她在他之前走出了房间，而后在楼梯平台上停下回头看看。兰姆也没久留。这就是个普通的房间，里面什么也没发生。还有比无聊更糟的事需要忍受。

来到下一层平台，他们从这里已能看见贝利失去知觉的身体倒在门厅内。凯瑟琳思索着，假如人们在夜晚入睡前通常都会用脸撞铁砧的话，那么他看起来就像睡熟了。“他只是个孩子，杰克逊。”她说。

“他有把枪。你为什么叫他‘贝利’？”

“他也有一台相机。”

兰姆思索了一下，随后就把这句话抛到脑后。“好吧，你现在必须把他叫醒了。我想知道多诺万真正的目标是什么。”

“因为你不相信他真的是个疯子。”

“好吧，他可能也是个疯子。但那不代表他就不会在心里另藏打算。”

她说：“谢谢你来救我，杰克逊。”

“你认为我不会来？”

“哦，我知道你会的。我只是以为会闹出更大的动静来，仅此而已。”

就在此刻，罗德里克·何驾驶一辆公交车从正门撞了进来。

“他们是黑箭的人。”特雷纳说。

是黑箭，他们正以电影里演的那种方式沿通道移动着：最前方的一人冲出几码远，然后迅速蹲下，让另一人越过他，再拿下后边几码距离。他们多数拿着警棍，有几个人拎的似乎是枪，但看起来太笨重了。是泰瑟枪，瑞弗想，一下触发了他脊椎底部的感官记忆。他已经尝过了泰瑟枪的滋味。

路易莎说：“你们的同伙？”

“他们想得美，”特雷纳看向道格拉斯，“他们在哪儿？那是哪里？”

道格拉斯还坐在地上，闷闷不乐地耸耸肩。

“我的天哪，”特雷纳低声说了一句。他抓着道格拉斯的领子，把他揪了起来，然后给他指着那块屏幕，“那个。他们是在哪儿？”

道格拉斯的声音过了好一会儿才从嘴唇里挤出来。“那是c通道。”

“你帮了大忙。c通道在哪儿？”

“b的这一侧。”道格拉斯解释道。

“他们离那间库房还有多远？”

“库房就在e通道后面。”

特雷纳说：“好。”他从腰带里掏出枪，检查了里面的子弹，然后将它随意拿在身侧，“好了，计划变了。我要去那边。”他指了指多诺万消失的那条通道，“我们往回走时你们得保证别挡在路上。”

“你们还扣着我们的同事。”路易莎说。

“无论结果如何，到了九点她都会被释放的。保证毫发无损。你觉得我们是禽兽吗？”

“这还没定论。”

瑞弗的眼睛还盯着监控器，上面显示黑箭的人正在这座综合体的周围警戒，“你打算对他们开枪？”

“我打算支援我的指挥官。”

“他们是个傻瓜军团，”瑞弗说，“用的还是棍子和石头。”

“其中有些人是退伍兵，”特雷纳说，“而且他们也不全都没有武装。在私人安保干过吗？”

“目前还没。”路易莎咕哝道。

“相信我，干这行的就是喜欢囤积非法枪支的那类人。”

“你们真正想要的是什么？”

但特雷纳已经走了。他穿过那对双开门，沿着通道一路小跑而去。

瑞弗看着道格拉斯问：“你在这里留什么武器了吗？”

“你在开玩笑吗？”

还真有点像，瑞弗心想。他再次抬起头看看那些监控器。无论有没有武装，外面毕竟来了很多男人。大概对付两名退伍军人绰绰有余。

大概吧。

道格拉斯扳动了打开头顶舱门的拉杆。

“等你上去后，”瑞弗说，“给你老板打电话。告诉他发生了一起入侵事件。告诉他需要拉响警报。”

“她。”道格拉斯说。

“什么？”

“我的老板是个女的。”

“对，行。随便吧，”他看向路易莎，“那你呢？”

“我也是个女的。”

“很好笑。”不过这几乎是路易莎很久以来刚刚开始做的尝试，于是瑞弗又给了她一个简短的微笑，然后才说，“你要上去吗？”

“你呢？”

“我打算在这儿再待一阵。我想知道眼下正在发生什么事。”

“对，好吧。那我也是。”

道格拉斯已经顺着梯子爬了一半。他们目送他消失在竖井外，然后瑞弗扳动拉杆，将门再次锁死。

过了一段时间，道格拉斯就出现在显示上方空间的那块监控屏上。

在另一块屏幕上，黑箭人员正在接近一组门，用上了很多手势和指指点点。

看着他们，路易莎说：“再提醒我一下，我们是站在哪边的来着？”

“枪战开始后才更容易弄明白，”瑞弗说，“只要是枪口不对着你的那边。”

于是他们一起动身，穿过那对双开门，沿着通道走去。

这是一间挑高很高的长房间，从特雷纳进来的这头放眼望去，堆满了几乎顶到天花板的板条箱，其中有些放在证物笼里，个个利落地上着锁。但往前大约走到一半，板条箱就让位给了成排的置物架，间隔不超两英尺。房间中央是一条过道，一直延伸至下一对双开门，门前特意空出了一片宽敞空间，但有些大型金属文件柜靠墙放在两侧。肖恩·多诺万正站在一座摆满纸板文件夹的架子中部：他把它们一个一个抽出来，查看一下封面页，然后——就像一位心怀不满的图书馆用户似的，把它们丢在脚下。淤积的文件夹直接流回了中间过道，于是当本·特雷纳来到他身边时，那情形就像多诺万在故意制造混乱，要将一段整齐有序的历史记载，改头换面为一场充满混乱事件的暴风雪。

他没有停下手头的事，只是问：“什么问题？”

“我们有伴了。”

“谁？”

特雷纳已然经过他身旁，径直朝e通道的那对双开门而去，边跑边解下腰带。他将腰带穿过门把手绕了个圈，又将其扎紧、扣好，然后将注意力转向了档案柜。

多诺万冒了出来。“谁？”他又问了一遍。

“蒙蒂思的手下。”

多诺万想了一下，然后摇摇头，“他们无足轻重，本。”

“他们不一定要有多厉害，只需要人数多，”特雷纳说，“帮我搭把手。”

多诺万帮他把一只柜子倾斜过来，侧面着地，再把它推到两扇门前。

“那个不会拖住他们太久的。”特雷纳说。

多诺万说：“难说。对于他们当中的一些人来说，仅仅打开一扇门都挺吃力。”说着他就返回了他一直在翻找的那座架子。

特雷纳透过舷窗上没被柜体挡住的一小块向外窥视，然后说：“他们已经到这儿了。我们最好离开。”

“我不会因为那帮小丑逃跑的。除非找到了我们此行要找的东西。”

“肖恩，你向周围看看。这个地方就和一座该死的教堂一样大。你可能花上整整一星期也找不到它。”

年长者摇了摇头：虽然他置身架子之间，在他人视野之外，但特雷纳知道他在那么做。“目录编号可以告诉你往哪儿找。‘v’就是维吉尔，再加上蒂尔尼名字的首字母。然后是日期，再然后是一个四位数的索引号。那是六到八年前的事，所以我们只需要搜索一遍现在这个区。而我已经搜索完一半了。”

“万一所有这些都是个圈套怎么办？”

“这么想有意义吗，本？我那会儿刚刚出狱，把自己喝了个半死。然后是泰维纳来找到的我，记得吗？又不是我自己在讨伐什么。”

“我不相信她。”

“她是个间谍。要是相信她你就是疯了。但她是个有明确企图的间谍，而且她和我们一样很想毁掉蒂尔尼。为了艾莉森，本。记得吗？”

“……我不太可能会忘记。”

“那么你准备为这件事留多长时间？”

特雷纳说：“好吧，好吧。需要多久就多久。”

他握紧枪，返回门那边，透过舷窗上的小缝观察外面那些人零零碎碎的动作片断。他们看起来正在准备发起一轮攻击……他忽然意识到，自己此前就曾置身于此，他的意思不是来过这个地方，而是经历过这样的情境：敌方只有两步之遥，而中间的防御工事也不比一堵抹灰的砖墙厚多少。

区别在于，敌人的数目。

虽然没必要，他又检查了自己的枪，然后开始静待。等他们发起一连串行动企图把门弄开时，他就要做点什么叫他们三思了。但关键是要记得，他们并不都是小丑——黑箭军团里还有那么一两个有过实战经验：伊拉克、阿富汗。如果他们也在那边，他可不想冲他们的方向送子弹，但这就是一名士兵的宿命：你无法总有机会选择自己的敌人。此外，本·特雷纳已经不再在部队服役，他拥有的最接近那段回忆的东西，就是一张照片，艾莉森·邓恩上尉的照片。想到这里，他吻了一下手指，然后按在胸前的口袋上。他能听见多诺万翻看着文件夹——抽出来，扫一眼，丢弃。但他让那些声音淡入了背景，而专注于封堵门背后的那个世界：警惕、尽责，紧张如一个扳机。

当道格拉斯从废弃工厂钻出来，他站在那眨了一会儿眼睛，就像一只从迷宫中逃脱的老鼠。然后被一声火车经过时的鸣笛吓得僵住，仿佛变得一动不动就能将危险送走。办法似乎管用了：火车已然远去，这列噪音与光亮组成的长条，径直奔向郊野。道格拉斯抬头看看天空，现在星星已经显露出来。他不满地摇了摇头，然后伸进兜里去掏手机。他边查看着屏幕，边向下翻找一个号码，但在他找到之前，手机就被一个黑箭的人打飞了：无论怎么看，这都是一次违规触球的动作，而道格拉斯唯一的视角就是从下往上看。由于嘴被抵在水泥地上，他无法大喊、无法尖叫：体内所剩无几的气息也耗散进黑暗里。一个声音向他耳中咆哮着严厉的指令，但道格拉斯无法理解它们——说的并不是外语，只是那种模式的体验令他很不习惯。一段回忆突然在他脑海中闪现，他曾观看过一对中年男女在他们的车后玩“车震”，就在这片户外场地上。他知晓这些事的发生、并在暗中观察他们，这些体验都令他自己显得高不可攀。别人做的事都是笑料，只有他才能赋予其笑点。可现在，他却成了笑料：被人提溜起来，一只手臂锁住了他的咽喉。他上一次如此近距离地接触另一个人类，还是在当地泳池上救生课的时候。那是二〇〇七年。

“好了，把他交给我吧。”

“他”指的就是道格拉斯，说话的人是个新来的，不是那个压住他的男人。

眼下，空气正在设法重返他的肺部：外面的空气很热，而当它强行进入他的身体时，感觉就更热了。

看起来，他还吐过了。

“你能走吗？”

他点点头，即便他相当确信自己不能。

新来的人穿着深色衣服，但不是那个把他制伏的凶狠畜生穿的那种准军事装备。不过这人确实戴了一个像是丝质的黑色头套。“那么来吧。”

从某种程度上说，道格拉斯可以走，或者至少无法阻止自己被人半拖着向前，反正效果都一样。他被带向一辆从漆黑中兀然浮现的黑色厢式货车：现在一切都陷入了黑暗，各种形状只得缓缓透露它们的真容。深吸气，然后呼气。他开始发觉，这件事的诀窍在于不要用力过猛：呼吸是一件你只有在做这件事的时候想着其他事，才能做到的事。问题是，他能想到的唯一一个其他话题，涉及被拽向这辆货车，被塞进车后，车门“咣当”一声被关上。然后就只有他和那个戴头套的男人，一起待在坚实的黑暗里，直到那男人做了些什么，让一只小小的电提灯亮了起来。这辆货车很宽敞——是个三面设有长座且无窗的人员运输工具，真正的军用风格。道格拉斯仍能尝出自己舌头上的呕吐物味道，并且担心在水泥地上弄伤了牙齿。

然而，比起和这个男人待在这里，那只是小担忧而已。

那人说：“你现在好点儿了吗？”

道格拉斯点点头。咳嗽了一通。又点点头。

“刚才很抱歉。”

他的担忧纾解了一些，好似浓雾化作水汽。

“那些家伙兴奋过度了，你也不能怪他们。被你放进那座设施里的人都是些非常坏的戏精。你想告诉我你为何那么做吗？”

“我——那是——不行。机密。”

“对，当然。听着，孩子，你现在真的不必担心那些。”男人拉掉头套，变成了普通人的样子。“我来自摄政公园，名叫达菲。你可以叫我尼克。我们俩都清楚，这里发生了一次入侵，一次未经授权进入安全局设施的入侵。而且你知道吗，这都不是今天发生的第一回了。所以别再担心你做了或没做什么、有没有遵守工作规程了，因为在这个节骨眼儿上我们都有点傻眼，而唯一要紧的就是把这事彻底解决。那么告诉我，他们有几个人？”

“四个。”道格拉斯说。

“很好，我们也是这么想的。还有你的同事，下面有几个你的同事？”

“只有我，”道格拉斯告诉他，然后又说，“你不应该知道吗？如果你是从总部来的？”

“对，我们今天的信息不是特别同步。你也知道是怎么回事。告诉我那个后门怎么打开。是某种竖井舱门？”

道格拉斯告诉了他。

“那么完全没办法把它从外面打开？”

“不行。它是完全安全的。”

“对，行，好。我也是这么想的。谢谢你，道格拉斯。”

道格拉斯点点头，并且发现自己又在正常呼吸了，这令他松了一口气，然而就在同一瞬间，这件事已变得无关紧要。他的身体摔在货车地面制造出的动静，比那枪声还响。达菲很满意：他用的是一只瑞士制造的消音器，之前还不完全确定它百分百有效，但这下就毋庸置疑了。他跪下来，把道格拉斯的尸体推到长座下面。只要给他五分钟和一桶肥皂水，他就可以再处理一下侧板上那些脑浆喷溅物了，但时间正是他稀缺的东西。

解决了一个，他想，还有四个。

忙碌的一夜。

他把头套戴上，关上提灯，然后走出去融入那团愈发浓重的黑暗。