我打开棕色纸袋，拿出他的三明治。我用记号笔在他的上面写了个“p”，这样就能分清楚哪个是谁的了：“你想吃三明治吗？”

“你给我做的？”

“是啊，我也给自己做了一个。我要是只带一个三明治在你面前吃，也太没礼貌了。”

皮特接过三明治，只展开一半包装纸，就开始吃。“挺好吃的。”他点着头说，“芥子酱是什么口味的？”

我满意地说：“啤酒芥子酱。我爸爸从什么高级食品目录上订购的，他很喜欢烹饪。”

“你不吃你的吗？”

“我的一会儿再吃。”我说。

路程进行了一半时，皮特开始在车流中穿行，他不停地看仪表盘上的表。

“我们为什么这么着急？”我问他。

“爱普斯坦夫妇。”他说着，在方向盘上敲着手指。

“爱普斯坦夫妇是谁？”

“是一对老夫妇，在夏洛茨维尔开一家古董店。上次菲尔比我先到五分钟，把整栋房子扫荡完了。今天不能再那样了。”

我很佩服地说：“哇，我都不知道这行竞争这么可怕。”皮特摆出一副万事通的样子，坏笑着说：“不是所有行业都这样吗？”

我对着窗子翻了个白眼。皮特就是皮特啊。

***

我们遇到了红绿灯，皮特突然坐直了，说：“哦，坏了！爱普斯坦夫妇！”我本来已经快睡着了，闻声飞快地睁开眼，喊道：“在哪儿？在哪儿？”

“红色suv！右边往前数两辆车。”我扭头去看。他们是一对灰发夫妇，也许六七十岁，这么远很难判断。

绿灯一亮，皮特踩了油门，进了紧急车道。我尖叫道：“加油加油加油！”然后我们超过了爱普斯坦夫妇。我的心跳得超快，忍不住探头到窗边尖叫，因为这太刺激了。我的头发在风中乱飘，我知道一会儿头发会乱得缠在一起，但根本不在乎。“耶！”我喊道。

“你真疯。”皮特说着，拉着我的衣角把我拽回来。他看着我的眼神跟那天我在走廊里吻他时一样——我跟他想的好像不一样。

我们在房子门口停车时，已经有几辆车停在那儿了。我探着脑袋想仔细看看，还以为房子会是大豪宅，有精致的铁门，也许还有一两个滴水兽石雕，但是这栋房子看起来很正常。我的失望肯定写在了脸上，因为皮特停车的时候对我说：“别以房子的外表判断住宅大甩卖的质量。我以前在普通房子里看到过各种各样的宝贝，也在很高级的房子里看到过很垃圾的东西。”

我跳了出去，弯腰系鞋带。“快点，拉拉·琴！爱普斯坦夫妇可能马上就到了！”皮特抓起我的手，我们一起跑着穿过车道，我喘着粗气，很费劲地跟着他。他的腿比我长好多啊。

我们一到房子里，皮特立即找到一个穿西装的男人，我则在一旁弯腰喘气。有几个人在四处走动着看家具。房间正中央有一张长餐桌，上面摆着各种瓷器、牛奶杯，还有陶瓷小玩意。我走过去，仔细看。我喜欢一个白色带粉色玫瑰花瓣的奶精罐，但是我不确定可不可以碰它，去看多少钱。可能会很贵吧。

桌上还摆着一个大篮子，里面放着各种旧圣诞节纪念品，塑料圣诞老人和鲁道夫，还有玻璃小挂饰。我正在篮子里翻看着，皮特走过来，脸上挂着大大的笑容。“任务完成。”他说。他冲那对在看木质餐柜的老夫妇点头。“爱普斯坦夫妇。”他低声对我说。

“椅子被你买走了？”爱普斯坦先生喊道。他在努力说得轻松一些，不表现出他的气恼，但是他叉着腰，站姿十分僵硬。

“你知道的。”皮特回喊道，“下次好运。”然后他对我说，“你看到什么好玩的了吗？”

“很多啊。”我举起一只亮粉色的驯鹿，它是玻璃的，鼻子是亮蓝色，“这个放在我梳妆台上肯定好看。你能不能去问一下那个人，这个多少钱？”

“不能。但你能去，你学学谈判有好处。”皮特拉起我的手，把我领到那个穿西装的男人面前。他在一个写字板上填着什么单据，看起来好像很忙碌。我甚至不确定我是不是应该在这里。我在想，也许我并不是真的想要这只驯鹿。

但是皮特用期待的眼神看着我，于是我清清嗓子，说：“打扰一下，先生，请问这只驯鹿多少钱？”

“哦，那是成总的。”他说。

“哦。嗯，抱歉，成总是什么意思？”

“就是说它是一套中的一个。”他解释道，“你得买一整套的装饰，七十五美元。这是古董，你明白的。”

我开始向后退。“那还是谢谢您了。”我说。

皮特把我拉回去，露出他的招牌微笑，说：“不能把这个跟椅子一起算上吗？随单赠送？”

男人叹了口气，说：“我不想把它们分开。”他转身，翻了翻他的写字板。

皮特向我投来一个眼神，意思是说：是你想要那只驯鹿，你得站出来谈判。我用眼神告诉他：我不是那么想要啦。皮特坚定地摇摇头，把我推回那个人面前。我说：“拜托了，先生？我给你十美元。没人会注意到少了一只驯鹿。你看，它的爪子底都有点破口了，看到没？”我把它举起来。

“好吧，好吧。你拿走吧。”男人不乐意地说。我冲他笑着，开始掏钱包，但他挥挥手。

“谢谢！太感谢了。”我把驯鹿捧在胸前。也许砍价没有我想的那么难。皮特冲我眨眨眼，然后对男子说：“我去把车开近点，然后我们就能把椅子搬进车里了。”

他们去了后门，我四处走走，看墙上装裱的照片。我在想这些是不是也要卖掉。有些照片看起来很老，是几个穿着西装、戴着帽子的男人一起照的黑白照片。还有一张是一个女孩，她穿着短袖连衣裙，裙子是白色蕾丝的，有些像婚纱。女孩没有微笑，但是眼中闪着一丝淘气，让我想到凯蒂。

“那是我女儿，派翠西亚。”

我转过身。说话的是一位穿着深蓝色毛衣、平展牛仔裤的老人。他靠着楼梯在看我。他看起来很脆弱，皮肤白得像纸，薄极了。

“她住在俄亥俄州，是个会计。”他还在看着我，好像我让他想起了什么人。

“你的房子很好。”我说，即使房子并不好。房子很老，需要好好打扫一下，但是里面的东西很好。

“现在都空掉了，我的东西全卖光了。这些都没法带走啊，你知道的。”

“你是说，去世之后吗？”我小声说。

他瞪了我一眼：“不。我是说不能带去养老院。”

“对哦。”我说，然后我尴尬地小声笑了笑。

“你手里拿的什么？”

我举起来：“这个啊。他——那个穿西装的男人给我的。你还想要吗？我没有付钱。这是一套里面的。”

他微笑着，薄如纸的皮肤深深地皱起来：“那是派蒂最喜欢的。”

我伸手递给他：“也许她还想留着？”

“不，给你了，是你的了。她一点都不在乎，都不来帮我搬家。”他气鼓鼓地点了下头，“你还有什么想要的吗？我还有一个大箱子，里面全是她的旧衣服。”

嗯，家庭恩怨，最好不要卷进去。但是有古董衣服啊！这很有诱惑力。

***

皮特找到我时，我盘腿坐在音乐房的地板上，在一个旧木箱里翻找着。克拉克先生在我旁边的沙发上打盹。我找到一条棉花糖粉色的摩登迷你裙，特别喜欢，还有一件无袖系扣上衣，上面印着小野菊，可以把衣角在腰部系起来。“皮特，快看！”我举起那条裙子，“克拉克先生说这个可以给我。”

“克拉克先生是谁？”皮特问道，他的声音传遍了整个房间。我指指他，举起一根手指到嘴边，让他安静。

“好吧，那我们最好赶快走，别等管事的那个人发现他在免费给你东西。”

我连忙站起来。“再见，克拉克先生。”我说，小心地说得不太大声，也许最好让他睡着吧。刚刚给我讲他离婚的事时，他真的很沮丧。

克拉克先生慢慢睁开了眼睛：“这是你的小伙子吗？”

“不，不算是。”我说。可皮特搂住我的肩，说：“是的，先生。我是她的小伙子。”

我不喜欢他说这话的语气，好像在打趣——开我的玩笑，也是开克拉克先生的玩笑。“谢谢你给的衣服，克拉克先生。”我说。他坐直了，伸出了手。我把手递过去，他吻了我的手，他的嘴唇很干，像蛾子的翅膀。

“客气了，派蒂。”

我跟他挥手道别，拿起我的新东西。我们从前门走出去，皮特说：“谁是派蒂？”我假装没有听到。

我肯定上了车两秒钟就睡着了，因为今天太激动了，我还没反应过来，就已经在我家的车道里了。皮特摇摇我的肩膀，说：“我们到了，拉拉·琴。”

我睁开眼睛。我手里抓着我的新裙子和上衣，像安慰毯一样握在胸前，小驯鹿放在腿上——我的新宝贝们。

我感觉像抢了银行，而且成功逃脱了：“谢谢你今天带我去，皮特。”

“谢谢你跟我一起去。”然后，他突然说，“哦，对，我忘记问你一件事：我妈想让你明天晚上去我家吃晚餐。”

我惊讶地张大了嘴：“你跟你妈说我们的事了？”

皮特瞪了我一眼：“凯蒂都知道我们的事！再说了，我跟我妈关系很好。我们家只有我跟她，还有我弟弟欧文。你要是不想来，就不用来。但是要知道，你要不来的话，我妈会觉得你很没礼貌。”

“我只是说……知道的人越多，就越难圆谎。撒谎的重点就是知道的人越少越好。”

“你怎么对撒谎这么在行？”

“哦，我小时候经常撒谎。”不过我那时候没觉得那是撒谎，我觉得那是在玩过家家。我告诉凯蒂她是收养的，她真正的家人是移动马戏团的，所以她才开始学体操。