晚上八点四十分，霍伊·戈尔德整整提前十分钟结束了与特里的单独谈话。此时，拉夫和比尔·塞缪尔斯身边多了特洛伊·拉梅奇和八点就已经准时到岗的女巡警斯蒂芬妮·古尔德，古尔德手里拿着一个用塑料袋密封的dna提取试剂盒。虽然霍伊嚷嚷着“天啦，你俩惹上大麻烦了！”，拉夫却没理会，而是直接问他能否给他的委托人做dna拭子采样。

为了不让审讯室的门自动锁上，霍伊伸出一只脚挡着门说：“特里，他们想做个dna口腔内膜采样，你同意吗？反正他们早晚都会得到样本的，刚好我现在要打几个简短的电话。”

“好的，”特里同意了，他的双眼已经开始浮起黑眼圈，但语气却依然镇定，“把需要做的都做了吧，赶紧让我在午夜之前离开这里。”

他这话说得信心十足，好像完全笃定自己可以顺利离开一样。拉夫与塞缪尔斯互使眼色，之后塞缪尔斯扬起眉，那模样更像极了埃尔法法。

“给我太太打个电话，”特里说，“告诉她我没事。”

霍伊咧嘴一笑：“这是首要任务。”

“走到大厅尽头，”拉夫说，“那里信号满格。”

“我知道，”霍伊回他道，“我之前来过这儿，故地重游。”然后他对特里说，“我回来之前一个字都不要说。”

拉梅奇警官用两个拭子从特里的双侧口腔各采集了一份内膜样本，而后对着摄像头举起拭子，将其分别放入两个小瓶中。古尔德警官将装有dna拭子的小瓶放回包中，而后将其对着摄像头举起，用红色封条进行密封，之后在监管表上签字。接下来她将同拉梅奇警官护送样本至那间如壁橱见方的弗林特市警局物证室，归档前需再次对着头顶的摄像头进行证据确认。明天他们会同另两名警官，很可能是州警，一同将其护送至盖城。就像博根医生反复叮嘱的那样，证据链要完整。这话可能听起来有点儿大惊小怪，但确实是件非常严肃的事！开不得玩笑！拉夫盘算着，那条证据链上应该没有薄弱环节，毫无纰漏！无从推翻！决不允许！

塞缪尔斯正要起身回审讯室时被拉夫一把拉回来，此时霍伊正在办公室的门边打电话，拉夫想听听他的电话内容。霍伊跟特里的妻子只简短地说了两句——拉夫听到他说“一切都会没事的，玛茜”——之后他又打了一个电话，更简短，告诉电话那边的人特里的女儿们在哪，并提醒他巴纳姆球场附近蹲满了媒体，按计划相应进行。霍伊挂断电话回到审讯室：“好了，咱们来看看能不能把事情搞清楚。”

拉夫和塞缪尔斯坐在特里对面，两人中间还空着一把椅子，而霍伊却站到他的委托人身边，一只手搭着他的肩膀。

塞缪尔斯以微笑开场。

“你喜欢小男孩，对吧，教练？”

特里对此毫不犹豫地回答：“非常喜欢。我也喜欢小女孩，我自己就有两个女儿。”

“我敢肯定你女儿喜欢运动，有t教练这样的老爸，她们怎么会不喜欢运动呢？可你却从不教女队，是吧？不教足球，不教垒球，也不教曲棍球。你只教男孩，夏季在少棒，秋季在波普·华纳，冬季在基督教青年会，虽然我猜你只是去那进行观察。你把星期六下午去基督教青年会称为做球探，对吧？在那搜寻灵活敏捷的男孩，也可能顺便窥探一下他们穿短裤的样子。”

拉夫静候着霍伊开口打断这番话，没想到霍伊却保持沉默，至少暂时如此。他已经面无表情，整张脸除了两只眼珠在讲话人之间转来转去之外再无动静。拉夫心想，真他妈的可能是个厉害的纸牌玩家！

特里听了竟然开始笑了。“你是听薇洛·雷恩沃特说的吧，肯定是，不怎么招人喜欢，没错吧？你应该星期六下午去球场听听她是怎么吼叫的——‘抢篮板，抢篮板，跳起来，b投篮！/b’她还好吗？”

“你说呢？”塞缪尔斯说，“毕竟星期二晚上你刚见过她。”

“我没有——”

霍伊捏着特里的肩膀没让他讲。“停止这种教科书式的审问吧，好吗？就告诉我们为什么把特里抓来，把证据都亮出来吧。”

“告诉我们你星期二在哪里，”塞缪尔斯反问道，“是你先开头的，继续讲完。”

“我在……”

但霍伊·戈尔德又捏了一下特里的肩膀，比上次更用力，制止了他。“不，比尔，事情不是这么办的。就告诉我们你掌握了什么证据，否则我就直接去找媒体，告诉他们你们以谋杀弗兰克·彼得森的罪名逮捕了一名弗林特市最杰出的市民，损毁其声誉，惊扰其妻女，却不道其因。”

塞缪尔斯看了看拉夫，拉夫无奈地耸耸肩。要不是这位地方检察官先生在场，拉夫早就把证据全都亮出来，好让面前这个罪人即刻招供了。

“继续，比尔，”霍伊说，“这个人得回家，他得和家人团聚。”

塞缪尔斯笑了，眼中却未闪露出一丝幽默，这是项专业基本功，“他会在法庭上见到的，霍华德。法庭星期一传讯。”

拉夫能够感觉到友好礼貌的气氛开始变得紧张，他认为责任多在比尔，是他亲手激怒了罪犯才导致了这场犯罪。换作谁都会这样激动……但正如拉夫的爷爷讲的，“这并不能起什么积极作用”。

“嘿，我们开始之前我想问个问题，”拉夫试图调节一下对立的气氛，“就一个，好吧？法律顾问先生。其实，没有我们找不到的证据。”

霍伊似乎很感激拉夫将自己的注意力从讨厌的塞缪尔斯身上转移开，他道“说来听听。”

“你是什么血型，特里？知道吗？”

特里看着霍伊，霍伊耸耸肩，然后他把头转回拉夫这边，说：“我知道，我每年在红十字会献血六次，因为我是相当稀有的血型。”

“ab型阳性？”

特里疑惑地眨眨眼。“你怎么知道？”然后他意识到自己必须把话圆过去，“不过也没那么稀有。要说真正稀有的是ab型阴性，只有百分之一的人拥有。红十字会将那些人的联系电话都设为紧急呼叫了。”

“提到稀有，我总会想到指纹，”塞缪尔斯好像在打发时间一样用漫不经心地口气说，“我想应该是因为指纹在法庭太常见了。”

“在法庭，指纹很少会在陪审团的裁决中起重要作用。”霍伊说。

塞缪尔斯没理他。“世界上没有两个完全相同的指纹，即便是同卵双胞胎的指纹也存在细微的差异。你不会恰好有一位同卵双胞胎吧，特里？”

“你不会是说你们在小彼得森的凶杀现场发现了我的指纹吧？”特里一脸完全不敢相信的表情。拉夫真是服了他，真是个该死的好演员，而且显然是有意要演到底。

“我们发现了很多指纹，数不胜数，”拉夫说，“你拐走小彼得森用的那辆白色面包车上到处都是指纹，还有在车后备厢发现的彼得森的自行车上、车里的工具箱上都有指纹。你在脱衣酒吧后面换的斯巴鲁上也到处都是指纹。”拉夫顿了顿继续说，“用来鸡奸彼得森的那根树枝上也有指纹。这手段实在太恶毒了，单单凭它造成的体内伤害也可能足以使他致死。”

“连指纹显粉和紫外灯都不需要，”塞缪尔斯说，“彼得森的血液里就有那些指纹。”

这一条最有可能——差不多有百分之九十五吧——不管对方是不是律师，都能够将他击垮。然而，面前的这位是个例外，拉夫从这个男人的脸上只看到了震惊，却没有内疚。

霍伊重振精神，开口道：“你们有指纹，没关系，又不是第一次遇到伪造指纹了。”

“几个或许可以伪造，”拉夫说，“但七八十个呢？还有血液里的和凶器上的呢？”

“我们还有好几个目击证人，”塞缪尔斯说，他开始数着手指头一一列举，“有人见到你在杰拉德精品杂货店的停车场搭讪彼得森；有人见到你将他的自行车放进你之前用的那辆面包车后面；有人见到他随你上了面包车；有人见到你满身是血从谋杀案发现场的树林里走出来。我还可以继续说，但我妈常告诉我做人要有所保留。”

“目击证人通常都不可靠，”霍伊说，“指纹是不确定的，但目击证人……”他摇摇头。

拉夫插话道：“我同意，至少大多数案子是那样的。但这件案子可不是。我最近询问了一个人，他说弗林特市可真是个小镇。我不知道对他这话是否该完全相信，但弗市西部绝对是个相当紧密的小圈子，而梅特兰先生在此是众所周知的名人。特里，在杰拉德杂货店指认你的女士是你的街坊，那个看见你从菲吉斯公园走出来的小女孩非常了解你，不只因为她跟你同住在巴纳姆街，离你很近，而是因为你曾经把她跑丢的小狗送回来。”

“朱恩·莫里斯？”特里一脸完全难以置信的样子盯着拉夫看，“朱恩？”

“还有其他人，”塞缪尔斯说，“还有很多。”

“薇洛？”特里的声音听起来好像被人痛揍了似的透不过气来，“她也说？”

“很多。”塞缪尔斯又说了一遍。

“他们每个人都从六张照片中指认出你，”拉夫说，“毫不迟疑。”

“照片中我的委托人可能戴着金龙队棒球帽，身穿印着一个大c的t恤吧？”霍伊问道，“问话的警官是不是还用手指点着那张照片呀？”

“你好像懂很多，”拉夫说，“至少我希望如此。”

特里说：“这简直是噩梦。”

塞缪尔斯满怀同情地微笑着说：“我理解。要想结束这个噩梦，你只需要告诉我们你为什么要那样做。”

拉夫心想，好像这上帝创造的俗世里真的存在一个一切理智的众生皆可理解的理由。

“或许会宽大处理，”塞缪尔斯现在几乎是连哄带骗了，“但你得在dna检测报告出来之前坦白。我们掌握了很多dna样本，一旦和你的dna拭子匹配……”他耸耸肩。

“告诉我们，”拉夫说，“我不知道你是暂时性精神错乱，还是神游状态，还是性冲动抑或什么，反正都讲出来吧。”拉夫听得到自己的嗓音越来越大，他本想克制一下自己，把声音压下来，但又想管他呢！“像个男人一样，告诉我们吧！”

特里开口：“我根本不清楚这一切是怎么回事。星期二我甚至都没在城里。”特里这番话更多是讲给自己听的，而不是给对面那两个人听的。

“那么你在哪儿？”塞缪尔斯问，“接着讲，通通告诉我们。我喜欢听精彩的故事，最好是按照高中课本学的阿加莎·克里斯蒂的风格讲。”

特里转过头看着霍伊，霍伊冲他点头表示许可。然而拉夫却感觉霍伊现在看起来愁云满面。刚刚讲的血型和指纹的讯息狠狠地吓到他了，目击证人更是吓到他了，也许最令他震撼的要数小朱恩·莫里斯吧，她走失的小狗可是被善良而靠谱的老t教练送回来的。

“我在盖城。星期二上午十点离开的，星期三晚上很晚才回来，嗯，大概晚上九点半吧，这个时间对我来说够晚了。”

“我想你是一个人去的吧，”塞缪尔斯说，“孤身离开，想一个人静静，对吧？为‘大事’做准备？”

“我……”

“你开的是自己的轿车还是那辆白色面包车？还有，你把那辆面包车藏哪里了？你之前是怎么凑巧偷了一辆纽约牌照的车？我想到了一种猜测，但我更想听你亲口承认或否认。”

“你到底想不想听我讲？”特里问，毫无疑问，此刻他又开始微笑了，“也许你很害怕听到下面的话，也许你就应该害怕。塞缪尔斯先生，你已经死到临头了。”

“是吗？那么为什么等谈话结束后，我是那个可以离开这里回家的人呢？”

“冷静点儿。”拉夫低声说。

塞缪尔斯转向拉夫，他脑后那绺翘起的头发随着身体前后颤动着，此刻拉夫完全感受不到滑稽好笑。“别跟我提什么冷静，探长大人。现在坐在我们面前的人用一根树枝奸杀了一个孩子，然后像……像他妈的该死的食人怪一样撕烂了他的喉咙！”

霍伊抬头直直地盯着墙角的摄像头，开口对不久将见到本录像的法官和陪审团讲，“不要再表现得像个愤怒的孩子，地方检察官先生，否则我将立刻终止本次讯问。”