“他去接你，是因为想知道发生了什么事。”

“如果这是他负责的行动，他当然会想知道。”

“那我们该怎么办？”瑞弗问，“照他说的做？还是去总部坦白从宽？”

车内再次陷入了沉默，明和路易莎的身体还没醒酒，精神却被惊醒了。

一辆拉响警笛的蓝黄色警车开了过去。也许是去他们刚刚离开的那栋房子，但瑞弗觉得应该不是。那栋房子的善后工作应该要保持低调。

然后他听到有人说：“我猜，如果他没去布莱克的墓碑，我们就知道他是在耍我们了。”

“如果横竖都要被耍，不如一起被耍。”

“节省时间。”

不知道为什么，瑞弗听了觉得很感激。

“好吧，所以你们谁记住地址了？”

路易莎看着前方的路况，完美地背出了地址。

“厉害。”瑞弗赞叹道。

“如果地址是错的，也算是某种提示，不是吗？”

“我们最好分头行动。”他说，“你们去接罗伊和罗德里克，我在这里下车去找怀特。”

“你怎么去？”

“我自有办法。”瑞弗说。车速渐缓，最终停了下来。他下了车，说：“待会儿见。”

另一辆车里，库里正在尖声大笑。

“怎么了？有什么好笑的？”

“如果我们把那个巴基斯坦混蛋的脑袋砍下来，你觉得他们会袖手旁观吗？”

“我们本来就没打算砍头。”

“是你，”库里说，“是你没打算砍掉他的头。”

哈桑在后备厢里。他们给他戴上面罩，绑住了他的手。如果你敢出声，我就把你的舌头割下来。

“你怎么知道的？”

“知道什么？”库里问。

“知道他是个……卧底。”

库里用手指敲了敲牛仔夹克的口袋，他的手机就在里面。“我接到了电话。”

“你不应该带手机的。”

“幸亏我带了。不然我们还跟那个该死的叛徒在原地等死，等着被空降特勤队抓进大牢。”

他确实不应该带手机的，这是拉瑞定下的规矩，因为手机信号可以被追踪。但前提是他们知道那是你的手机，不然就只是一个普通的手机信号，每个人都有。所以他买了一部预付费手机，每隔一小时就给阿尔比恩之声的格雷戈里·西蒙兹打电话。如果西蒙兹不接电话，就说明警察找上门了。

库里是通过英国爱国党的网站结识西蒙兹的。他在网站上的笔名是王者之剑88，88相当于hh，也就是“希特勒万岁”(heilhitler)的意思。当时恰逢洛克比爆炸案的主犯获释返乡，电视上群众挥着彩旗欢迎他，就像在迎接英雄归来。与此同时，英国爱国党被告上法庭，因为只接收“纯正英国人”的党派是违法的。追捧者的名单被公之于众，左翼暴徒顺藤摸瓜找上门来，朝他们的窗户扔砖头，还威胁他们的妻子和家人。

库里发布的帖子内容很单纯。白人男性在爆炸中遇难？那就从路边绑来一个穆斯林。必须当机立断，随便是谁都行。反正炸地铁的人也没调查过受害者，确保车上没有小孩或者护士。所以你就绑几个穆斯林，让他们看看谁是老大。你踢我一脚，我就踢你两脚，还要在你的头上跳舞。只有这样才能打胜仗，而这无疑就是一场战争。

于是阿尔比恩之声的格雷戈里·西蒙兹找上了他。西蒙兹个子不高，主意却很正。他靠物流配送赚了一笔钱，用以前的话说就是开卡车的。他说英国曾经是个伟大的国家，现在却任由那些被境外势力腐蚀的狗屁政治家拉着走下坡路，所以他才会加入阿尔比恩之声。他讲话就像政党广播，但绝非纸上谈兵的人。阿尔比恩之声是行动派，西蒙兹认识几个其他兄弟，商量了一个计划。库里有兴趣加入吗？

库里有兴趣。库里的梦想是从军，当一名军人，但是他未能如愿。他大部分时候都处于无业状态，偶尔会去给俱乐部打黑工，当保安。他当时在波士顿，内心向往着更刺激的生活和城市。

一般情况下，组织的领头人是不会亲自上前线的。但西蒙兹、摩尔和拉瑞商量了一个计划。

他们想在网上直播处刑。

大部分人听到这句话都会望而却步，觉得西蒙兹疯了。库里知道，西蒙兹正等着听他的答案。库里知道西蒙兹想听他说什么，但他最讨厌回应别人的期待，所以他只是一杯接一杯地喝着西蒙兹买的拉格，沉默地等待着。

直到西蒙兹说：其实不用真的动手，只要做做样子，让大家知道他们是认真的就行。让世界知道还有这样一种复仇方式，只要他们想，自己也可以动手。如果这真的是一场战争，两边总得势均力敌，不是吗？库里，你觉得呢？

库里想了想，没多久就同意加入了。

他唯一不满意的地方是不能真的动手。

他不认识拉瑞和摩尔，也不相信他们。只要和那两人一起，他就会装傻，然后背着他们联系西蒙兹。所以他才会在四十分钟前接到阿尔比恩之声打来的电话。这很不寻常，因为一般都是他主动打过去。电话里的声音急促又慌张。“有间谍。”那个人说。间谍通过英国爱国党潜入了组织，任务被渗透了，他们必须尽快撤退，逃离现场。

西蒙兹没有说拉瑞的名字，他甚至不用开口。如果他们中有一个间谍，肯定是拉瑞。因为他是整个过程中发号施令的人。

“去哪边？”他惊惶无措地问。

库里冷静地说：“继续开。”他们还在南岸，只要不回头，去哪儿都行。

接到西蒙兹的电话后，他本可以逃跑的。他可以下楼，从正门走出去。其他人不知道他的真名，几分钟后他就会消失在夜色中，逃之夭夭。

但他留在了原地，一只手指抚摸着油腻的卧室墙壁。他在思考，努力理解现状，然后离开卧室，下楼，走向厨房。

斧头斜靠在一面墙上，就像一件普通的家具。手柄是木质的，斧刃红灰相间，仿佛出自某个动画片。库里向前走，左手拿起斧头，抛到右手上，步伐没有丝毫停顿。手感不错——沉甸甸的，很有分量。军人背着步枪前进一定就是这种感觉。

厨房里，坐在桌前的摩尔转过了身。拉瑞靠在水池旁，手里拿着一罐可乐。两人都和之前一样，没有变化。摩尔穿着黑色t恤，脸上蓄着一缕愚蠢的山羊胡。拉瑞警觉地观察着四周。他留着板寸，穿着卷起衣袖的衬衫、修身牛仔裤，还有全新的球鞋，就像在饰演一个角色。好像这只是一场游戏：我们又不会真的砍掉他的头。拉瑞脸上挂着大权在握的自信笑容，笑容在他看到库里后逐渐消失。他说：“什么鬼？”

“搞什么？”

“你他妈的在干什么？”

库里充耳不闻，这些对他而言只是噪音，他正在集中精力做好手头的事。

他挥起斧头，几乎要劈开天花板，斧刃在空中划出一道优雅的弧线，狠狠砍向了目标的后背。

他的双臂感受到了冲击的力量。

摩尔咳出了血，面朝下倒在了桌子上。

拉瑞总是高谈阔论，但摩尔才是出谋划策的那个。

于是库里对拉瑞说：“别开得太慢，别引起注意。”

自信的笑容从拉瑞脸上消失了，短期内不会再浮现。他加快了车速。

库里还能感觉到手臂上的肌肉在震颤，并不是因为挥斧头时用的力气太大，而是因为劈到人时受到的冲击。他揉着肘部，感觉周围的皮肤滚烫，就像一个刚刚熄灭的灯泡。

后备厢里，哈桑被绑住手脚、封住了嘴。

他紧紧地绷着身体，仿佛这样就能保住性命。

在不同语境下，摄政公园的“地下”有着不同含义。地下有档案室，有停车场。但是在更深的底层，比楼高还要深的地底，有一个你绝对不想去的地方。

伦敦的地下体系几乎和地上一样庞大而复杂。有一些是公共设施，比如地铁。还有一些是观光地，比如战时政府的指挥室，还有各种防空洞。但也有其他不为人知的地点。有时人们能听到名字：棱堡、城墙、堡垒、品达——但这些地方都不对公众开放。伦敦地下的军事堡垒错综复杂，无数交错的密道构成了这座城市的“危机管理系统”。它并不是为了保护城市本身，而是为了保护其政府。如果城市遭遇毒气、核弹、自然或革命危机，政治要员就会藏身于此，从这里发号施令。这些地点是伦敦地理重要的一环，却从不会出现在任何地图或指南上。

当然，还有藏得更深的地底设施，比如摄政公园的地下。

电梯下行的速度十分缓慢，这是故意设置的。漫长的等待会动摇任何被强行带至此地的人，让他们变得紧张而脆弱。为了打发时间，戴安娜·泰维纳看向自己的身影。过去三十个小时里她只睡了四个小时，但她看起来还不错。她向来喜欢在危险边缘游走，即便在风平浪静的时期，她也总在全速运转。她的典型一日行程就是：办公室、健身房、办公室、酒吧、办公室、回家。她向来不怎么睡觉，人在睡觉时无法控制自己，有可能发生任何事。

但清醒时又何尝不是如此呢？她安排的卧底艾伦·布莱克死了，被阿尔比恩之声的暴徒杀死了。换作其他行动，此时肯定已经叫停。局里会召开听证会。特工死亡从来不是小事，有时波及范围之广，会让很多人的事业就此毁于一旦。

但这次行动遵循的是莫斯科规则，是潜入敌方领土进行卧底工作。档案上写着，布莱克去年就辞去了安全局的工作。开始卧底之后，泰维纳只和他见过一次。阿尔比恩之声虽是法西斯团体，却行事幼稚，掀不起什么风浪，并不在安全局的监控名单上——直到布莱克加入，煽动了他们，尤其是其中的一个高层和他的手下。与行动有关的一切细节：安全屋的地址、布莱克的同伙、他们开的车都不存在文件记录，当然也没出现在网上。昨天委员会上她没透露多少细节，监控摄像头恰好在维修，如果阿尔比恩真的逃跑了，也不能算是她的错……虽然很牵强，但她处理过更棘手的案子。一份密不透风的报告书比什么情报工作都管用。

电梯停下，戴安娜·泰维纳踏入了一条和地上截然不同的走廊。墙砖裸露在外，水泥地和人行道一样积了水，不时还有滴答落下的水声。这种氛围是需要刻意维护的。泰维纳觉得未免有些俗套，但实际投入使用时却是有效的。

尼克·达菲正倚在一扇门边等她。门上有一个猫眼，此时被遮住了。

“有什么问题吗？”

他的表情已经回答了这个问题，但他还是答道：“没有。”

“好，去把其他人也抓来。”

“其他人？”

“其他下等马，所有人。”

他说了一句“好吧。”但是没有动，而是继续道：“我知道我可能无权过问，但是到底发生了什么？”

“你说得对，你确实无权过问。”

“好吧，那我去了。”

他走向电梯，她喊住了他，于是他又回过头来。

“对不起，尼克。你可能已经发现了，现在的情况就像一摊烂狗屎。”这个粗俗的表达同时震惊了泰维纳和达菲。“这起绑架案不是表面上看起来的那样。”

“和斯劳部门有关？”

她没有说话。

他说：“天哪。”

“把他们分别带进来。还有，尼克——我对杰德·穆迪的事感到很遗憾，他是你的朋友，对不对？”

“我们是同事。”

“兰姆说他下楼时把自己绊倒了，摔断了脖子。但是……”

“但是什么？”

泰维纳说：“现在下结论还为时过早。但你要亲自去抓兰姆，不要大意，尼克，他比看起来难搞得多。”

“我听说过杰克逊·兰姆的事迹。”达菲说，“他不久前放倒了我的一个手下。”

“这么说吧，”她犹豫道，“如果他和绑架案有关，他肯定会在被捕之前潜逃。而且他在道上混过，身手不差。”

达菲等待着。

“我不能给你下达官方指令，达菲。但如果有人要因此受伤，我宁可受伤的是他们而不是我们。”

“他们和我们？”

“没人能料到事情会变成这样。去吧，我待会儿让人把他们的手机定位发给你，保持联系。”

达菲上了电梯。

戴安娜·泰维纳走到达菲刚才倚靠的门前，把手放到指纹锁上开门。现在哈桑·艾哈迈德已经不是最优先事项。他的结局只有两种：毫发无伤地出现在某个街角，或者被人抛尸到阴沟里。后者的可能性更高。既然杀了布莱克，阿尔比恩肯定不会留着哈桑。换作是泰维纳就会这么做。但也许只有她这么想，因为她更在意怎么保全自己。

指纹锁发出“哔”的一声，门打开了。

她走进门内，准备击溃一匹下等马。

他们给那孩子下了药，后备厢里一片寂静。氯仿是从摩尔那里找到的，他可能还有更多，但他们没找到。大部分事情都是由摩尔负责的：选目标、找房子，还有网上那些事。拉瑞觉得自己是老大，但其实那个该死的间谍一直都是摩尔。

“我们可以半路把他丢下。”拉瑞突然说。

“扔哪儿？”

“随便什么地方。我们可以把车停下，然后走人。”

“然后呢？”

“……然后销声匿迹。”

说是这么说，但没人能真的销声匿迹，只能从一个地方换到另一个地方。“继续开。”库里说道。

库里还能感觉到斩首时的震颤。他看着斧头消失在摩尔身体中，好像从后背又长出了一条手臂。到处都是血，他能听到自己血脉贲张的心跳声。拉瑞的嘴张开又合上，他可能喊了什么，也可能什么都没说，很难判断。整个过程持续了几秒钟，摩尔咳出最后一口血，吐在厨房餐桌上，挥斧的冲击在库里的手臂中游走。

把他的头砍下来，放在餐桌上……他为什么要这么做？

因为这样他就能成为传奇。

车子驶过一排排商店。即便不是耳熟能详的店铺，也曾经辉煌一时：堪萨斯炸鸡、jjl运动……每个地方都差不多。他就是在这种地方长大的。格雷戈里·西蒙兹和阿尔比恩之声说得很对，曾经的英国完全不同。如果这座岛土生土长的子民要享受自己与生俱来的权力，就要让世界恢复原本的模样。

他看向后座，东西都好好地放在那里。数码相机、三脚架、笔记本电脑和一堆线缆。他不知道怎么用那些，但这不重要。他可以先录下来，然后再研究怎么发到网上。

斧头也在后座上，包裹在一块布里。他看过斩首的视频，他们用的是削铁如泥的剑。库里用的是英式斧头，每个地方有自己的习俗。

他忍不住乐出了声。

“怎么了？”

“没什么，看着前面，继续开。”

传奇。酒吧里、农田里、网络上，所有能畅所欲言又不用担心因言获罪的地方，他们都会成为英雄。他从此只能生活在阴影中，被警察追赶，但他会是英雄。他是罗宾汉，那一记挥斧会成为传说。那些狂热分子会知道，不是只有他们会动真刀真枪。不是所有英国人都胆小如鼠，不敢反抗。他们会反抗，而反抗者终会胜利。

他看向身边，拉瑞正在努力掩饰恐惧。没关系，拉瑞只要照他说的做就行。他会乖乖听话的，因为他现在没有独立思考能力。

如果他有，他就会发现：只有一个人的话，反而更容易逃掉。

但是拉瑞继续开了下去。