大眼警察尴尬地说：“巴尔先生，对不起，打扰了，你确实像泉水一样清白。”巴尔说：“相信万能的主吧，主教化他的信徒，让他们心灵纯净得连个细菌都装不下，我怎么可能做违法的事。”两个警察走出门外。巴尔说：“欢迎两位尊敬的警察先生再次光临，我为你们准备一瓶上好的红酒，等着你们来品尝。”说着，冲他们的背影做了一个厌恶的鬼脸。
阿雨还蜷着身，藏在餐桌底下一动不动。巴尔走到餐桌前，用手指关节敲了敲桌面说：“我可爱的小鹿，你可以从藏身的丛林中现身了。”阿雨爬出来。客人们看着阿雨议论纷纷，有的甚至冲阿雨举了一下酒杯，以示敬意。
巴尔压低嗓门兴奋地说：“主啊，你真是个小机灵鬼，你难道是杂技演员吗？你比世界上最优秀的杂技演员表演得都精彩。看来我叫你聪明、机敏的小鹿没有叫错。”阿雨说：“巴尔先生，我刚才要是没戴围裙的话，就不用怕警察了。”
巴尔想了一下说道：“省一点儿是一点儿，你还是戴围裙吧。警察白忙乎一大场，没有抓到你是很丢面子的，我想他们不会再来了。”
大卫捧着一大瓶可乐喝着走进来。巴尔把他拉到自己面前，生气地叫嚷：“主啊，你的心难道被撒旦迷住了吗？你要是再乱说实话，我就会被警察抓走，餐馆也会被关闭，到时谁来照顾你？”大卫傻笑着一指阿雨：“她！”
已经很晚，客人们都走了。巴尔、胡文跃、阿雨忙着打扫餐馆。收拾完，巴尔四下看了看，满意地说：“我可爱的小鹿，休息去吧，这一天也把你累得够呛，祝你能睡个好觉。”阿雨说：“谢谢巴尔叔叔。”巴尔说：“你已经是我的雇工，不能叫我叔叔，应该叫我巴尔先生。”“是，巴尔先生。”
阿雨刚要上楼，胡文跃叫道：“阿雨，你过来一下，我有事儿跟你说。”胡文跃带阿雨来到后厨，拿出一本意大利文的书递给她：“这是介绍怎么开餐馆的书，方方面面讲得很全，也很详细，后面还附有菜谱。我把它送给你。你在餐馆打工，不了解餐馆是怎么回事儿可不行。”“谢谢胡叔叔。”
胡文跃看阿雨一脸的忧郁，问道：“为什么不高兴？”阿雨低下头无声地哭了。胡文跃问：“想家了？”阿雨点点头。
胡文跃叹了口气说：“当年我刚到欧洲也和你一样想家。可回家那是不可能的，在这个世界上，哪有挣钱不受罪的事儿？只能咬牙忍了，时间一长就好起来了。”阿雨抹了抹眼泪说：“胡叔叔，大卫是坏孩子，他变着法欺负人。”
胡文跃说：“大卫也挺可怜的。他原本是个聪明懂事的孩子，不知为什么变成这样，可能他妈妈的死对他刺激太大。你也看到了，他不单对你，他在警察面前把巴尔也弄得团团转。不过你想想，有个大卫惹你烦也挺好的，要不你在异国他乡会多寂寞、多烦闷啊！有句老话：忍一忍，吃不尽。一切都会好起来。”
夜里，阿雨坐在旧铁床上，小心翼翼地把细心数过的小费揣在衣兜里。片刻，她从兜里掏出钱，又数一遍，数完四下查看着，目光停留在铁床床腿的装饰木堵上，她费力地将其拔下来，把钱卷成一个严严实实的钱卷儿，用力塞了进去。
阿雨拿出一个小本子记上钱数。她所记的每一笔钱前面都有个“—”号。阿雨收起笔记本，来到窗前朝外面眺望。远处高速公路上，车辆川流不息。
阿雨开始看胡文跃送给她的书，她首先朗诵书中所写餐馆的法定卫生要求。读着读着流泪了，她任泪水在脸上流淌。
阿雨朗读的声音，似有非有，隐隐约约。巴尔和胡文跃都似乎听到什么声音，两人不约而同地打开卧室的门，穿着睡衣悄悄走出房间，伸头朝楼上看着。巴尔小声说：“那头小鹿在贮藏间和谁不停地说话？”胡文跃惊讶地说：“没人来啊！”
两个人悄悄地上楼。阿雨朗读的声音越来越清晰。巴尔小声说：“这是餐馆的法定卫生要求。她刚来，怎么会有这个东西。”胡文跃说：“我给她的，这样她在你这儿干起来不是更顺手吗？”“这头小鹿这么好学，将来肯定有出息。我的天才儿子要是有她十分之一就好了。”巴尔说着伤感地连连摇头。
两人悄悄下楼梯。胡文跃说：“你们意大利是福利国家，大卫好学也罢不好学也罢，都由你们国家养着。阿雨在这儿无依无靠，她要是不上进会被饿死。”
早晨，阿雨和胡文跃往餐馆里搬菜及鱼肉等物，楼上传来摇铃声。巴尔叫道：“我的天才儿子起床了，快去！”说着接过阿雨手里搬的东西。阿雨答应一声朝楼上跑。她来到大卫卧室门口，见大卫倒在床下，挣扎着想爬起来，痛苦地叫着：“快来人哪……帮帮我……”
阿雨着急地问：“大卫你怎么了？”一边朝门里跑去，忽然被绊了一个跟头摔在地上。大卫哈哈大笑着从地上跳起来叫道：“看不见绊你的绳吧？我系的是透明鱼线。哟哟哟，笨死了，看不着，打你个睁眼瞎。”他一边骂着，一边将伸手能够着的东西，一股脑地朝阿雨身上砸去。
大卫出去了，阿雨赶紧收拾卧室。她仔细收拾好，急忙下楼去干别的活。
这天，餐馆的生意特别好。巴尔送走最后一个客人，兴奋地关上门，高兴地唱起歌剧《我的太阳》男高音片段。
胡文跃佝偻着腰从后厨出来，坐在餐椅上疲惫地说：“累死我了，今天的客怎么这么多？”巴尔得意极了：“这是万能的主眷顾我，让我的口袋鼓起来。我也不会让你们白干，现在，我请你们吃烤牛肉，用咱们餐馆最好的安格尔牛肉烤。”
胡文跃在后厨精神振奋地烤着牛肉。阿雨走进来抽了抽鼻子，陶醉地说：“真香啊，胡叔叔，我饿了，多烤一点。”胡文跃坏笑道：“多少年才遇到这一次打土豪分田地的机会，我要不下狠心吃，就是大傻瓜！”
一大盘烤牛肉放在餐桌中央。胡文跃和阿雨坐在餐桌前。巴尔带着大卫从楼上下来，他看到烤肉，瞪大眼睛惊讶地问：“谁叫你烤这么多的牛肉？难道你们俩是贪婪的鳄鱼吗？”胡文跃说：“你没告诉我烤多少，我就把所有的牛肉全烤了。”
巴尔懊悔地叫道：“主啊，我少说一句话，你就狠心拿斧头砍我？干脆把我也烤着吃得了。”“不吃烤人肉，只吃烤牛肉。”大卫下手就吃。
胡文跃给阿雨使了个眼色，两人也吃起来。四个人都狼吞虎咽地吃着。大卫看阿雨吃得挺过瘾，一下把盘子拉到自己身边吼道：“这些我都吃了。”巴尔说：“我的天才儿子，牛肉不好消化，千万不能吃多了。”大卫不说话，一边吃一边得意地看阿雨。阿雨只能不停地咽口水。
翌日清晨，阿雨听到铃声，赶紧来到大卫卧室门口，她小心翼翼地进来，上看下瞅，左顾右瞧，唯恐中了算计。大卫躺在床上，不满地质问：“怎么才来？我都等尿床了，快拿条干净裤子给我。”阿雨先看看脚下，又用脚向前试探着走，以防被透明鱼线绊倒。大卫焦躁地催促：“快点儿，你不是动作迅捷的小鹿，是一只可恨的懒乌龟，”他一掀毛毯跳下床。
大卫睡裤的裤裆尿湿了，他抓起枕边放的魔方朝阿雨扔来，阿雨一闪躲过了。他又抓起装饰柜上的花瓶朝阿雨头上砸，阿雨一闪身，把花瓶接在手中。大卫更火了，随手抓起一个喝空的玻璃果汁瓶朝阿雨扔过去。玻璃瓶正中阿雨的脚背，阿雨尖叫了一声，花瓶险些脱手。大卫伸手拿一尊沉重的青铜雕像，准备砸阿雨。阿雨把手里的花瓶一扔，花瓶正中大卫的头，把大卫砸倒在地，花瓶碎了。
大卫趴在地上又哭又叫。阿雨站在一旁不知所措。巴尔冲进来，心疼地扶起大卫，一看大卫头上肿出一个大青包，瞪着阿雨凶狠地质问：“你为什么伤害他？”
大卫胡乱比画着武术招式说：“她会中国功夫，她拿花瓶砸我天才的脑袋……”
巴尔恼怒地冲阿雨扯着嗓子吼道：“你为什么拿花瓶砸我天才儿子的脑袋？”胡文跃也奔进来，他看看巴尔，又看看阿雨和大卫。阿雨委屈地哭着说：“是大卫嫌我动作慢，就用花瓶砸我，我接着了。他又拿玻璃瓶子砸我，砸到我的脚背上。”说着把被砸的那只脚伸给巴尔和胡文跃看，脚背上青肿一大块。“他又要拿那个青铜雕像砸我，我怕被它砸死了，才拿花瓶砸他。”
巴尔问大卫：“是这么回事儿吗？”大卫哭着说：“是。谁叫她进来慢，动作也慢，活像懒乌龟！”巴尔得理不让人：“是啊，你为什么进来慢？你难道没有听到我天才儿子摇铃的声音吗？”“我一听到就往他卧室里赶……”
巴尔指着阿雨的鼻子说：“你说谎，你一听到马上往卧室赶，就不会慢！”阿雨说：“我没说谎，巴尔先生，您不是不知道，他总是暗算我，我怕中他的计，只能小小心心，慢慢走进来。”
胡文跃说：“巴尔先生，好在双方都是皮肉伤，算了吧。”巴尔摇头委屈地说：“不，这事儿不能完，我雇她，是让她好好照顾我可怜的天才儿子，没想到她竟然伤害我的天才儿子，我可怜的宝贝啊……”巴尔搂着大卫流下心疼的眼泪。
胡文跃不安地问：“你想怎么办？”巴尔一抹眼泪，盯着阿雨凶狠地说：“我要把她送到警察局。她打伤大卫，触犯了法律，必须得到应有的惩罚！”
阿雨气愤地说：“巴尔先生，您敢送我去警察局吗？您要是敢送我去，我就告大卫，是他先打了我，我是怕他继续打我，才打他的。”巴尔暴跳如雷，吼叫起来：“你这只无知的小鹿，还敢威胁我，我一定把你送到警察局去！”阿雨用手擦干泪水，头一昂，毫不畏惧地说：“我不怕，我跟您去！”说着跟巴尔走出卧室，两人上了轿车。巴尔开着车在街道上穿行。阿雨若无其事地看着窗外的风景。巴尔开着车问：“你真的不怕进警察局吗？”阿雨平静地说：“不怕。”巴尔威胁道：“你到了警察局，会因为触犯法律被遣送回国。”阿雨说：“我知道，意大利政府还会给我一张免费机票，不用花我一分钱。”说着兴奋地叫起来，“噢，我终于有一张可以免费回国的机票喽！”她大声欢呼，“啊，我终于可以回家了！”
巴尔踩了刹车，轿车停下。阿雨继续大呼小叫：“我要见到我的妈妈还有哥哥了！我有免费的回国机票！”巴尔对阿雨说：“你变成一只不知疲倦的鸣蝉，不要叫了，你的叫声像鼓槌一样击打着我可怜的耳膜，让我的眼睛都快胀出眼眶了。”
阿雨做了个鬼脸，停止兴奋的叫嚷。巴尔尴尬地说：“我看咱俩应该好好谈谈。”阿雨把脸扭向窗外，不屑地说：“不谈，我要坐免费飞机回家。我今天敢反击您儿子的欺负，就是为了回家。”说着哽咽起来。
巴尔一脸为难，他想了想，开车去加油站。加完油他对阿雨说：“你冷静下来了吗？咱们要讲道理。你可以坐免费飞机回家，但你打伤了大卫，应该赔偿他的医疗费吧？”阿雨说：“我一分钱也不赔！大卫先砸伤我，我砸他是被迫的，是为了制止他再拿东西砸我，凭什么他不赔要我赔？您赶快送我到警察局，我可以早点回家看我的妈妈和哥哥。”
巴尔开着车，语气和缓地说：“看在主的分上，咱俩还是谈谈吧。”阿雨说：“好吧，巴尔先生，我提醒您，您要是把我送到警察局，我不过是坐免费飞机回家，您的损失就大了！您不但要交纳非法用工的罚款，还有可能因犯非法雇佣童工罪被关进监狱，您的餐馆也会被责令关门，您的宝贝儿子大卫也将被送到慈善机构寄养。这样做，您能图到一点儿利吗？”
巴尔惊讶地瞪大眼睛问：“你一个小小的孩子，讲起话来，怎么像律师？你从哪儿知道这么多的东西？谁告诉你的？肯定是大厨，我看他经常在后厨和你讲话，你们俩是一伙的。”阿雨说：“巴尔先生，大厨才不知道这些事。我到你们国家来，老担心你们资本家害我，我在寄宿学校看过法律方面的书，我懂法律。”
巴尔上下打量着阿雨，好半天才说：“你不是可怜的小鹿，也不是机警的小鹿，你是一只长着角会顶人的可怕小鹿。我被你打败了，我投降。”说着他高举起两手，头一歪，舌头往外一吐，作被打死状。阿雨“扑哧”一声笑了。
夜晚，胡文跃和阿雨在后厨聊天。胡文跃问：“你今天真想去警察局？”阿雨点点头。“你就不怕万一被遣返回国？”阿雨眼圏红了，半天才哽咽地说：“我想我的妈妈和哥哥，想我以前的老师和学校，晚上我老梦见他们。”
胡文跃叹口气：“你太任性了！想家有什么用？你得想想你们家为送你到这里来，把房子都卖了，那叫倾家荡产啊！他们在温州城里到底怎么样？弄不好还不如你，身无分文，沿街乞讨。阿雨啊，人生一场，最起码还要讲个孝心吧，你不是最爱妈妈吗？你怎么也得把卖房子的钱挣回来吧？否则，你回到家里，看着妈妈流离失所，你好过吗？”阿雨哭了。
胡文跃继续说：“出门在外忍为上，忍一忍，吃不尽。以后你再也不能像今天这样使小性子了，一定要忍，记住了吗？”阿雨哭着点点头：“我一定忍！”
巴尔进来说：“亲爱的小鹿，我想和你谈谈。”阿雨跟着巴尔来到餐厅坐下。巴尔说：“我的天才儿子终于和我说了实话，是他先打你你才还击的。我今天有点太冲动，我向你道歉。”这出乎阿雨的预料，她真诚地说：“巴尔叔叔，我今天也不应该冲您大喊大叫。您收留我，给我吃住，我还要告您非法用童工，我做得不对。”
巴尔说：“你来到这里，让我看到太多宝贵的东西。你勤劳，你坚韧，你还很善良，特别愿意学习。今天的事情又让我看到了你的智慧，你身上还有多少可贵的东西是我意想不到的。你到意大利来是要读书，可我为了自己餐馆多赢利，拖着不送你去上学，耽误了你的前程。这样做太自私了，主会惩罚我的。我已经给你联系好学校，你明天就可以去上学了。”
阿雨难以置信：“您是说我明天可以去上学了？”巴尔笑着点点头。阿雨还是惆怅：“可我付不起学费。”“你可以在我这里勤工俭学。”“什么是勤工俭学？”巴尔笑道：“哈哈，我聪明的小鹿，也有你不知道的事情。勤工俭学就是放学之后你仍然是我的员工，我依然给你发报酬，你不就有钱付学费了嘛！不过，你必须向我保证，还要像现在这样勤劳、善良、努力学习，做一个诚实智慧的人。”
阿雨激动地说：“巴尔先生，我保证！”