第193章

古代汉语 王力 第1页,共2页

狂,黄,苍,罔,虎,郎,张,霜,妨,唐,狼,押韵(阳韵)。

蝶恋花

密州上元[1]

灯火钱塘三五夜[2]。明月如霜,照见人如画。帐底吹笙香吐麝[3],更无一点尘随马。寂寞山城人老也[4]。击鼓吹箫[5],却入农桑社[6]。火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野[7]。

[1]这首词为作者知密州时所作。上阕回忆当年在钱塘过元宵节的情景,下阕写在密州过节时的寂寞。上元,即元宵节。

[2]钱塘,即今杭州市。三五,正月十五。

[3]麝,麝香,一种香料。

[4]山城,指密州。

[5]击鼓吹箫,指社祭(祭土神)时的音乐。

[6]农桑社,等於说农家。

[7]这是说天阴得很厉害,就要下雪了。夜,画,麝,马,也,社,下,野,押韵(禡卦马通韵,上去通押)。

水调歌头

丙辰中秋[1],欢饮达旦,大醉,作此篇,

兼怀子由[2]。

明月几时有?把酒问青天[3]。不知天上宫阙、今夕是何年?我欲乘风归去[4],惟恐琼楼玉宇[5],高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?转朱阁,低绮户[6],照无眠[7]。不应有恨、何事长向别时圆[8]?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟[9]。

[1]这首词作於密州。词中反映了作者的出世与热爱人间生活这两种思想的矛盾,但全词的基调是乐观的。丙辰,神宗熙宁九年,当公元1076年。

[2]子由,作者的弟弟苏辙的字。这时苏辙在济南,二人已七年没有见面。

[3]把,拿着。李白《把酒问月》:"青天有月来几时?我今停杯一问之。"此句即化李白诗句而成。

[4]这句是用《列子·黄帝篇》的典故。据列子自己说,他从老商氏学道,最后做到忘物忘我,"心凝神释,骨肉都融,不知形之所倚,足之所履,犹木叶干壳。意不知风乘我邪?我乘风乎?"苏轼用这个典故,暗含有忘掉一切的意思。

[5]琼楼玉宇,指上文的"天上宫阙"。《大业拾遗记》:"瞿乾祐於江岸玩月。或谓此中何有。瞿笑曰:'可随我观之。'俄见月规半天,琼楼玉宇烂然。"

[6]月光转移,照到朱阁上;月光渐低,照到绮户上。绮户,刻有纹饰的门窗。参看本册1463页注〔1〕。

[7]无眠,指不能入睡的人。

[8]这是说,月亮对人们应该没有什么怨恨,但是为什么老是趁人们不能团聚的时候圆呢?

[9]婵(chán)娟,美好的样子,这里指明月。语本谢庄《月赋》:"美人迈兮音尘绝,隔千里兮明月。"天,年,寒,间,眠,圆,全,娟,押韵(先寒删通韵)。

西江月

顷在黄州,春夜行蕲水中[1]。过酒家饮酒,醉,乘月至一溪桥上,解鞍曲肱,醉卧少休。及觉已晓。乱山攒拥[2],流水锵然,疑非尘世也,书此语桥柱上。

照野弥弥浅浪[3],横空隐隐层霄[4]。障泥未解玉骢骄[5],我欲醉眠芳草。可惜一溪风月[6],莫教踏碎琼瑶[7]。解鞍敧枕绿杨桥[8],杜宇一声春晓[9]。

[1]宋神宗元丰八年(公元1082)作。当时作者谪居黄州(今湖北黄罔县)。蕲(qí)水,宋县名,在黄州附近,即今湖北浠水县。

[2]攒拥,簇聚拥集。

[3]大意是:弥弥的浅浪泛出的水光照在旷野上。这是说月光照在溪水上,反射出光亮。弥弥,水盛的样子。

[4]大意是:隐隐的层云横在天空里。

[5]障泥,即马荐,用锦或布做成,用来垫马鞍,两旁下垂以挡泥土。玉骢,青白相杂的马,这里泛指马。这句是说马停蹄不肯往前走。《世说新语·术解》:"王武子(名济,晋人)善解马性。尝乘一马,著连钱障泥(连钱,同连乾,一种马饰)。前有水,终日不肯渡。王云:'此必是惜障泥。'使人解去,便径渡。"

[6]可惜,可爱。

[7]琼瑶,都是美玉名,这里指美好的月色。

[8]敧(qī),斜。敧枕(zhèn),斜枕着。

[9]杜宇,鸟名,即杜鹃,一名子规。参看本册1422页注〔17〕。霄,骄,草,瑶,桥,晓,押韵。霄,骄,瑶,桥,照例押平声韵(萧韵),草,晓,照例押仄声韵(皓筱通韵)。

念奴娇

赤壁怀古[1]