第172章

古代汉语 王力 第2页,共2页

[20]绝类、离伦,是两个同义词组,都是超过一般人的意思。

[21]法,域,押韵。

[22]先生,韩愈自称。繇,通由。不繇其统,不遵从〔儒家的〕道统。

[23]要(yāo),约。不要其中,等於说不得其要。

[24]统,中,用,众,押韵。

[25]縻,浪费,一本作"靡"。廪粟,公家供给的食粟。

[26]从(zòng)徒,使仆役跟随伺侯。

[27]踵,追随。促促,同娖娖(chuòchòu),拘谨的样子。一本作"役役"。这是说拘谨随俗而无异能。

[28]陈编,古人的著作。这是说盗窃旧章而无创见。

[29]诛,责。

[30]宰臣,指宰相。粟,织,食,促,窃,斥,押韵。

[31]名亦随之,名誉也跟着受到损害。

[32]分(fèn),本分。之,宜,押韵。

[33]商,量度,计较。财贿,指俸禄。

[34]班资,位次资格,都就官职而言。庳(bēi),通卑。

[35]称(chèn),适合,相当。这是说忘掉自己的才能适合什么职位。

[36]前人,在己之前的人,指显贵者。瑕(xiá),玉石上的斑点。疵(cī),病。瑕疵都比喻人的缺点或毛病。庳,疵,押韵。

[37]诘,责问。杙(yì),小木橛。楹,柱。

[38]訾(zǐ),诋毁。昌阳,菖蒲的一种,是一种药材。据说久服之可以延年。引年,等於说延年。

[39]豨(xī)苓,又叫猪苓、豕零,也是一种药材,利尿,无助於延年。楹,苓,押韵。

子产不毁乡校颂[1]

我思古人,伊郑之侨[2]。以礼相国[3],人未安其教。游於乡之校,众口嚣嚣[4]。或谓子产:"毁乡校则止。"曰:"何患焉?可以成美。夫岂多言?亦各其志[5]。善也吾行,不善吾避。维善维否[6],我於此视。川不可防,言不可弭[7]。下塞上聋,邦其倾矣!"既乡校不毁,而郑国以理[8]。在周之兴,养老乞言[9];及其已衰,谤者使监[10]。成败之迹,昭哉可观。维是子产[11],执政之式[12]。维其不遇[13],化止一国[14]。诚率是道,相天下君,交畅旁达,施及无垠。於虖[15]!四海所以不理,有君无臣[16]。谁其嗣之[17]?我思古人。

[1]读这篇时,可参考第一册40页《子产不毁乡校》。这篇通过对子产的赞颂,表现了韩愈改革政治的要求。他希望统治者广开言路,普施教化,把国家治理好。

[2]伊,句首语气词。侨,子产的名。

[3]礼,指治国的礼法纲纪。

[4]嚣嚣(xiāoxiāo),喧哗的声音。侨,教,嚣,押韵。

[5]这是"亦各言其志"的意思。《论语·先进》:"亦各言其志也已矣。"

[6]维,语气词。否(pǐ),恶。

[7]弭(mǐ),止。

[8]理,治,指平治。止,美,志,避,视,弭,矣,理,押韵。

[9]养老乞言,周朝兴盛的时候,曾奉养一些年老而有声望的人,让他们提意见,帮助把国家治理好。《诗经·大雅·行苇》序:"行苇,忠厚也。周家忠厚,仁及草木,故能内睦九族,外尊事黄耇(gǒu,黄耇,老人之称),养老乞言,以成其福禄焉。"

[10]谤者,指批评国政的人。《国语·周语》载:周厉王暴虐无道,国人批评他,他派卫巫监视批评他的人。最后国人忍无可忍,把他放逐出国。

[11]是,指示代词,这个。

[12]式,法式,榜样。

[13]维,通惟。

[14]只因子产没有遇到圣君,他的教化就只限於一个郑国。化,教化。

[15]於虖,同呜呼。

[16]四海(天下)之所以治不好,是因为只有君,没有臣(指称职的人臣)。