午饭过后，他到欧利的监狱办公室里，探望他那位声名大噪的委托人。一份起诉书的影印本已经送达卡尔·李的牢房里。他有一些问题想请教他的律师。

“什么叫一级谋杀？”

“最糟的那一种。”

“总共有几种呢？””基本上分为三种：过失杀人、一般性谋杀以及一级谋杀。”

“过失杀人怎么判刑？”

“20年。”

“一般性谋杀呢？”

“20年到终身监禁不等。”

“那一级谋杀呢？”

“送毒气室。”“

“对警官的暴力伤害罪呢？”

“终身监禁，不准假释！”

卡尔·李仔细地研究着起诉书：“你的意思最我得进毒气室两次，外加一次终身监禁。”

“还不一定。你有资格先进行一次审判；对了，日期定于7月22日。”

“那还要等两个月？为什么要这么久？”

“我们需要时间准备。要找一个能判定你有精神失常的精神病医师得花一段很长的时间。然后巴克利会送你到惠特菲尔德，让检方的医师再替你检查一次，到时候他们全都会说你根本没有精神失常。于是我方和检方都会提出动议，接着就会有一连串的审讯等着我们。这些都是需要时间的。”

“难道没有办法提前吗？”

“我们不希望提前。”

“如果我希望呢？”卡尔·李怒吼道。

杰可仔细端详着他：“怎么了，大个儿？”

“我得离开这儿，而且要快。”

“我记得你说过监狱生活不怎么坏。”

“是不坏，但我必须回家。葛玟已经快没钱了，而且找不到工作。莱斯特和他老婆也有问题。他老婆成天打电话来，所以他不能在这里待太久。我也不想求我的亲戚帮忙……”

“但是他们会答应的，不是吗？”

“有些会吧，不过他们也有自己的烦恼事。你一定得把我弄出这儿，杰可。”

“听着，明天上午9点你将被提讯。审讯日期是7月22日，而且时间不可能更改，所以你还是不要再胡思乱想了。我有没有向你解释过提讯的事？”

卡尔·李摇摇头。

“提讯时间不会多过20分钟。我们会在大法庭里站在努斯法官的面前。他会问你一些何题，然后也问我。他会在公开的法庭上宣读起诉书，并且询问你是否收到了影印本。然后他会问你辩称有罪或无罪。当你辩称无罪时，他便会设定审判日期，你坐下之后，我和巴克利会针对你的保释问题有一番激烈的争论；努斯拒绝定保释金额之后，他们会把你带回牢房，然后你就一直待在这儿，直到审判开始为止。”

“审判之后呢？”

杰可微笑道：“审判之后你就不会待在牢房里了。”

“你保证？”

“不，这不用保证。明天的提讯有没有问题？”

“没了。喂，杰可，嗯，我付你多少钱了？”

杰可犹像了一会儿，嗅出麻烦的气味：“你为什么会问这个问题？”

“刚好想到而已。”

“900美元，外加一张字据。”

葛玟手边所剩已经不到100美元。要付的帐单已经到期，而粮食也所剩无几。星期天她来探监时，整整哭了一个小时。现在，痛苦已经成为她生活的一部分，成为她的化妆品以及她生命的本质。

现在他们家的处境极为清苦，除了院子里的一些青菜以及可以买些牛奶和鸡蛋的几块钱之外，一无所有。

他想向杰可借100元，但最后决定还是等葛玟完全破产了再开口。到时候借钱会容易些。※棒槌学堂の精校e书※

杰可翻阅着记事薄，等着卡尔·李向他开口借钱。刑事案件的委托人，尤其是黑人，总是会在付钱给律师之后，又借一些回去。他怀疑自己是否还能收到超过900的律师费，因此他也不打算再归还一毛钱。而且，黑人总是能够照料他们自己的生活；这一家人的生计应该不成问题，而且到时候教会也会帮忙的。没有人会挨饿的。

他等着对方开口，并且把记事簿收到公事包里：“有什么问题吗，卡尔·李？”

“有啊，我明天可以说什么？”

“你想说什么？”

“我想告诉法官为什么我会射杀那两个家伙。他们强暴了我的女儿。他们罪有应得。”

“你是说你想在明天向法官解释你的行凶动机？”

“是啊！”

“而且你认为法官在听了你的解释之后会释放你？”

卡尔·李一言不发。

“听着，卡尔·李，你雇我当你的辩护律师，而且你雇我是因为你对我有信心，对不对？如果明天我想让你说什么，我会告诉你。如果我没表示，你就得保持沉默。等你7月上法庭审判时，你会有机会把你的想法都说出来。但是目前这个时候，得由我来说话。”

“你说得对。”

莱斯特和葛玟把男孩们和冬雅塞进了那辆红色的凯迪拉克里面，往医院旁的医生诊疗处驶去。强暴事件已过了两个星期。冬雅现在走起来有点跛，她的双腿以及臀部的疼痛目前己经几乎完全消失了，缠在手腕和足踝的绷带已经在上星期由医生取下，伤口复原得相当好。不过，双腿上的纱布及棉花仍然留着。

在一间小房里，冬雅脱下衣服，并且坐在一个附有软垫的桌子上依着母亲的身体、她的妈妈搂着她，让她保持着温媛。医生检查她的嘴巴，并且按揉着她的下颌。之后，他握住她的手腕和足踝，仔细检查了一番。他让她躺在桌上，用手触摸着大腿之间的阴部。她哭了起来，向倚在她身旁的母亲靠过去。

她又痛了起来。