[1]李愿，生平不详，与唐西平忠武王李晟的儿子李愿不是一人（依阎若璩说）。盘谷，地名，在河南济源县北。本文作於唐德宗贞元十七年，当时政治昏乱，藩镇恣横。作者在贞元十六年失官后，到京师求官，但一直未达到目的，心情沈重，牢骚满腹。所以在这篇文章中表现了对隐居生活的向往，对名利之徒的蔑视。

[2]太行(háng)，太行山。阳，山南为阳。

[3]藂，通丛。

[4]宅，位置。幽，深暗。

[5]盘旋，盘桓，留连。

愿之言曰："人之称大丈夫者，我知之矣。利泽施於人，名声昭於时，坐於庙朝[1]，进退百官而佐天子出令[2]。其在外，则树旗旄[3]，罗弓矢，武夫前呵，从者塞途。供给之人，各执其物，夹道而疾驰。喜有赏，怒有刑。才畯满前[4]，道古今而誉盛德，入耳而不烦。曲眉丰颊，清声而便体[5]，秀外而惠中[6]，飘轻裾[7]，翳长袖[8]，粉白黛绿者[9]，列屋而闲居，妒宠而负恃[10]，争妍而取怜[11]。大丈夫之遇知於天子[12]，用力於当世者之所为也。吾非恶此而逃之，是有命焉，不可幸而致也[13]。

[1]庙，宗庙。朝，朝廷。古代聘享、命官、议事都在祖庙进行，与朝廷出政并重，所以庙朝并举。坐於庙朝，指参与国家大事。

[2]进退，指任免，升降。

[3]旄，旗的一种，旗竿上附有牦牛尾或鸟的羽毛。

[4]畯，一本作"俊"。

[5]便(pián)体，体态轻盈。

[6]惠，通慧，聪明。外，指外表。中，指内心。

[7]裾(jū)，衣服的前襟。

[8]翳，遮蔽。翳长袖，让长袖遮蔽着身子。《韩非子·五蠹》说："长袖善舞。"飘轻裾，翳长袖，都是描写跳舞姿态的美。

[9]黛，古代女子用来书眉的青黑色颜料。

[10]负，倚靠。恃，这里用如名词，指色艺。

[11]妍(yán)，美。怜，爱。

[12]遇，遇合。知，被知，被了解。

[13]这两句是说，这种作威作福的享乐生活是命运决定的，不能够徼幸取得。幸，徼幸。

"穷居而野处，升高而望远，坐茂树以终日，濯清泉以自洁。采於山，美可茹[1]；钓於水，鲜可食。起居无时，惟适之安[2]。与其有誉於前，孰若无毁於其后[3]；与其有乐於身，孰若无忧於其心。车服不维[4]，刀锯不加[5]，理乱不知[6]，黜陟不闻[7]。大丈夫不遇於时者之所为也，我则行之。

[1]茹(rú)，吃。

[2]适，舒适，用如名词，是"安"的宾语。这话是说，怎样舒服就怎样做。

[3]大意是，与其当面受到称誉，不如背后不受毁谤。

[4]车服，古代官位高低，车服有所不同，这里车服指官职。维，束缚。这话是说没有官职束缚我。

[5]刀锯，指刑戮。这话是说刑戮加不到我身上。

[6]理，治（因避唐高宗讳改用"理"字），指天下太平。乱，指不太平。

[7]黜(chù)，贬斥。陟，进用。

"伺候於公卿之门，奔走於形势之途[1]，足将进而趑趄[2]，口将言而嗫嚅[3]，处秽污而不羞，触刑辟而诛戮[4]，徼幸於万一、老死而后止者，其於为人贤不肖何如也[5]？"