为了不阻碍阅读，内文中没有附上英文原名（但在需要时加了注），现将本书中提到的演唱者、唱片名称、歌曲、书、电影及电视剧等之中英文对照整理成附录，以方便查询。

b演唱者/b

大哥大与控股公司bigbrotherandtheholdingcompany

小理查德littlerichard

丹尼和孩子们dannyandthejuniors

五黑宝合唱团theplatters

鲍勃·迪伦bobdylan

木匠兄妹thecarpenters

史摩基·罗宾逊与奇迹合唱团smokeyrobinson&themiracles

史黛芙jostafford

四季合唱团thefourseasons

尼尔·戴蒙德neildiamond

休伊·“钢琴”·史密斯与小丑huey“piano”smithandtheclowns

吉米·吉尔默jimmygilmer

多佛斯合唱团thedovells

安迪·威廉姆斯合唱团andywilliamssingers

米奇与西尔维娅二重唱mickeyandsylvia

米契·米勒mitchmiller

至上合唱团supremes

艾迪duaneeddy

尼尔·萨达卡neilsedaka

克里希纳合唱团harekrishnachorale

斯莱与斯通一家slyandthestonefamily

坎伯兰乐团thecumberlands

卡农freddycannon

杜兰德jimmydurante

迪恩·马丁deanmartin

佩蒂·勒芙莱斯pattyloveless

彼得·弗兰普顿peterframpton

门户合唱团thedoors

保罗·安卡paulanka

冠军乐团thechamps

后裔合唱团theoffspring

查克·贝里chuckberry

派图拉·克拉克petulaclark

皇家少年乐团theroyalteens

唐娜·莎曼donnasummer

唐纳凡·里奇donovanleitch

草莓闹钟合唱团strawberryalarmclock

动物乐团theanimals

特里尼·洛佩兹trinilopez

问号与神秘主义者？andthemysterians

csn乐队crosby,stillsandnash

克莱德·麦克菲特clydemcphatter

杰克·斯科特jackscott

杰基·威尔森jackiewilson

凯迪拉克乐团thecadillacs

乔治·斯特雷特georgestrait

艾尔·乔逊aljolson

湘戴尔troyshondell

稀土乐团rareearth

菲尔·奥克斯philochs

万达·杰克逊wandajackson

盖瑞与前导者合唱团gerryandthepacemakers

诱惑合唱团temps

欧曼兄弟乐团allmanbrothers

热血青年乐团theyoungbloods

鲍比·达林bobbydarin

戴夫·克拉克五人组daveclarkfive

黛安·雷奈dianerenay

兰迪与彩虹合唱团randyandtherainbows

罗伊·奥比森royorbison

罐头热乐团cannedheat

b唱片名称/b

史黛拉恋爱了stellastevensisinlove

再度和米契同唱moresingalongwithmitch

米契和帮派乐团演唱约翰·亨利及其他美国人最喜爱的民谣歌曲mitchandthegangsingjohnhenryandotheramericanfolkfavorites

我不要再行军了iain’tmarchin’anymore

和米契同唱singalongwithmitch

韦恩·方塔那与迷幻药waynefontanaandthemindbenders

遇见披头四meetthebeatles

遇见特里尼·洛佩兹meettrinilopez

戴安·雷奈唱海军蓝调dianerenaysingsnavyblue

b歌曲/b

一个锡兵onetinsoldier

九十六滴眼泪96tears

下乡去goin’upthecountry

小鼓手thelittledrummerboy

日与夜nightandday

古旧十字架theoldruggedcross

只是寂寞onlythelonely

同心协力let’sworktogether

地球天使earthangel

在一起gettogether

你难道不知道吗don’tchajustknowit

我的女孩mygirls

我将会自由ishallbefree

保姆mammy

红河谷redrivervalley