博斯扭头看着桌子旁边的人，那人正在后面指着博斯。

“你去那边，”他说，“找张空床，把你的脏东西扔床底下。明天你就不用带着那些东西了。”

博斯系完另一侧的鞋带后，转过身向后看去。警长指的是后面一辆老旧的校车，看起来应该是在完成接送学生的使命后，又被用来接送野外工作人员继续用了一二十年。当时它被喷成了绿色，现在看起来破旧不堪。车上的涂料早已褪色、氧化。窗户要么是被喷成了黑色，要么就是被人用铝箔从里面封住了。

“我得带着我的东西，”博斯说，“我需要带着。”

“没地方放，”警长说，“你把它留在这儿。没人会动它。你要是带着它，它就会被扔下那该死的飞机。明白了吗？”

“好的，我明白了。”

博斯站起来，朝校车走去。登上后门的两级台阶，他就到了车里。里面很黑，空气不流通，散发着酸臭味，而且热得让人发昏。警长所说的床是军队剩下的行军床，一个接一个地摆放在两边，中间留了条狭窄的过道。他慢慢沿着过道往里走，很快就意识到空气好点的位置就在他刚刚进来时经过的门旁边，而那个地方的行军床早已被其他人占据。他们或者是已经睡着了，或者是用呆滞的目光盯着博斯。右侧最里面的行军床空着，似乎没被占用。博斯将自己的背包扔到地上，用脚推到床底。之后他坐到床上，四下看了看。空气有些发臭，混合着体味、口臭和索尔顿湖的味道。博斯想起多年前他和杰里·埃德加参加了一次尸检后，埃德加对自己说过的话：所有气味都是微粒。博斯坐在那里，意识到自己正呼吸着校车上那些药物成瘾的人身上散发出的微粒。

他伸手从自己的行军床下面拖出背包，拉开拉链，在衣服里面翻找，最终找到了药品管理局的一名卧底训练员塞进来的印花丝巾。他将丝巾叠成三角形，蒙住自己的口鼻，系在头上，看起来就像当年西部的火车劫匪一样。

“没用的。”

博斯四处看了看。因为校车的车顶都是圆形的，声音可能来自各个地方。所有人似乎都已经睡了，或是对博斯不感兴趣。

“这里。”

博斯转过头朝另一边看去。有人正坐在校车的驾驶座上，透过满是尘土的仪表盘上的镜子看着博斯。博斯此前没有注意到他。

“为什么没用？”他问。

“因为这地方就像癌症，”那人说，“没什么可以阻挡它。”

博斯点点头。那人或许是对的。尽管如此，他还是继续戴着面罩。“你就在那儿睡吗？”他问。

“是的，”那人说，“躺不下，头晕。”“你在这儿多久了？”

“很长时间了。”

“他们这儿有多少人？”

“你问题太多了。”

“抱歉，只是想聊聊天。”

“他们在这儿不聊天。”

“我也听说是这样。”

博斯又把手伸进背包。他掏出一件t恤，卷起来当枕头。他躺下后脚冲着车尾，这样能够盯着门口。他看了看能量棒。这是一个他没见过的牌子。他并不饿，但他在想自己是不是要把它吃掉来保持体力。

“那你叫什么名字？”他小声说。

“这有什么关系？”坐在司机座位上的人说，“我叫特德。”

“我叫尼克。这里是干什么的？”

“你又在提问题了。”

“只是想知道我掉进哪儿了。感觉像是劳动营什么的。”

“这里就是。”

“而且还没办法离开？”

“你可以离开，只要他们不知道。有人逃跑过，但是四周荒无人烟。你得有个计划。”

“我就知道我该拒绝的。”

“也没那么糟。他们可以给你提供食物和药。你只需要遵守他们的规矩。”

“也是。”

博斯的目光从校车中间的走道移到开着的后门。他将丝巾拉到下巴下面，打开能量棒。他希望这东西能让他保持清醒和警觉。

天色基本已经暗了下来。博斯第一次感受到了胸口的恐惧和紧张。他知道这里非常危险，而且危险来自四面八方。他知道自己连冒险睡五分钟都不行，更别说是睡上一整夜。