博斯开车进来的时候，看到当地一家西班牙语电视台的电视转播车正停在圣费尔南多警察局总部前面。他想应该是因为药店谋杀案的事，他也不认为周末发生的一切能够保密太长时间，而且就圣费尔南多本地的新闻来说，西班牙语媒体总是能够抢先一步。

在穿过马路前往自己监狱里的办公室前，博斯从侧门进了警察局，想要再来点咖啡，查看下侦查处的情况。这次大家都在，三名警探都在自己的工位上，甚至可以看到特雷维尼奥警监的办公室正敞着门，而他就坐在桌子后面。

博斯进来时只有贝拉·卢尔德抬起了头，她立刻示意博斯到她座位旁边来。

他竖起食指，示意她稍等片刻。他转身到旁边的咖啡站，迅速用一只泡沫杯接了自己今天的第二份咖啡。随后他绕过三个工位组，来到贝拉面前。

“早上好，哈里。”

“早上好，贝拉。什么事？”

她指了指自己的电脑屏幕，上面正播放着一段视频。视频显然是在直升机上拍摄的，画面上，飞机正从水里回收一具尸体。两名潜水员正费力地拖着一名脸部朝下的男子。他穿了衣服，但是他穿的t恤被扯掉了，只有衣领还挂在身上，t恤剩下的部分就像一面投降的白旗一样漂在水上。两名潜水员努力将尸体翻到一个救生担架上，担架连接在直升机垂下的一根绳索上。

“索尔顿湖，”卢尔德说，“这是两小时前的事。黎明时分，他们低空飞行时发现了尸体。”

博斯俯下身子，想要更近距离地看看屏幕和尸体，同时也小心翼翼，避免把咖啡洒出来。

“那是第二个俄罗斯人吗？”卢尔德问。

博斯还没来得及回答，就注意到西斯托也凑了过来，正从贝拉另一侧的肩膀上方盯着屏幕。

“就我的记忆来说，衣服是一样的，”博斯说，“应该是他。”

“我已经要求他们在将尸体送去尸检后给我们发一张近距离的面部照片。”卢尔德说。

“那样的话，事情就可以圆满结束了，”西斯托说，“至少我们的案子是。”

“确实是，”卢尔德说，“为什么我们不到作战室集合一下呢？可以做下进展通报，明确一下在这个案子上每个人今天都是什么任务。”

“听起来这计划不错。”西斯托说。

卢尔德站起身，叫上了特雷维尼奥和卢松。

来到作战室，博斯仍可以闻到自己早上错过的那顿早餐的味道。四名警探围着桌子坐下，特雷维尼奥也加入进来。博斯第一个开口。