要找到迈克特维奇一点儿也不费劲儿。放学后，黛比领安迪来到食堂背后，他果然在那儿。安迪一看见他，就觉得他好像就在等着她似的。

“我很想帮你带他过去，”黛比说，“可我还得去参加女童军聚会呢。”

“我能搞定的，”安迪说，“他又不是很大。我还担心他跟红虎差不多大呢。”

尽管迈克特维奇只是个小狗，体重却相当不含糊，他天天从学校食堂捞一大堆面包皮、薯条、意大利面什么的，早就吃得肥嘟嘟的了。安迪把他弄到旅馆时，已经气喘吁吁了。

但是，这么做很值得！她从没见过那么兴高采烈的狗狗。她决定让他住蓝色房间，因为他一进门就跳上了飘窗，在那儿刚好可以看到后院。然后他跳了下来，伸长鼻子，把房间每个角落都仔细闻了一遍，最后扑进安迪怀里，伸出舌头把她舔了个遍，还特别兴奋地扭来扭去，往她怀里使劲钻，嘴里一边发出欢快的叫声。

太棒了！他好像在说，我终于有家了！

“可怜的家伙！你的主人就这么把你抛弃了！”安迪一面紧紧抱住他，一面别开脸不再让他的粉红舌头舔到，“等着见布鲁斯吧。星期五要忙活宝宝们呢，她不太跟红虎玩。红虎有新朋友了，布鲁斯一定会很高兴的！”

其实她还是有点担忧，怕布鲁斯不高兴。

“又一只狗！”布鲁斯难以置信地注视着妹妹，“安迪·沃克，你疯了吧！为了养现在这些狗，我和堤姆都快累死了。”

“他吃不了多少的，”安迪说，“都这么胖了，一天吃一顿就够了。”

“胖狗才吃得多呢。”堤姆附和道。他俩只是路过旅馆而已，马上就要去给凯利家打扫车库来着。“道理和胖人一样。他们的胃被撑大了，所以要越吃越多，才填得满。”

“才不是这样呢，”安迪反驳道，“艾丽丝奶奶也很胖啊，可她吃得很少。还有，我们用不着再去买多少狗粮，黛比说可以向食堂的阿姨要点剩菜带过来—”

“黛比！”布鲁斯一下子抓住了这个陌生的名字，“黛比是谁？你是不是把旅馆的事说出去了？我们不是说好的吗……”

“我没到处乱说，”安迪说，“我只告诉了黛比一个人。她是我最好的朋友，就像堤姆和你一样。”

“什么意思，你最好的朋友？”布鲁斯怒气冲天，“怎么从来没听你提起过？要是你有什么最好的朋友，怎么从来都不跟我说？”

“我明天带她过来好了，”安迪说，“她会帮我在这边收拾家务的。现在我们有六个客人了，一个人干不了那么多活儿。你们这些男孩又不帮忙。”

“不帮忙？！”布鲁斯生气极了，一把抓住妹妹，搡得她牙齿咯咯作响，“每天放学，每个周末，我和堤姆都去扫落叶是为了什么？”

“又不是一回事，”安迪说，“真的，布鲁斯，我给他们喂吃的，给他们收拾打扮。”

接下来，她感觉到哥哥很有可能要揍她了，于是赶紧抱起迈克特维奇，跑出了房间。

“别再耿耿于怀了，”后来在凯利家车库里扫叶子时，堤姆对布鲁斯说，“她就是耍耍女孩脾气而已。我的两个妹妹有时候也这样。”

“我知道，”布鲁斯无力地说，“我从来没跟她生过那么大的气。可今天……竟然事先连招呼都不打，就把那该死的狗领回家了……”

“那只狗看上去还不错啊，”堤姆说，“我一直很喜欢梗犬。他们精力特别充沛，特别爱玩儿。再说，过个把星期，星期五的宝宝们差不多就该送走了。”

“那倒是。他们已经可以吃固体食物了。”布鲁斯感到稍微轻松了些，“等把他们处理掉了，就可以省下来一半的供给呢。”

尽管如此，当他和堤姆动身去下一家继续干活时，脸上的表情距离快乐还差得很远。

布鲁斯早已精疲力竭了。他曾经多么享受由自己来支配时间—看书，和朋友们玩，到处晃悠着拍拍照片。现在，突然一点时间都没有了。他不上学的时候，就在打工，不打工的时候，就在努力学习。努力是因为每当吃过晚饭，他打算定下心来开始看书时，就开始犯困，一眼看过去，字都粘成一团了，怎么也分不开。

这直接从他的成绩上体现出来。

“真不明白你是怎么了，”成绩单出来的那天，爸爸责问道，“你从来都是优等生啊。现在怎么突然之间，分数变得这么低？”

“说不定爱姆伍德的学校比西部的高级吧，”艾丽丝奶奶替他解围，“所以考试比以前难。”

“如果是那样，布鲁斯得更加努力地学习才行。”

沃克先生看着这样的分数，已经毫无耐心了。他知道布鲁斯和安迪都是聪明的孩子，一直都期望他们能在班里保持前几名。加上妻子是一名老师，这使得他的期望更高了。

“我知道，我会的，爸爸。”布鲁斯拼命忍住哈欠，“今晚我就做数学题去。”

“可你看起来好像现在就能趴在饭桌上睡着，”妈妈担忧地说，“下午不能学习吗？”她转身对丈夫说：“他和安迪每天放学都要出去玩，每天下午，天天如此。”

“我不累。现在才八点。”布鲁斯使劲睁大双眼。他希望的最后一件事就是，不要被禁止下午出去玩。“我吃太多了，身体有点虚。我马上就去做数学题。”

但当他一打开书，那些习题好像都是用某种外国语言写的一样，完全读不懂在说些什么，哪怕最简单的题也是如此。数字都变成了一个个小黑点，在布鲁斯眼前跳着舞，站在白纸上转来转去。二十分钟过去了，他的脑袋已经埋进书里，睡着了。

布鲁斯的疲劳很好解释。他一辈子也没干过那么多体力活儿，而且每天早上五点钟，他就起床了。那是他遛红虎的时间。

遛小狗当然没什么问题。他们可以在旅馆后院嬉戏，灌木丛刚好挡住了外来的视线。安迪每天下午都带他们出来玩，吃完晚饭还要再出来一次。

红虎的情况不太一样。他不满足就在那一小块围起来的地方，玩玩丢球什么的。红虎是大型犬，是天性就爱奔跑的狗。伤口慢慢好起来了，他就越来越有精神，体力也恢复了。他成天不知疲倦地在旅馆里走来走去，不停地挠门，把爪子放在窗台上撑住身体，特别渴望向外看。有时候他还会委屈地叫。

“这样不好，”堤姆担心地说，“声音会传出去，可能会被路人听到。”

“夜里我可以出来遛他。”布鲁斯想到这个主意，“那样的话，杰瑞他们一家就根本不可能看见他。我就睡书房里的沙发好了，大家都睡楼上，等他们睡着了，我就偷偷溜出来，谁也不知道。”

“我真想帮你，”堤姆说，“我要是不参与，就是个胆小鬼。可我的房间就在我妹妹她们隔壁。她俩总时不时地上楼下楼喝水干吗的。万一发现我不对劲，她们一定会去跟爸妈告状的。”

“没关系，”布鲁斯说，“我一个人来也没事。到时候我把闹钟往前调两小时，天亮前遛完红虎就回来。”

第一次这么干时，闹钟就像火警铃一样响了起来。尖厉的声音粉碎了寂静的睡梦，爸爸、妈妈和艾丽丝奶奶都被惊醒了。

“什么声音？你听到了吗？是门铃吗？”

“是电话铃吗？”

“是不是有人碰响了汽车警报？”

“肯定是防空警报！”艾丽丝奶奶尖叫了起来，“会不会是别的国家趁晚上袭击我们来了？”

布鲁斯在床上缩成一团，一把抓住闹钟赶紧关掉，牢牢压在身下，然后就听见嘈杂紧张的声音从楼上传下来—穿睡袍，抓起电话听筒，最后终于冲下楼来查看是不是有人在门口。