“没错，但是她办案的方向有点问题，不是吗？”

“这种事在所难免。”

“算我拜托你，不要告诉她。至少现在还不行。等我们准备得差不多了，所有的推理都得到证实了再说。别让洛杉矶警察局有机会倒打一耙。”

“好吧，我可以等，但她不是那种人。如果把情况跟她讲清楚，我们都不用自己去调查克罗宁、斯潘塞或者博德斯，她就替我们查清楚了。”

“唉，希望你说的是对的。”

这时，二人的手机同时振动起来，是西斯科发来的视频。二人各自拿起自己的手机查看。视频画面有些摇晃，摄像头扫过书店停车场里的一排车辆。画外音是西斯科假装打电话的声音，这样是为了标记录像的时间和地点。

“嘿，我在弗罗曼，就是帕萨迪纳的那家书店。现在是周三晚上八点，我要在这儿待一会儿。给我打回来……”

伴随着西斯科说话的声音，画面经过一排停着的车辆，最终对准了其中一辆。透过挡风玻璃可以看到，驾驶员位子上坐着一个女人。她侧脸对着镜头，扭头转向打开的车窗，对停在旁边车里的人说话。西斯科走过这辆车时明智地停止了“打电话”的表演，视频因此记录下车中二人对话的只言片语——另外一辆车里的人虽然在视频上看不到，但根据西斯科的介绍，应该就是斯潘塞。

“你反应过激了，”女人说，“不会有事的。”

“我可告诉你，最好像你说的那样没事。”另外一辆车里的男人说。

走出两辆车几步远时，西斯科的脸出现在镜头中。

“我是丹尼斯·沃伊切霍夫斯基，加州私人调查员，证件号02602。录像到此结束。拜拜。”

视频看完了，博斯满怀期待地看着哈勒。

“视频角度不太好，而且我上一次看见凯茜的时候她还没结婚。”哈勒说。

他重放了一遍视频，在某个时刻暂停后放大图像，仔仔细细地看了好一会儿。

“如何？”博斯忍不住问道。

“没错，”哈勒说，“我非常确定就是她。凯瑟琳·克罗宁。”

博斯马上拨通了西斯科的电话。

“是她吗？”西斯科问道。

“就是她，凯瑟琳·克罗宁。你干得非常好，西斯科。今天的工作到此结束。”

“就这样让他走了？”

“嗯，我们已经得到了我们需要的，不能打草惊蛇。”

“明白。你告诉米克我明天早上去找他。”

“好的。”

博斯挂断电话，看着哈勒。哈勒满脸笑容。

“这件事接下来就拜托你了，可以吗？”博斯问，“就像我说的，接下来我要忙一阵子，少则几天，所以暂时顾不上。”

“我没问题，但是警局那边的事你非去不可吗？”哈勒说，“你在那边就是个兼职的，担子不能交给别人吗？”

博斯想了想。他满脑子都是小若泽·埃斯基韦尔倒在后门过道上的场景。

“不行，”他回答道，“这件事非我莫属。”