“嘿！你们看！”丹德里恩突然叫道，“有耗子！”

杰洛特毫无反应。他了解诗人，知道后者经常为司空见惯的东西害怕或狂喜，然后涌出不着边际的感动。

“有耗子！”丹德里恩没有放弃，“啊，又一只！第三只！第四只！活见鬼！杰洛特，瞧啊。”

杰洛特叹了口气，抬眼望去。

露台下方是片断崖，崖下挤满了老鼠。巴尔米拉区与小山之间的地面仿佛活了过来，蠕动不休，高低起伏，吱吱乱叫。数百只——不，或许几千只——啮齿动物正在逃离码头与河口，爬向山脚，沿着尖桩栅栏涌上山坡，钻进树林。路人也注意到了，惊讶与恐惧的叫喊声不绝于耳。

“耗子正在逃离巴尔米拉区和码头，它们吓坏了！”丹德里恩大声道，“我知道发生了什么。多半有条装满捕鼠人的船在码头靠岸了。”

没人有心情评论。杰洛特擦去眼皮上的汗水。天气热得难以忍受，炽烈的空气让人呼吸困难。他抬头看向天空，上方万里无云。

“暴风雨要来了。”丽塔道出了他脑海中的想法，“一场猛烈的风暴。耗子感觉到了。我也是，我能在空气中感觉到。”

还有我，猎魔人心想。

“暴风雨。”珊瑚重复道，“暴风雨要从海上过来了。”

“什么暴风雨？”丹德里恩用软帽扇着风，“连个鬼影子都没有！天气好得跟画一样，晴空万里无云，没有一丝微风。真可惜，这么热的天，有点风倒也挺好。只要一阵海风……”

话音未落，风就吹了起来。一阵微风带来海水的气息，令人精神焕发，神清气爽。风势迅速增强，不久前还懒洋洋的三角旗呼啦啦飘动，在风中拍打。

海平面那边，天色迅速转暗。风声越来越大，微弱的低吟变成呼啸，呼啸又变成咆吼。

旗杆上的三角旗剧烈飞舞。屋顶和塔楼上的风向标嘎吱作响，锡制烟囱顶帽发出哗啦和叮当声。窗板砰砰响动。一团团尘埃盘旋直上。

丹德里恩的软帽差点被风吹跑，幸好他及时用双手按住。

玛赛珂按住裙子，劲风突如其来，几乎将她的雪纺绸裙掀到腰际。在她按下随风飘舞的裙摆之前，杰洛特有幸欣赏到她的美腿。她注意到他的眼神，与他四目相对。

“暴风雨……”珊瑚必须转过身才能开口说话，强风已经盖过了她的声音，“暴风雨！一场大风暴就要来了！”

“诸神啊！”丹德里恩大喊，虽然他没信过任何神，“诸神啊！出什么事了？”

天空迅速昏暗下来。海平面由深蓝转为灰黑。

风势愈发猛烈，咆哮声仿佛来自地狱。

在岬角那边的停泊处，海面波涛起伏，浪花拍打在防波堤上，白色泡沫四下飞溅。浪涛声越来越大，天色漆黑如夜。

停在码头的船只摇摆骚动。几艘大船匆忙升帆，准备赶往远海避难，其中包括邮政快船“回声号”，来自诺维格瑞的双桅纵帆船“潘多拉·帕维号”。其他船则降下船帆，停留在原地。杰洛特认出了几艘，当初他在珊瑚别墅的露台上看到过它们。比如“阿尔克号”，来自希达里斯的单桅横帆船；“灯笼海棠号”，不记得来自哪儿了；大型三桅帆船，挂着蓝色十字旗的“辛特拉的骄傲号”；来自朗·爱塞特的三桅帆船“眩晕号”；瑞达尼亚船“信天翁号”，三根桅杆，从船首到船尾足有一百二十尺长；以及另外几艘，包括悬挂黑帆的三帆舰“鬼面天蛾号”。

这时风声不再呼啸，而是改成怒号。杰洛特看到，巴尔米拉区第一块茅草屋顶被风吹起，在半空中四分五裂。没多久是第二块、第三块，然后是第四块。风势越来越强。三角旗持续甩动，窗棂砰砰拍打，瓷砖和排水槽如冰雹般坠落，烟囱倒塌，花盆砸碎在卵石路面上。钟楼里的大钟被狂风吹得摇头晃脑，断断续续奏响急切而不祥的悲鸣。

风继续刮，势头丝毫不减，将越来越高的浪头推向岸边。怒涛愈发凶猛也愈发响亮，很快就不只是哗啦声，而是变成单调而低沉的隆隆声，好似某种地狱机器发出的闷响。海面波涛汹涌，掀起白色巨浪拍打上海岸。地面在人们脚下颤抖。狂风怒号不休。

“回声号”和“潘多拉·帕维号”没能及时逃走，只好返回码头，抛下了船锚。

露台上的人们发出敬畏而恐惧的叫喊声，抬起胳膊指向海面。

大海化作滔天巨浪，升起一面巨大的水墙，足有大型三桅帆船的桅杆那么高。

珊瑚抓住猎魔人的手臂，说了些什么，或者想说什么，因为风声盖过了她的大半话语。

“……走！杰洛特！我们必须离开这里！”

巨浪扑进港口。众人放声尖叫。大量海水当头砸下，木制码头应声碎裂，木杆与木板四下纷飞。栈桥垮塌，吊塔倾覆。停在码头边的小艇飞上半空，活像孩童的玩具，比如街头小孩用树皮做成、放进阴沟漂流的小船一样。靠近海滩的木屋与棚屋直接被海浪冲走，不留一丝痕迹。海浪涌进河口，河水瞬间化作魔鬼般的漩涡。巴尔米拉区的街道被水淹没，众人成群结队逃离。大部分跑向瞭望塔与上城区，他们活了下来。另一些人沿着河岸逃跑，杰洛特只能眼睁睁看着他们被洪水吞没。

“又一道浪！”丹德里恩喊道，“又一道！”

的确，又一道海浪。然后是第三道、第四道、第五道，以及第六道。海水的高墙接连涌入港口和码头。

无与伦比的浪涛猛烈击中停泊的船只，令其剧烈摇晃。杰洛特看到有船员从甲板坠落。

船只纷纷调转船首，迎向狂风，与之正面对抗，但没多久就一根接一根折断了桅杆。海浪漫过船身。只见船体被浪花吞没，复又出现，再被吞没，再度出现。

第一艘不再现身的是邮政快船“回声号”，它就这么消失了。片刻后，同样的命运降临到“灯笼海棠号”身上，这艘桨帆船直接散了架。绷紧的锚链撕裂了“阿尔克号”的船身，这艘单桅横帆船眨眼间就坠进了深渊。“信天翁号”的船头和前甲板在重压下断裂、脱落，剩下的部分像石头一样沉底。“眩晕号”锚链断裂，这艘大型三桅帆船在浪尖上舞动，转了个圈，随后在防波堤上撞得粉碎。

“鬼面天蛾号”“辛特拉的骄傲号”“潘多拉·帕维号”，还有杰洛特不认识的两艘大型三桅帆船收起船锚，被海浪推到岸边。这个策略更像走投无路下的自杀行为。不过船长们只能做出选择：要么在海湾里迎来必然的毁灭，要么冒着风险设法驶进河口。

两艘不知名的大型三桅帆船失去机会。它们没能调整到正确方向，双双撞碎在码头上。

“辛特拉的骄傲号”与“鬼面天蛾号”也失败了。它们相撞后纠缠在一起，被海浪抛上码头，摔成碎片，残骸被水冲走。

“潘多拉·帕维号”在波涛间起舞跳跃，仿佛一条海豚。它保持住方向，不偏不倚地驶入爱达拉特河口，虽然那里的水面如炖锅般翻腾起伏。杰洛特听到众人为船长喝彩欢呼。

珊瑚大叫着指向前方。

第七道大浪即将来袭。

按杰洛特估算，之前的海浪高度与船桅齐平，大概有五到六寻，也就是三四十尺高。正在接近的巨浪却是之前的两倍，几乎遮住了天空。

逃出巴尔米拉区、挤在瞭望塔旁边的人群开始尖叫。强风盖住他们的哭喊，将他们拍到地上，或是紧紧地推向尖桩栅栏。

巨浪倾泻在巴尔米拉区，毫不留情地粉碎一切，将整片城区从大地表面直接抹除。海水瞬间抵达尖桩栅栏，吞没了蜂拥在那里的人群。水中卷来大量木料，拍砸在栅栏上，折断了尖桩。瞭望塔轰然倒塌，顺水漂走。

海水形成的攻城槌无情撞击山崖。小山剧烈摇晃，令丹德里恩和玛赛珂摔倒在地，杰洛特好不容易才保持住平衡。

“快跑！”珊瑚抓住栏杆，尖叫道，“杰洛特！我们得离开这里！又有大浪要来了！”

下一道海浪奔涌而来，浇在他们头上。留在露台尚未离去的人们开始逃亡。他们一边逃窜一边尖叫，往高处奔逃，希望爬上山头，躲进王宫。只有几个人留在原地，杰洛特发现其中有拉文加和安缇雅·德瑞斯。

人们尖叫着指向某处。在他们左边，巨浪冲垮了别墅区下方的山崖。第一栋别墅像纸牌屋一样垮塌，沿坡滑落，径直落入汹涌的漩涡。然后是第二栋、第三栋和第四栋。

“城市正在分崩离析！”丹德里恩哀号道，“它在四分五裂！”

丽塔·尼德抬起双臂，念出一道咒语，然后消失了。

玛赛珂抱住杰洛特的胳膊。丹德里恩放声尖叫。

水面已升到他们脚下，直抵露台下方。水里有好些人，另一些朝他们伸出木杆和艇篙，抛出绳索，将他们拖离海水。就在不远处，一个魁梧的男人跳进涡流，前去营救一个落水女子。

玛赛珂叫出了声。