。"目,续,国,陆,,足,菊,犊,哭,押韵(屋沃职通韵)。

永遇乐

京口北固亭怀古[1]

千古江山,英雄无觅、孙仲谋处[2]。