1
与渡真利在“福笑”居酒屋见面后的第二天，半泽拜访了仙波工艺社。
“并购条件我已经清楚了。但不管对方说得再好听，加入美术馆资本旗下后，别人一定会戴有色眼镜看我们。所以，我制订了优先顺序。”友之说道，“首先要做的，当然是靠自己的力量推进经营改革。整理好改革方案，请求堂岛舅母提供担保，是最优选择。只要有担保，银行就会给我们融资，对吧，半泽先生？”
“当然，那是唯一条件。”
“拜托了。虽然有点对不起银行，但杰凯尔的并购提案只能作为以防万一的备用选项。这样可以吗？”
“我也赞成。”半泽点了点头，“那么，改革方案考虑得怎么样了？”
“进展不顺。”小春看起来闷闷不乐，“出版部和企划部这两大支柱维持原状，砍掉出版部的亏损杂志后，我们想尽可能把剩余员工安排进其他项目，但公司真能拉到足够的业务吗？”
即便如此半泽也能看出，小春给他展示的方案初稿已是深思熟虑后的结果。
“企划部还有其他业务，暂时不用担心，最伤脑筋的是出版部。”友之胡须邋遢的脸上露出苦恼的神情，“问题不是去掉赤字就能变成黑字这么简单。我们需要新东西——”
友之说完陷入了沉思。当然，这个问题并不是现在才知道的，友之此前应该也慎重考虑过。纸上谈兵的方案要多少有多少，但理性克制且能真正落地的方案却很难找到。
“一定有办法解决的。”友之像给大家打气一般说道。
“话说回来，寻宝怎么样了？”他问半泽。
那是堂岛政子拜托半泽寻找的芳治的未解之谜。
“很遗憾，目前还没有进展。”
半泽负责寻宝，仙波工艺社负责经营改革方案——不知从何时开始，双方默认了这种分工。
“两边都卡在半路上了啊。”
“让您失望了，对不起。”半泽道歉。
紧接着他又说起了别的话题：“这件事是我无意中知道的，关于杰凯尔的田沼美术馆，您没听到什么传闻吗？”
“传闻？”
友之与小春面面相觑。
“发生什么事了吗？”
“请您不要外传，听说杰凯尔正在私下出售田沼美术馆。”
渡真利已同意半泽将此事透露给友之和小春，他认为这么做有助于得到更详细的情报。
“还没建好就要出售吗？”友之惊讶地问。
“总觉得不对劲。”小春也歪头沉思。
“不管了，我们能做的唯有竭尽全力。”
说完这句话后，友之的表情变得严肃起来。
2
“半泽课长，我有事想找你商量。”
半泽从仙波工艺社回来后，业务课的课长代理岸和田向半泽打了个招呼。
今年三十五岁的岸和田负责所谓的新客户开发工作。此人浑身散发着体育生的气质，相信靠体力可以解决一切问题。不知他是怎么做到的，每天完成的业务访问量竟然高达三十件。他的工作态度颇受副支行长江岛赞赏，是业务课最出风头的明星员工。连脑浆都好像是用肌肉做成的岸和田总给人一种体力劳动者的印象。这一点或许与江岛有一脉相通的地方。
岸和田拿出的文件夹上用笔写着“新岛兴行株式会社”几个字。那是半泽没见过的名字，也许是岸和田正在争取的新客户。
听说那是一家房地产公司后，半泽本以为对方融资的目的是购买土地或者建筑物，但岸和田说的话却有点蹊跷。
“新岛社长认识的律师给他介绍了一个有趣的赚钱项目，所以他想以新岛兴行的名义，买下富山县和岐阜县境内的一处山林。”
“山林？”
岸和田的话实在让人摸不着头脑。
“那位律师似乎认识一位在富山县经营林场的熟人。最近，那位熟人在这个地方——”
岸和田在半泽的办公桌上铺开地图，指向某一处。
“那人在这附近的山中发现了一片树龄千年的杉树林，那是个人迹罕至的地方。那位熟人说一棵杉树市价在一亿日元左右，整片杉树林的总价应该不低于二十亿日元。”
半泽没有说话，只是用眼神示意岸和田继续说下去。
“调查后发现，那片山林属于一位在富山县经营医院的医生。熟人委婉地问过那名医生后，对方说因医院经营出现困难，卖掉山林也可以。虽然那地方面积不小，但总价只要三亿日元——”
“等一下。”半泽伸手打断岸和田，“你刚才不是说，光杉树林就值二十亿日元吗？所以那个地方为什么能用三亿日元买下来，这不是很奇怪吗？”
“实际上，那名医生并不知道杉树林的存在。”
事情突然变得古怪起来，半泽不由得提高了警惕。
“也就是说，你们想瞒着对方，用三亿日元捡漏？”
半泽被惊得目瞪口呆。
“知道那片杉树林的只有经营林场的熟人、律师和新岛社长。”岸和田的表情极其认真，“即使最后被拆穿，我们也可以推说不了解情况。事情就是这样，新岛社长想向我行融资三亿日元，用以购买山林。您觉得怎么样？”
“我不看好。”半泽直截了当地说，“我不想把钱借给这种有诈骗嫌疑的项目。”
“只要做成这笔业务，我们就能拿下新岛兴行这家新客户。这笔融资今后一定还会带来其他对我行业绩有帮助的业务。”
半泽粗略看了一遍岸和田拿来的客户信息概要。
“你的意思是，舍不得孩子套不着狼？”
“借出三亿日元，就有二十亿日元进账，课长。”岸和田极力劝说道，“借出这笔钱能有效提升我行业绩，请您务必积极考虑。”
“不行。”半泽“啪”的一下把资料扔在岸和田面前，“这种事大多是诈骗。骗子专门欺骗那些缺乏头脑的经营者，劝他们用低价买入山林再高价卖出。实际上，最后没有把身家抵押出去就算好的了。”
“你怎么就敢断定？”岸和田或许觉得自己被戏弄了，满脸怒气，“课长只不过听我讲了事情的经过。请您亲自见一见新岛社长，想法一定会改变的。”
“那我要问了。你刚才说，那片杉树林长在人迹罕至的地方对吧，你要怎么把它们运出来？”
“那、那个，可以以后——”岸和田一时语塞。
“那可是市价一亿日元的巨杉，肯定无法靠人力搬运。你是要用直升机运呢？还是专门修一条运输用的林道？根据地图，最近的村庄到那儿也有十公里以上的距离。这得花多少钱？”
“这个问题，以后再……”岸和田无法再反驳回去。
“你清醒一点，冷静地思考一下。”半泽说，“巨杉什么的，可能打从一开始就不存在。他们的目的或许就是从新岛社长手里骗取三亿日元。天上不可能掉馅饼，占便宜的事背后多数有陷阱。”
就在半泽拒绝岸和田时，背后突然传来一个声音，“岸和田君，出什么事了吗？”
“啊，江岛副支行长。”
援军的到来将岸和田脸上的阴霾一扫而光。他抱起铺在半泽桌上的资料，拿到江岛的座位上，把刚才的话重复了一遍。
“这不是挺有趣的吗？”
江岛好像有点怀疑自己的耳朵。
“怎么样？半泽课长。”
半泽无可奈何地朝副支行长席走去。
“我认为，我们不该插手这种有诈骗嫌疑的案件。”
“既然如此，这个案子由业务课跟进怎么样？”江岛的提议完全弄错了方向。
“融资课不做的话，就让业务课提交融资申请——这样可以吧，半泽。”
“我是没意见，但您是认真的吗？副支行长。”半泽一脸严肃地问道。
“你什么意思？”江岛气得眼珠瞪了出来。
“你这人就喜欢跟别人唱反调，企业并购案是这样，这种投资案也是这样。要是都像你这么想，我们支行的营业目标还怎么达成？”
“总比掺和这种案子后留下一堆坏账强吧。”
“给我跟进！”江岛单方面给岸和田下了命令。
紧接着，他又用可怕的眼神瞪着半泽，“既然说到这个份儿上，以后这个案子就跟融资课一点关系都没有。跟你们扯上关系总没好事。”
半泽甚至懒得反驳。
“是吗？”他说完便退回自己的座位，谈话到此结束。
3
“刚才出门时，发现业务课那边闹哄哄的。您知道怎么回事吗？课长。”
这是南田常去的小酒馆，位于小商铺林立的东梅田商店街的一处小巷，价格便宜，菜也做得好吃。
“四五天前，岸和田君拿回来一单三亿日元的融资案件，刚才，那名做中间人的律师好像因涉嫌诈骗被逮捕了。”
半泽向南田解释了前因后果。
“这种事肯定有古怪啊。”南田惊掉了下巴，“江岛也是被利益冲昏了头脑，终于引火烧身了吧。”
“因为我不同意，所以融资申请是业务课准备的。”
“还好与我们无关。”
南田好像松了口气。他又聊起别的事：“话说回来课长，关于堂岛政子女士，我无意间听到一些传闻。”
“听户梶钢铁的会长说，堂岛女士名下的房产似乎不少。”
这个消息让半泽倍感吃惊。
“听说她在用私人名义投资房地产，经营得还不错。户梶会长也说如果堂岛商店由政子女士主事，可能不会变成那样。她好像颇有经营者的天赋。”
“原来如此。”半泽点头道，“她的确不是一般人。”
堂岛政子这个人总有种捉摸不透的感觉，如今，她的真面目逐渐清晰了起来。
有趣的是，这样的政子曾为了以小提琴立身前往巴黎留学。夫妻二人共同承受事业上的失败后，晚年的政子却展现出惊人的经营才华。不得不说是天意弄人。
“希望担保的事进展顺利。不然的话，就必须朝接受并购的方向调整。”半泽突然抬起头。
“发生什么事了吗？”
“没有，我只是觉得，这件事和岸和田说的山林买卖有点相似。”
“怎么说？”南田问道。
“山林的主人并不清楚别人为什么要买这座山，这点和仙波工艺社一样。那么多出版社，田沼社长为什么偏偏挑中了仙波工艺社——”
“对啊，仙波工艺社里又没有巨杉。”
南田的这句话“嗖”的一声落到了半泽心底。他觉得这句话里暗含某种深意，但却找不到解谜的钥匙。
“再看一遍那些资料吧。”
半泽说完举起空空如也的烧酒杯，拜托服务员添酒。
4
“我说，你为什么要在家里看这种东西？”妻子小花不高兴地指着半泽手里的杂志，说道，“不对，应该先问，你为什么要把这种东西拿回家？家里的东西已经够多了。”
小花气鼓鼓地瞪着堆在客厅角落的硬纸箱。
“没办法呀。在银行又没有安心读杂志的时间。”
“但这不是工作吗？既然是工作，不应该在银行读吗？为什么要拿回家？这么做有加班费吗？”
“应该没有吧。”
“那不是很奇怪吗？”小花坚持道，“既然是工作，就应该给加班费呀。”
“银行就是这样啦。”
半泽不是不理解小花，但这样的“寻宝”工作不可能被认定为正常业务。
不管发生什么，浅野大概都不会认可。
“你呀，就是人太好。”小花继续抱怨，“之前也是，说什么把义务加班费交给员工持股会[1]，结果股价一路下跌，员工持股会都亏惨了。”
小花戳到了半泽的痛处。
“那个，过段时间应该能涨回来。”
“过段时间是什么时候？”
“谁知道呢，十年后？二十年后？总之——”半泽叹了一口气，“你能不能安静一会儿，你一跟我说话我就没法集中精神。”
“看个杂志而已，要那么专心干吗？”
堂岛芳治在病床上看的这堆杂志里是否真的藏有“宝藏”的线索，老实说，半泽并不清楚。
总感觉，自己在为一堆并不存在的“宝藏”东奔西跑。
半泽本该紧盯杂志上的铅字，却不知不觉走了神。等回过神来，他发现自己刚才想的，一直是岸和田说的山林交易。
世事都有表里两面，真相往往隐藏在背面。
人们自以为看清全貌，实际看到的只是表面。转到背面，才发现那里存在意想不到的真相。表面的矛盾与不合情理之处，多数也能在背面找到合理解释。
那么，这个背面到底有什么？
不，应该先问，这件事究竟有没有所谓的背面？
带着满心疑问翻看杂志的半泽终于找到类似线索的东西，那已经是午夜时分了。
发现的契机，并不是特辑或热点报道，而是一道折痕，出现在写满八卦消息页面的右上角。
他之前并没有注意。
制造这条折痕的应该是芳治。
堂岛芳治感兴趣的，是这一页的什么内容呢？
没花多少时间，半泽就找到了答案。
“啊，是这篇报道吗？”寂静无声的客厅里，半泽小声自言自语道。
报道上方写着这样的标题——
咖啡馆涂鸦，卖出二十亿日元天价
地点是纽约。现代美术巨匠乔治·西费特常去的咖啡馆里，发现了他本人留下的涂鸦。这幅涂鸦最后被送到了拍卖行。
对曾经梦想成为画家的芳治而言，这篇报道一定有特殊的含义。然而——
此时，半泽的脑中突然灵光一闪。
他走到墙角的硬纸箱边，从中拿出相册。
那是芳治躺在病床上翻阅的相册。
照片非常陈旧，多数已经褪色。
半泽终于发现一张照片，停下翻动相册的手。
“是这个……”
现在，半泽已获得确凿的线索。
“芳治翻相册不是为了怀念过去，而是为了寻宝。”
5
“我居然还能重新回到这里，活得长就是有这点好处。”
仙波工艺社社长办公室内，堂岛政子无比怀恋地眯起双眼，对墙上的《哈勒昆》说道：“又见面了呢，我还以为这辈子再也见不到你了。”
政子站在画前，怜爱地看着画，突然用手绢压住眼角。原来她对这幅画的感情竟如此深厚。
“友之，谢谢你保留它。”
“因为没其他画可挂，就一直挂着了。”
“社长，你——”
小春恨死了哥哥的口是心非。
“对不起。”她向政子道歉。
“没关系，我嘴巴也不饶人。小春，我们也好久没见了，看见你一切都好，我就放心了。”
政子在小春的招呼下坐进沙发。
她问友之：“我今天来，是听说宝藏之谜已经解开。你们已经知道谜底了吗？”
“还不知道。”友之摇了摇头，“我觉得等全员到齐后再公布比较好，所以拜托半泽先生先别说。究竟是什么样的宝物，我也有一堆问题想问呢。”
“既然如此，你就快点公布吧。半泽先生。”
被性急的政子催促后，半泽把一样东西放在众人面前，那是一本贴了标签的杂志。半泽身旁的中西，正敛声屏气关注事态的发展。
“首先，大家请看这篇报道。报道上说，在纽约一家咖啡馆里，发现了现代美术巨匠乔治·西费特的涂鸦。涂鸦后来被送到拍卖行，卖出了高价。”
“这件事我也知道。”友之说。
小春也点了点头。
“那幅涂鸦是西费特相当早期的作品，是他前后期画风的分水岭。”
对美术外行的半泽只能记住新闻的大致内容，业内人士友之和小春却对此印象深刻。
“芳治先生应该在病房内看到了这篇报道。他本身渴望成为画家，一定对此类报道有着超乎寻常的兴趣。这一点不难想象。然而当时，芳治先生脑中浮现的或许是另一种可能性，与这幅《哈勒昆》有关的可能性。”
众人纷纷抬头，打量起墙上的《哈勒昆》。友之露出惊讶的表情，似乎终于意识到半泽想说什么。
“接下来的话全是我的想象。芳治先生因为这篇报道想起了遗忘许久的过去，他为了确认某事，拜托政子女士拿来相册。”
半泽当场翻开摆在茶几上的相册。
“然后，他发现了宝藏。就在这张照片里。”
众人不约而同朝相册上的照片看去。
“啊。”友之惊讶地叫道。小春的眼睛瞪得浑圆，满脸惊愕。政子呆呆地看向半泽。
照片里是两个年轻人。
一个是年轻的仁科让，另一个似乎是他的同事。
“这是年轻的仁科让与同事的搭肩照。如果仅仅是这样，这张照片只具备记录价值，证明仁科让曾在这栋建筑内工作。我想，各位大概已经注意到了——在这里。”
半泽用圆珠笔笔尖点了点照片的一角。
在照片的右下角，两个年轻人腰部附近。
“哈勒昆与皮埃罗……”
小春喃喃自语。她看看照片，又看看社长办公室内的画，露出难以置信的表情。
“那是画在墙上的涂鸦。”半泽说，“虽然照片上比较小，但还是能清楚地看出画了什么。”
“原来如此，你是说这栋建筑里有仁科让的涂鸦？”政子说。
她深吸一口气问：“那该值多少钱？”
“这幅画，应该值二十亿日元。”友之的声音因兴奋而沙哑，“出自大名鼎鼎的仁科让，画的还是最受欢迎的‘哈勒昆与皮埃罗’，根据年代来看，这幅涂鸦甚至可以说是仁科‘哈勒昆与皮埃罗’主题的原型。”
“二十亿日元啊。”政子重复了一遍金额。
“话虽如此，还真没什么真实感啊。”她说出了自己的感受。
紧接着——
“他真的找到了。”政子动情地说，“芳治，真的找到了宝藏。”
“问题是，那幅涂鸦有没有保留到现在？”半泽说出了在场所有人的疑问，“我想芳治先生也有同样的担忧，那幅涂鸦有没有被销毁？所以，他才想通知友之社长。”
“但是，却被我一口回绝……”
友之咬住嘴唇，用悔恨的目光盯着墙上的《哈勒昆》。“是我做了蠢事。”
“凡事都讲机缘，一点点小事也能让纽扣错位。”
说这话的是政子。
“最开始，当我听说仁科让曾在堂岛商店工作时，或许就该察觉到这种可能性。”半泽继续道，“我记得设计室是堂岛芳治设立的，仁科让被安排在那里工作。您还记得那间设计室在哪儿吗？”
“应该在地下。”政子答道。
她回忆了一下又对友之说：“我记得有个半地下室，那个房间现在怎么样了？”
“好像是仓库。”
小春赶忙站了起来，说道：“我去拿钥匙。”
众人连忙坐上电梯，直奔大厦一楼。
玄关大厅右手边有一条低矮的楼梯。走下三个台阶后是楼梯平台，往左下两个台阶便到了半地下室。台阶的尽头是一扇破旧的门，镶着磨砂玻璃。门上吊着色泽暗淡的铜制门环，绿色油漆已脱落大半，露出斑斑点点的黄铜。
小春打开门锁，按下入口旁的照明开关。
映入眼帘的是填满整个空间的铁制货架。货架上堆满硬纸箱，有的纸箱摞得极高，甚至挡住了用来采光的小窗户。
友之对比了照片与房间的位置关系。
“是对面那堵墙。”他指着一面墙壁说道，“把东西搬下来吧。”
半泽和小春也上前帮忙，把货架上的纸箱一个接一个搬到地板上。最后，他们小心翼翼地把空荡荡的货架从墙壁挪开。小春与政子俯身看去。
“找到了！”小春兴奋地叫道。
她的指尖前方，正是那幅画。
《哈勒昆与皮埃罗》。镶入画框的话，长宽各三十厘米的画框刚好满足要求。那熟悉的图案，曾将仁科让推上现代美术新星的宝座。
“虽然画得有点粗糙，但已完全展现出后来成为仁科让代名词的绘画特征。”
友之的点评难掩兴奋。
“我去拿毛刷过来，稍等一下。”
去而复返的小春拿来一把细密的毛刷，那大概是绘画修复工具。她还带来几名员工，其中一人开始娴熟地清理画上的污迹尘埃。
有人拿来立式照明灯，摄影师开始拍摄记录用的照片。
闪光灯不停闪烁。在令人窒息的紧张和几欲欢呼雀跃的期待与欢喜中，涂鸦的轮廓逐渐清晰起来。
“目前处理到这个程度应该可以了。”
清理涂鸦的员工终于直起身子。小春、友之和政子立刻上前，端详起涂鸦。
“这的确是仁科让。没想到，我们公司居然藏着这样的宝贝。”
“有了这个，咱们就不需要向银行借钱了，社长。”性急的小春说道。
此时，听到消息的员工纷纷涌进房间。狭小的仓库立刻变得毫无立锥之地。
“你一定也想看到吧，芳治。”人群中，政子不知在何处惋惜地说道，“真想让你看看呀。”
“画的下方好像有类似签名的东西，能看到吗？”