“那你怎么办？”

“我遂了他的愿，成了一名外科医生。”

我还没来得及问下一个问题，他就抬起手，示意我不要打断他。

“我的职业生涯一早就被规划好了。实习、终身职位、委任，通通都是安排好的，我去做就行。有人帮我开后门，帮我批准晋升……”他的声音低了下来，变成窃窃私语，“我觉得，我想说的是，我为你骄傲。你一直坚持己见，做了自己想做的事情。你的成功是你靠自己的双手赢回来的。我知道，我不是一个惹人爱的老爸，乔，因为我从未回报过爱。但我一直爱着你。我永远会做你的后盾。”

他把车停到路边的停车带，下了车，没有熄发动机，从后座拿下一个袋子。

“我只能帮你带这么多东西。”他说着，打开袋子，给我看里面装的东西：一件干净的衬衫，一些水果，一个保温瓶，我的鞋子，还有一个装着几张五十英镑钞票的信封。

“我还顺便把你的手机拿来了。”

“电池没电了。”

“这样啊，那就用我的吧。反正我也从来不用那该死的东西。”

他等着我坐到方向盘后边，然后把袋子扔到副驾驶座上。

“他们肯定不会发现这台路虎不见了……至少短时间内不会。这车连注册都没注册过。”

我扫了眼风挡玻璃的底角，玻璃上贴着一块啤酒瓶的标签。他窃笑道：“这车我平时只会绕着田野开一开，跑几圈对车好。”

“你怎么回家？”

“搭便车。”

我怀疑他这辈子都没在路上伸过拇指拦便车。不过，我又知道什么呢？他今天真是叫我吃惊不断。他的样子还像我的父亲，可同时，他似乎又变成了另一个人。

“祝你好运。”他说着，手从车窗里伸了进来，跟我握了握手。如果我们现在都站在车外，这个握手或许就会变成拥抱。我喜欢这个想法。

我费力地给这台路虎挂上挡，把车开到沥青路上。透过后视镜，我看到他站在路边。我回想起当年格雷西姨婆去世，我暗自伤心时，他和我说过的一句话。

“记住，约瑟夫，你一生中最黑暗的时刻sup[1]/sup，只会持续六十分钟。”

警察会沿着我在溪边留下的足迹追查我的行踪。路障用不了多久就能安排好。但愿我的位置不在他们画的警戒线范围内。不过即便如此，我也不知道我还剩多少时间。到了明天，我的大头照肯定会登上各大报纸和电视。

我的身体终于能缓一缓了，换思绪加速飞转。我决不能按照他们的期望行事，相反，我要虚张声势，加倍虚张声势。这就是那种所谓“他知道我知道他知道”的情境，博弈双方都要预测对手的下一步动作。我要同时考虑两边的想法：一边是一个暴跳如雷的警察，这个警察觉得我像愚弄傻瓜一样愚弄了他；另一边是一个虐待狂杀手，这个杀手知道如何接近我的妻女。

路虎的发动机每隔几秒就会熄一次火。我差点找不到四挡的位置，就算找到了，也要用一只手一直按住变速杆，才能让它保持在四挡。

我把手伸到后座，去摸手机。我需要乔克的帮助。我知道我在冒险，毕竟他是一个爱撒谎的浑蛋，但我能信任的人已经不多了。

他接通了电话，动作笨拙，好不容易才拿稳手机。我听到了他的咒骂声。“为什么总有人爱在我撒尿的时候给我打电话？”他大概在用下巴夹着手机，腾出手拉上裤链。

“你告诉警察信的事了吗？”

“说了，但他们不信我。”

“你要说服他们。你身上肯定有一些属于凯瑟琳的东西，能证明你和她上过床。”

“有，当然有。我有几张我和她的拍立得照片，好让我展示给我妻子的离婚律师。”

老天爷，他就是个自以为是的浑蛋。我没时间理会他的玩笑，心里却暗自笑了起来。看来我冤枉乔克了，他不是杀人犯。

“你转交给我的病人，博比。”

“他怎么了？”

“你是怎么认识他的？”

“我和你说过了——他的律师想让他做神经系统检查。”

“是谁推荐了我——你，还是埃迪·巴雷特？”

“是埃迪推荐的你。”

天空飘起雨点。雨刷只有慢速挡。

“利物浦有一家肿瘤医院，克拉特布里奇医院。我想知道那家医院里有没有一个名叫布里奇特·摩根的病人。她用的可能是她的原姓，布里奇特·埃亨。她患了乳腺癌，病情似乎恶化得很快。她可能是门诊病人，也有可能住在临终关怀医院。我要找到她。”

我可不是在请求他帮忙，他要是不肯帮，我们几十年的交情就要不可挽回地就此结束了。乔克支支吾吾地想找借口，结果没找到。他已经习惯逃避，除非他能在体格上压制对方，否则他就是懦夫一个。我不会给他撒谎的机会。我知道他对警方说了谎。此外，他一直对前妻隐瞒了自己的资产状况，这方面，我了解太多细节了。

他的声音尖锐刺耳。“警方会去逮捕你的，乔。”

“警方会找我们所有人算账，”我说，“你找到她之后，尽快打这个号码。”

[1]英语中hour兼有“时刻”和“小时”两种含义。