后来被地方官发觉，自缢而死。败，败坏。

[3]燕王旦，武帝第三子。卫太子死，武帝次子齐王闳又早死，旦自以为按次第当立为太子，於是上书请求到京在宫禁中值宿护卫。这实际是一种表面的措辞。武帝很生气，把他的使者下到狱里。后又因隐藏亡命徒而犯法，武帝对他更加憎恶。本文所说"多过失"，当指此。广陵王胥，武帝第四子，行为放荡，不守法度，所以也说他"多过失"。

[4]钩弋(yì)赵倢伃(jiéyú)，昭帝（名弗陵）的母亲。钩弋，宫名。倢伃，同婕妤，女官名，位同上卿，爵比列侯。赵倢伃住钩弋宫，所以称"钩弋赵倢伃"。

[5]任，担当得了。大，指大事。重，指重要的任务。

[6]属社稷，拿社稷委托他。

[7]黄门，官署名，有黄门侍郎等官，专门在宫内服务，侍奉皇帝。画者，画工。

[8]后元，汉武帝的最后一个年号。后元二年，当公元前87年。

[9]五柞(zuò)宫，汉时的离宫（行宫），在今陕西盩厔（zhōuzhì县东南。）

[10]不讳，不可避讳的事，指死。

[11]论，同喻，明白，了解。

[12]金日磾，字翁叔，原是匈奴休屠王的太子。武帝元狩（公元前122-117）年间，昆邪王杀休屠王降汉，日磾和他母亲、弟弟都被收入汉廷，在黄门养马。后被武帝重用。莽何罗谋杀武帝，日磾擒杀何罗，因功封秺(dù)侯，又拜为车骑将军。

[13]大司马，是冠於将军之上的加衔，有了这个加衔，就可以辅朝政。

[14]上官桀，字少叔，陇西上邽（今甘肃天水县。邽音guī）人。左将军，官名，位次上卿，主征伐。

[15]搜粟都尉，官名，负责催索军粮。桑弘羊，洛阳人。

[16]卧内，卧室。

[17]袭尊号，承袭皇帝这个尊号。

[18]壹，一切。

先是，后元年[1]，侍中仆射莽何罗与弟重合侯通谋为逆[2]。时光与金日磾、上官桀等共诛之[3]，功未录[4]。武帝病，封玺书曰[5]："帝崩，发书以从事[6]。"遗诏封金日磾为秺侯[7]，上官桀为安阳侯[8]，光为博陆侯[9]，皆以前捕反者功封。时卫尉王莽子男忽侍中[10]，扬语曰[11]："帝病，忽常在左右，安得遗诏封三子事？群儿自相贵耳。"光闻之，切让王莽[12]。莽酖杀忽[13]。

[1]先是，在这以前。后元年，等於说后元元年，当公元前88年。

[2]侍中仆射(yè)，官名，是领导侍中的。莽何罗，本姓马，"马"和"莽"音近。马何罗是东汉明帝皇后的先人，马后憎恶她的先人谋反，因而将何罗改姓莽。重合，县名，故城在今山东乐陵县西，马通封在这里。

[3]共诛之，实际是霍光和上官桀捕斩马通，金日磾擒杀莽何罗（见《汉书》的《昭帝纪》和《金日磾传》）。这里说光等三人共诛之，是笼统的说法。

[4]功未录，功绩没有登记，等於说没有计功行赏。

[5]玺(xǐ)，印，自秦以后专指皇帝的印。玺书，封口处盖有皇帝印记的诏书。

[6]发，打开。从事，这里指依照玺书的指示办事。

[7]秺(dù)，县名，故城在今山东城武县西北。

[8]安阳，县名，故城在今河南正阳县西南。

[9]博陆，在今北京市密云县东南。霍光的封号虽是博陆，他的采邑却是北海、河间、东郡（都是郡名）。

[10]卫尉，官名，九卿之一，掌管宫门卫屯兵，负责保卫宫城。王莽，字稚叔，天水人，与西汉末年的王莽不是一个人。

[11]扬语，把话宣扬出去。

[12]切，深切地。让(rǎng)，责问。

[13]酖(zhèn)，用鸩鸟的羽毛泡成的毒酒。

光为人沈静详审[1]；长财七尺三寸[2]，白皙[3]，疏眉目[4]，美须[5]。每出入，下殿门，止进有常处[6]。郎、仆射窃识视之[7]，不失尺寸。其资性端正如此[8]。初辅幼主，政自己出，天下想闻其风采[9]。

殿中尝有怪，一夜群臣相惊，光召尚符玺郎[10]。郎不肯授光，光欲夺之。郎按剑曰："臣头可得，玺不可得也！"光甚谊之[11]。明日，诏增此郎秩二等[12]。众庶莫不多光[13]。

[1]沈静，稳重。详审，审慎。