“是那把刀。”博斯说。

博斯从公示板的小槽里拿起一支签字笔，在上面记下他是早晨六点十五分上班的。上班时他没看过时间，但他记得六点时他在星巴克。

特雷维里奥走进自己的办公室后关上门。博斯把刀放回桌子上。他不再回忆过去，伏下身子，开始研究起印在黑色刀刃上的数字来。钛边公司的徽标一侧是这把刀的生产日期——九月八日，另一侧的数字博斯觉得像是每把刀上特有的序列号。他把日期和序列号记下来，然后上网查找钛边公司的网站。

上网浏览时，他听见贝拉用西班牙语打电话回访。博斯懂一些西班牙语，知道贝拉是在给一个指认强奸犯的报案人打电话。博斯觉得电话会很快打完。警探觉得作案人有百分之九十五的可能性是白人。说是拉丁裔犯案的报案人肯定搞错了，多半是想让仇家难堪。

博斯找到了钛边的网站，他很快发现，买主在买刀时或之后可以在网站上给刀注册。但这不是硬性规定。大多数购买者都不会在网站上注册。刀的生产厂家坐落于宾夕法尼亚州——和生产原材料的钢厂很近。网站上展示了公司生产的几种不同的折叠刀。博斯不知道生产厂家周六上不上班，于是试着拨通了列在网站上的电话号码。钛边公司的女接线员接过电话，博斯告诉她要和当班的负责人谈谈。

“今天约翰尼和乔治在，他们都能管事。”

“哪个现在能说上话？”博斯问，“我找哪个都行。”

接线员让他别挂电话。两分钟后，博斯耳边传来粗鲁的男声。这个声音同生产黑色刀刃的厂商再契合不过了。

“我是约翰尼。”

“约翰尼，我是加利福尼亚sfpd的博斯警官。能否耽误您一会儿协助我们一起案件的调查。”

对方一时没反应过来。博斯打电话到其他地方进行调查的时候，经常会用上圣费尔南多警察局的缩写“sfpd”，接电话的人多半会误以为博斯来自旧金山警察局。sup[1]/sup如果知道博斯是圣费尔南多警察局的人，对方的态度肯定会敷衍不少。

“sfpd？”约翰尼问，“我从没去过加利福尼亚。”

“先生，这事和你无关，”博斯问，“我找您是因为犯罪现场找到的一把刀是你们那儿生产的。”

“那把刀伤人了吗？”

“目前还不知道。有个小偷从潜入的屋子逃跑时把刀落下了。”

“听起来他准备用刀伤人。”

“这就说不准了。小偷把刀掉了，我在查找刀的出处。我从你们的网站上查到，刀的买主可以给刀注册。我想查出这把刀是否在网站上注册过。”

“是哪种刀。”

“索科姆黑刀。四英寸sup[2]/sup刀片涂成黑色。刀锋上写着这把刀生产于二〇〇八年九月。”

“哦，我们已经不生产这款刀了。”

“但这款刀备受推崇，我听说已经被当成收藏品了。”

“我去电脑上查查，看看能帮你找到些什么。”

博斯因为对方的合作振奋起来。约翰尼问他要序列号，博斯把刀上的序列号念了出来。哈里在手机里听见对方敲击键盘。

“那把刀登记过，”约翰尼说，“但很不幸，刀被盗了。”

“真的吗？”

博斯尽管这样问，但并不吃惊。无法想象系列强奸犯会使用一把能让警方追查到自己的刀具，即便他自以为是，认为不会丢掉这把刀，没人会把他当成嫌疑人，这也不可能。

“是的，偷窃是在几年后发生的，”约翰尼说，“买主在买下刀具的几年后通知我们刀失窃了。”

“我们会着手调查，”博斯说，“刀的主人将在结案后拿回这把刀。能把买主的信息告诉我吗？”

博斯这时希望约翰尼不会问他要证明。要办证明的话，刀这方面的调查将会进展非常缓慢。博斯不希望为了这点小事，周末去请法官开证明。

“我们一向很乐意为军方和执法部门提供帮助。”约翰尼爱国意愿满满地说。

博斯记下买主姓名和二〇一〇年买主买这把刀时的住址。买主叫乔纳森·丹伯里，当时住在圣克拉丽塔。从圣克拉丽塔沿着5号高速公路开到圣费尔南多，最多只需要半小时。

博斯对刀具生产商职员约翰尼的合作表示感谢，然后挂上手机。他立刻登上机动车辆管理局的数据库，看看能否确定乔纳森·丹伯里的具体位置。他很快发现，丹伯里仍然住在二〇一〇年报告丢刀时的同一幢房子。他还发现丹伯里现年三十六岁，没有犯罪记录。

博斯听贝拉在打一通西班牙语电话。电话一打完，博斯便招呼了一声贝拉。

“贝拉。”

“怎么了？”

“能出去趟吗？我找到了刀的线索。圣克拉丽塔有个人六年前曾经给这把刀报失过。”

贝拉把头伸上隔离墙。

“的确得出去透口气了，”她说，“这些女人啊，她们只是在借机找碴，像是嫌警察还不够烦似的。很不幸，这里面的确有几件是约会时的强奸。她们觉得强迫自己的人就是我们要找的家伙。”

“在找到嫌疑人前，我们会一直收到这类电话。”博斯说。

“我知道。我只想明天能和儿子待在一起。可如果电话一直不停，我就只能一直待在这儿了。”

“明天我来接电话，你回家好好休息。西班牙语的报案电话留到周一处理。”

“真的吗？”

“就这么定了。”

“谢谢你。知道当时刀子是怎么被偷走的吗？”

“还不知道。你要去吗？”

“这个人会是我们要找的家伙吗？我是说他会不会借报失做幌子。”

博斯耸了耸肩，向贝拉手指电脑。

“他的过往很清白，”博斯说，“侧写的嫌疑人应该有前科。重罪犯都是从小偷小摸开始的。”

“侧写做不到百分之百准确，”贝拉说，“这回我开车。”

开车的话只是他们两人间的一个玩笑。博斯是个预备警官，没有配备警车。执行任务时，必须由贝拉开车。

走出办公室时，贝拉把离开时间和前往的目的地——圣克拉丽塔——写在门边的公示板上。

博斯径直走出门外。

[1]两者的首字母缩写均为“sfpd”。

[2]1英寸约合2.54厘米。