b斯坦霍普：/b哦，当然啦。是特里·梅特兰，西部的每一个人都认识t教练，中学的人都那样叫他，你知道的，他在那儿教英语，我先生退休之前和他是同事。大家之所以叫他t教练是因为他曾经在少年棒球联盟当教练，之后又到市棒球联盟教，后来到了秋天他又去教小孩踢足球了。大家也给那支球队取了个名字，不过我记不得了。

b安德森侦探：/b咱们能不能回到星期二下午的场景，您再仔细回忆一下……

b斯坦霍普：/b没什么可说的了。弗兰克和t教练讲话，指了指断了的车链条，t教练点点头，打开那辆白色面包车的后备厢，那车不是他的……

b安德森侦探：/b为什么这么说，斯坦霍普太太？

b斯坦霍普：/b因为那车挂着一张橙色牌照，我不知道是哪个州的，我现在眼神儿不行了，但我知道俄克拉何马州的车牌是蓝白色的。不管怎么说，我只看到车后备厢里有一个长长的绿色的东西，看起来像个工具箱。是工具箱吗，侦探先生？

b安德森侦探：/b后来发生了什么？

b斯坦霍普：/b嗯，t教练把弗兰克的自行车放进后备厢，然后关上车门。他拍了拍弗兰克的后背然后绕到驾驶室，弗兰克绕到副驾驶那边，两个人一起上车离开，上了马尔伯里大道。我以为t教练要把那小子送回家呢，我当然那样想了，不然还能怎么想？特里·梅特兰住在西部快二十年了，家庭幸福美满，和他妻子生了两个女儿……请再给我一张纸巾好吗？谢谢。我们差不多结束了吧？

b安德森侦探：/b是的，您真是帮了大忙。我记得开始做笔录，之前您说是三点钟左右，对吗？

b斯坦霍普：/b三点整。我拉着小拉车从杂货店出来的时候听到市政厅的钟敲了三下，我当时就想赶紧回家喂猫。

b安德森侦探：/b您看到的那个男孩，那个红头发男孩，是弗兰克·彼得森。

b斯坦霍普：/b是的。彼得森一家就住在街角，奥利过去常给我送报纸，我总能看到那两个男孩。

b安德森侦探：/b那个男人，那个把自行车放进白色面包车的后备厢、之后开车和弗兰克·彼得森一起离开的男人是特伦斯·梅特兰，人称特里教练或t教练。

b斯坦霍普：/b是的。

b安德森侦探：/b您确定？

b斯坦霍普：/b哦，是的。

b安德森侦探：/b谢谢您，斯坦霍普太太。

b斯坦霍普：/b谁能相信特里会做出这种事？你认为会是其他人吗？

b安德森侦探：/b我们会调查清楚的。