弗躬弗亲[1]，庶民弗信[2]。弗问弗仕[3]，勿罔君子[4]。式夷式已[5]，无小人殆[6]。琐琐姻亚[7]，则无膴仕[8]。

[1]躬、亲，都是名词用如动词，指亲自作事。这句是说周王不亲自管理政事。

[2]庶民，众民，就是老百姓。

[3]周王不询问君子，不叫君子做官。

[4]罔，欺骗。君子，指贤臣。

[5]式，语气词，表示祈使。夷，平，这里指消除。已，止，这里指制止。这是说周王对上述不合理的事应加以消除和制止。

[6]不要因小人〔而使国家〕陷於危险。殆，危。

[7]琐琐，微小的样子。姻亚，女婿的父亲叫姻，两婿相称叫亚（就是连襟）。

[8]不要叫他做大官。膴(wǔ)，厚。仕，做官。

昊天不佣[1]，降此鞠訩[2]。昊天不惠，降此大戾[3]。君子如届[4]，俾民心阕[5]；君子如夷[6]，恶怒是违[7]。

[1]佣(chōng)，均，平。

[2]鞠，穷，极。訩，祸乱。

[3]戾，恶。大戾，类似鞠訩。

[4]届，至。这句是说君子如果来管理政治。

[5]可使百姓的怒气平息。阕(què)，息。

[6]君子如果心平，也就是说如果没有不平。

[7]就可以消除老百姓的憎恶与愤怒。违，去，消除。

不吊昊天，乱靡有定[1]。式月斯生[2]，俾民不宁[3]。忧心如酲[4]，谁秉国成[5]？不自为政，卒劳百姓[6]。

[1]定，止。

[2]这句话很不好懂。郑玄说："用月此生，言月月益甚也。"供参考。

[3]宁，安宁。

[4]酲(chéng)，酒病。

[5]国成，国政的成规。

[6]连上句是说，由於周王不亲自管理政事，始终使老百姓劳苦疲弊。卒，始终。

驾彼四牡[1]，四牡项领[2]。我瞻四方，蹙蹙靡所骋[3]。

[1]牡，雄性的兽，这里指公马。

[2]项，大。领，子。项领，指马肥壮。

[3]蹙蹙(cùcù)，局缩不得舒展。骋(chěng)，奔驰。靡所骋，没有驰骋的地方。

方茂尔恶[1]，相尔矛矣[2]；既夷既怿[3]，如相酬矣[4]。

[1]茂，盛。这句等於说当你（尹氏）怨恶正盛的时候。

[2]你就看着你的矛了。指要动武杀人。相，视。

[3]夷，平，指心平气和。怿(yì)，喜悦。

[4]酬，同酬，劝酒。连上句是说当你心平气和高兴的时候，就像宾主相互劝酒时一样的和气。以上四句说小人性情无常。

昊天不平，我王不宁。不惩其心[1]，覆怨其正[2]。

[1]尹氏不警戒自己的心，也就是说不自警戒。

[2]反而怨恨别人对他的纠正。覆，反。正，纠正。

家父作诵[1]，以究王訩[2]。式讹尔心[3]，以畜万邦[4]。

[1]家父(fǔ)，周大夫，就是这篇诗的作者。诵，这里指诗。

[2]究，追究。訩，通凶，指恶人。王訩，指尹氏。

[3]讹(é)，化，改变。尔，这里指周王。

[4]畜，养。

［韵部］岩、瞻、惔、谈、斩、监，谈部。猗、何、瘥、多、嘉、嗟，歌部。师、氐、毗、迷、师，脂部，维，微部，脂微合韵；均、天，真部。亲、信，真部；仕、子、已、殆、仕，之部。佣、訩，东部；惠、戾、届、阕，质部；夷，脂部，违，微部，脂微合韵。定、生、宁、酲、成、政、姓，耕部。领、骋，耕部。恶、怿，铎部；矛、酬，幽部。平、宁、正，耕部。诵、訩、邦，东部。

大雅

公刘[1]

笃公刘[2]！匪居匪康[3]。迺埸迺疆[4]；迺积迺仓[5]。迺裹糇粮[6]，于橐于囊[7]，思辑用光[8]。弓矢斯张[9]，干戈戚扬[10]，爰方启行[11]。

[1]这是周人自己叙述开国历史的诗篇之一，歌颂周的远祖公刘率领部落从邰（tái，今陕西武功县）迁豳的事迹。诗中生动地刻划了公刘这个英雄形象。