第177章

古代汉语 王力 第2页,共2页

[12]羽檄,征兵的文书。有紧急的事,就在上面插上羽毛,所以叫做羽檄。

[13]厉,奋起,使动用法。厉马,指策马。

[14]蹈,践踏。凌,凌驾,压倒。鲜卑,我国古代东北方的一个民族。

[15]籍,名册。

[16]中,指心中。

[17]羁,驰,儿,垂,差(cī),支,蹄,螭,移,堤,卑,怀,妻,私,归,押韵。

左思

左思(公元250?-305?),字太冲,齐国临淄(今山东临淄)人。由於出身寒门,一生仕进不得意。曾因创作《三都赋》而闻名於世。他是西晋太康时期杰出的诗人。《咏史》是他的代表作。

咏史[1]

(一)郁郁涧底松[2]

郁郁涧底松,离离山上苗[3]。以彼径寸茎,荫此百尺条[4]。世胄蹑高位[5],英俊沈下僚[6]。地势使之然,由来非一朝。金、张籍旧业[7],七叶珥汉貂[8],冯公岂不伟[9],白首不见招。

[1]《咏史》共八首,都是借咏古人古事来写个人的怀抱的。这里选了两首,每首的小标题是编者加的。

[2]郁郁,茂盛的样子。涧底松,比喻有才能而屈居下位的人。这首诗揭露了当时封建门阀制度的不合理,抨击了由於这种制度所造成的社会不平现象。

[3]离离,下垂的样子。苗,初生的草木。山上苗,比喻无能而居高位的世族。

[4]彼,指山上苗。荫,遮盖。此,指涧底松。

[5]世胄,世家子弟。蹑(niè),踩。蹑高位,等於说居高位。

[6]下僚,低下的职位。

[7]金、张,指金日磾和张安世(二人详见第三册759页《霍光传》注〔12〕及第四册1258页《解嘲》注〔33〕)的子孙。籍,通藉,凭藉。旧业,指先人的功业。金日磾和张安世的子孙几代都因先人有功而做大官。

[8]七叶,七世,指从汉武帝到汉平帝。珥(ěr),插戴。貂(diāo),指貂尾。汉代侍中、中常侍等官,冠上都插戴貂尾做装饰。《汉书·金日磾传赞》:"七世内侍,何其盛也。"又《汉书·张安世传》:"安世子孙相继,自宣、元以来,为侍中、中常侍、诸曹、散骑、列校尉者,凡十余人。功臣之世,唯有金氏张氏亲近贵宠,比於外戚。"

[9]冯公,指西汉冯唐,参看《滕王阁序》注,见第三册1175页注〔14〕。伟,指才识卓越。苗,条,僚,朝,貂,招,押韵。

(二)吾希段干木[1]

吾希段干木,偃息藩魏君[2]。吾慕鲁仲连[3],谈笑却秦军。当世贵不羁[4],遭难能解纷。功成耻受赏,高节卓不群[5]。临组不肯緤,对珪宁肯分[6]?连玺耀前庭[7],比之犹浮云[8]。

[1]希,仰慕,段干木,参看《报孙会宗书》注,见第三册920页注〔3〕。这首诗用段干木和鲁仲连有功於国而不要利禄的故事来表达自己救世济人的远大抱负。

[2]偃,卧。偃息,这里指不做官。藩,屏障。班固《幽通赋》:"[干]木偃息以藩魏兮。"《吕氏春秋·期贤》载:秦要攻魏,司马唐谏秦君说:"段干木,贤者也,而魏礼之,天下莫不闻,无乃不可加兵乎?"秦君以为然,於是罢攻魏之兵,魏国因而免受兵祸。

[3]从此句以下都是谈的鲁仲连,参看第一册114-124页。

[4]不羁,参看《报任安书》注,见第三册906页注〔1〕。

[5]卓,高超。不群,不同一般人。

[6]组,系印玺的丝绦。緤(xiè),系。珪,瑞玉,上圆下方。宁,岂。古代封赐爵位时,不同的爵位颁发给不同的圭。"緤组""分圭"都指接受官爵。

[7]连玺,鲁仲连拒绝了平原君的封爵,后来燕攻齐,仲连为齐写信给燕将,燕将自杀。田单要封他,他又拒绝而逃隐於海上。由於两次要封他,而封爵必授印玺,所以说"连玺"。耀或作"曜"、"耀"。

[8]浮云,比喻不值得关心的东西。《论语·述而》:"子曰:'不义而富且贵,於我如浮云。'"君,军,纷,群,分,云,押韵。

陶潜

饮酒[1]

(一)结庐在人境[2]

结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔[3],心远地自偏[4]。采菊东篱下,悠然见南山[5]。