“是我在邀请你。”

吃晚饭的过程中，吉诺一直在没话找话，尽量逗我笑，但我们之间的共同话题太少了，可以说几乎没有。他知道自己应该在进食间隙和我说话，避免长时间沉默。他尽力了，他像一只迷路的小动物，试了一条又一条路。

关于自己，他几乎没说什么，尽量让我说话。但他的问题干巴巴的，我从他的眼神中读出，他对我的回答并不是真的感兴趣。尽管我尽力配合他，但无法避免地，我们还是很快就没话题了。

一开始，他问我在研究什么，我回答说，我在准备下学期的课程。

“关于什么的？”

“《奥利维亚》（英国女作家多萝西·布西（dorothybussy）的一部作品）。”

“那是什么？”

“是个故事。”

“很长吗？”

他喜欢简洁的考试，特别讨厌那些要求高的教授，他们会让你看很多书，就是为了让你觉得他们的考试很重要。他嘴巴很大，一口白得耀眼的牙齿，眼睛很小，像两条缝，他边说边笑，手势很多。他对《奥利维亚》一无所知，不了解我所热爱的东西。我两个女儿也这样，在成长的过程中，她们小心翼翼地避开我热爱的东西，学了理科，专业是物理，就和她们父亲一样。

我聊了聊我的俩女儿，说了她们许多好话，但用了调侃的语气。最后我们慢慢聊到少有的共同话题上来了：沙滩、海滨浴场、他的老板、度假的人。吉诺和我说，几乎所有外国人都很有礼貌，但很多意大利游客都傲慢霸道。他用愉快的语气，提到那些在遮阳伞间兜售货物的非洲人和东方姑娘。但当他开始谈论尼娜和她的家人时，我才明白，我在那间餐厅里，和他一起正是为了这一刻。

他说起了那个娃娃，还有小女孩有多绝望。

“暴风雨后，我到处查看，一小时前我还在沙滩上找那个娃娃，但没找到。”

“会冒出来的。”

“希望如此，尤其是为了小女孩的母亲，女儿很生她的气，就像这是她的错。”

他提到了尼娜，言语间满是赞赏。

“从女儿出生开始，尼娜就来这里度假了。她丈夫在沙丘上租了一栋别墅，在沙滩上看不到，别墅在松林里，是个很漂亮的地方。”

吉诺说，尼娜真是一个好姑娘，她读过高中，还上过一阵子大学。

“她很漂亮。”我说。

“是的，她很美。”

吉诺和她聊过几次，我得知，尼娜说她想重新开始学习。

“她只比我大一岁。”

“二十五岁？”

“她二十三岁，我二十二岁。”

“和我女儿玛尔塔一样大。”

他沉默了一会，眼神有些黯淡，这让他不再那么赏心悦目。他突然说：

“您见过她丈夫吗？您会让女儿嫁给那样的人吗？”

我用调侃的语气问：

“他有什么不好的？”

他摇了摇头，严肃地说：

“所有一切。他、他的朋友和亲戚，还有他姐姐，真让人无法忍受。”

“罗莎莉娅吗，就是那位怀孕的太太？”

“那也能称之为‘太太’？算了吧。昨天您没给他们腾地方，我很佩服您，但以后别再那样做了。”

“为什么？”

男孩耸耸肩，不高兴地摇了摇头。

“他们不是好人。”