“嗨！伙计！你要干吗？”
阿尔乔姆看了看问话的人：他的大檐帽上有一颗樱桃色的五角星。阿尔乔姆耸耸肩。
褪了色的红旗竖立在拱门旁，拱门上挂了一块牌子，上面写着：红线，国家边境。
“赶紧的，快走开。你还要看多久？”
那个军官一直紧盯着阿尔乔姆的手。身后的红军士兵在等待着命令。
“我要干什么？”阿尔乔姆自言自语着。
阿尔乔姆不能这么做，不能举起双手向前一步。他一定不能步彼得的后尘。他不能坦白自己才是那个带无线电的恐怖分子。因为不管怎么样红线都不会让他见彼得-斯金维奇，而且阿尔乔姆立马就会被处决。
那怎么办？
忘掉彼得，忘掉他在莫斯科上空捕捉到的信号；忘掉荷马，忘掉老头还在普希金站的某个角落，脖子上套着绳索，等着阿尔乔姆；忘掉迪特玛，忘掉他那个任务；忘掉身后这些坐那儿鼓掌的愚蠢观众，这里马上就会刺刀见红，血流成河，估计到时他们会扔掉红星大檐帽，屁滚尿流地跑向新库兹涅茨克站。让一切都在背后发生吧。反正阿尔乔姆眼不见为净。
新库兹涅茨克站有什么？
什么都没有。
就和展览馆站一样。
浑浊的空气，到处都种了蘑菇。这是阿尔乔姆宁死也不愿过的日子。当然他也许可以用某个死人的证件，绕回展览馆站，回到安娜身边。
证件是其他人的，但生活还是自己的，阿尔乔姆自己的，以前的那种灰暗扭曲的日子。他想要那种生活吗？他有办法破解吗？
奥兰卡-艾森伯格脱下了自己的胸衣。没了彼得-斯金维奇的指引，那些聚光灯笨拙地照向她，灯光非常刺眼，在墙上投射出一道完美身材的剪影。
小号手吹奏地太快了，而且很不熟练，阿尔乔姆听得难受。钢管上的奥兰卡开始依照自己的节奏快速旋转，好像是穿在了一根烤串上似的。
“你聋了吗？后退！”
在阿尔乔姆寻找彼得的时候，在他同荷马一起来这里的路上，他忘记了一些事，忘记了无路可走的那种感觉。那个老头给了他一个目标。原谅我吧，老爷爷。
我怎么救你？听从那个魔鬼的命令？帮他制造一起大屠杀？然后呢？他们会让你走吗？不可能的，老爷爷。
所以就是这样：不管我怎么做出选择，都是希望渺茫。
“搜他身！”
阿尔乔姆不由自主地后退了一步，他的腿还没有下定决心。
观众开始转过身来要他安静。
有一个穿铁路职工装的人抓住了阿尔乔姆。再看了这么久无聊的脱衣舞后，这就是阿尔乔姆期待的那一刻吗？
如果他向前一步，就没有回头路了。他的腿明白。他的躯壳还很年轻，但他的灵魂已经回不到以前的那种生活了。
不，我不想要和她生孩子。阿尔乔姆意识到了。他突然意识到了。
展览馆站有什么？啥都没有。或者说没有阿尔乔姆的用武之地，他宁死也不会去做那些工作。
阿尔乔姆逼着自己把手举了起来。汗水从太阳穴流到眼睛里，模糊的视线里一个樱桃色五角星晃来晃去。
也许他们还没处决你，彼得-斯金维奇？嗯？我跑了半个地铁来找你，不是吗？现在我到了。现在我无路可走了。他们还没杀你，是吗？
“我有一些情报。”
“你嘟囔什么？”
阿尔乔姆意识到观众都愤怒的看着他，让他感觉毛骨悚然。所以他又轻声地说了一遍。
“我有重要的情报，关于帝国一场计划中的武装行动。我要和一名国家安全委员会的军官谈话。”
“我听不清！”
阿尔乔姆抹去了头上的汗，走上前一步。
通往猎人商行站的通道长得好像没有尽头，似乎是特别为阿尔乔姆建造的，给他改变主意的时间。
从外部看上去红线的边境似乎很脆弱：就是一个可以搬动的路障和两个打瞌睡的哨兵。但在里面，外人看不见的地方，布置了三层防御，有沙袋，带刺铁丝网和机枪。机枪口对着墙：守卫还不知道敌人会从外部还是内部过来。
有一对兄弟的头像被画在墙上：两个人看上去很像，都秃顶，脾气暴躁，脸颊肥大。好像是那种印在奖章上的头像，其中的一个在给另一个挡光。阿尔乔姆知道他们就是莫斯科温表兄弟。站在前面的是马克西姆，现任总书记。被马克西姆挡住的是前任总书记，已经死了。
剧院站的小号声越来越不清楚，因为从猎人商行站传来的进行曲声音越来越吵。走到第二层防御工事的时候，进行曲的声音已经完全盖过了剧院的小号声。
走道里光线很暗，只有在铁丝网上有一点点光亮，两处铁丝网间的地方就是一团漆黑。他们一路上只遇到过暴脾气的士兵。阿尔乔姆想快点走，尽早面对自己的命运。但护送他的武装守卫好像并不急——他们自己的命运本来就充满了未知数。
阿尔乔姆勉强坚持到了猎人商行站。他们到了最后一处关卡，看上去就和最初的那个一样脆弱，再往后面就看不见了，被楼梯挡住了，让人觉得好像红线没人对剧院站感兴趣
但入口处的乐队是确实存在的，他们正在敲锣打鼓。这些曲子让阿尔乔姆感觉想立正站军姿。没有什么剧场的音乐可以穿透这种声音。
猎人商行站是最早的几个地铁站之一，所以空间比较狭小，但不失温馨，所有人都穿着同样颜色的衣服。这里很干净，天花板上也没有漏水，灯都被打开了，总之所有一切都很整洁。
每当乐队演奏完一段进行曲，开始换到下一首的时候，你可以听到车站里特别的说话声：不同于一群人发出的吵闹声，所有人都压低了声音说话。有一群人在排队，他们手上都写了一个号码，他们在低声耳语；在入口处的拱门，有人坐在桌子旁处理文件，他们也低声地说话；甚至妇女和小孩也都是悄悄地说话。当锣鼓声停下的时候，整个车站看上去都不那么明亮了。但等乐手开始演奏，车站又恢复了之前的样子，灯也似乎更亮了。行人不再窃窃私语，大理石地板更闪耀了。
许多地方都画上了巨大的标语：在红线带领下打倒扫贫穷，愚昧和资本主义！向贫穷说不！人人平等万岁！敌人的怪物吃掉了我们孩子的蘑菇！按需分配，人人有份！还有列宁，斯大林和莫斯科温的头像。车站远端的墙上有装裱好的秃头列宁和小胡子斯大林的头像，旁边站着一个脸色苍白，戴着红领巾的小男孩，头像前方有一些塑料花。
本地人似乎没注意到阿尔乔姆是被押送来的：所有人都匆匆走过，对阿尔乔姆完全不感兴趣。阿尔乔姆找不到任何眼神接触的机会。但只要一走过，阿尔乔姆就能感受到旁人好奇的目光聚焦在他的后背。
阿尔乔姆心里在盼望着彼得-斯金维奇还没有死，也没有跑去其他地方，盼望着他会等阿尔乔姆。才过去了不到一个小时，还有机会。
国家安全委员会在站台下面。在单调乏味的红线公民走过的地板下面，还有低矮的一层，一般人都不知道。入口就像是一个放拖把和水桶的杂物间。到了里面，一切都是那么的熟悉，和其它车站的类似部门很像：一条过道，墙上的绿漆刷到齐腰高的地方，再往上是白色的。墙面因为水汽已经发黄，有一盏摇晃的灯泡，过道旁是一排房间。
一名守卫打开了一扇门，把阿尔乔姆推了进去。
“我有紧急事务！我有紧急情报要报告！”
“在军队里才汇报事务，”守卫眨了下演，“这里你只举报其他人。”
外面的铁门栓合上了，发出的响声让阿尔乔姆感觉紧张。
他看了看他的狱友：有一个戴了假睫毛的女人，她染黄的头发卷在头后面，还有一个矮小暴躁的男人，他的睫毛和眉毛都白了，头发剪得一团糟。他的皮肤像是酒鬼那种棕色。
彼得不在这间牢房里。
“坐下，”那个女人说，“没必要站着。”
那个男人哼了一下鼻子。
阿尔乔姆看了看长凳，还是站着，好像他马上就可以见到彼得，听他讲讲故事，然后红线就会把彼得放走。
“你觉得他们会立刻把事情搞清楚，是吗？”那个女人叹了口气，“我们已经被困在这儿两天了。也许还算不错。他们这里解决问题的方式。。。他们不来找我们更好。”
“闭嘴，”那个男人生气地说，“你可以把嘴闭上吗？”
“在我之前他们带进来过一个老头吗？”阿尔乔姆问她，“有小胡子的老头？”阿尔乔姆演示了一下彼得的小胡子。
“没有，我没见过任何有小胡子的人。我们被困在这里，只能那样互相指责。”
那个男人不情愿地转了过去，开始用手指甲抠墙壁。
“你干了什么？”
“我什么也没干。我必须得把那个老头就出来。”
“那个老头干了什么？”
阿尔乔姆看着这个女人，她肉色的紧身衣上打满了补丁，手上青筋暴突。乍看上去假睫毛让她的眼睛变得又大又热情，像是要投怀送抱一样，但其实只是一个普通，疲倦的微笑。
“那个老头也没干什么。我们来及剧院站。我们只是过着自己的日子。”
“剧院站的生活是怎么样的？我猜，很吵？”她同情地问阿尔乔姆。
“还好。”
“但他们说你们已经饿得快要吃人了。那他们在撒谎喽？”
“尤卡！你是傻吗？”那个男人开始抗议。
“我们这儿生活不错，”尤卡开始回忆，“我们不关心你们那边的破事。”她停顿了一下，疑惑地问，“你们要排很长的队等蘑菇吗？”
“排队是什么意思？”
“比如说你排到队尾，会是几号？”
“什么队？如果你有钱的话，直接买就行了。”
“钱？你说的是食物券吗？”
“我们这里不需要钱，”那个男人开始插话，“多劳多得。不像是剧院站一样，工人都有保障。”
“好吧。”阿尔乔姆说。
“你们去吃钱吧，”那个男人加上一句。
“算了吧，安德烈沙，为什么要这样攻击他？”尤卡说。
“他们放进来一个肥脸的蠢货，你就想投怀送抱！”安德烈沙站起来朝脚下吐了口口水，像是朝阿尔乔姆吐的一样。
“说的好像你突然想要我的怀抱了。”她笑着对那个男人说。
“我不是资本家的傀儡，”阿尔乔姆说。
“我不想听你解释，”安德烈沙说，“我不感兴趣。”
大家安静了一会儿。
阿尔乔姆把耳朵贴在门上，外面很安静。
他看了看表。迪特玛打算干什么？他还会信任阿尔乔姆吗？他会信任阿尔乔姆多久？
“你说领蘑菇不需要排队？”尤卡问，“那每个人的配额是多少？”
“给多少钱，就有多少。钱就是子弹。”阿尔乔姆解释说。
“那，”尤卡高兴地问，“如果两个人一起去买。”
“什么？”
“他们都能买到足够的蘑菇吗？”
“是的。”
“贪婪的混蛋，”安德烈沙说，“你觉得他们在吃谁的蘑菇？是你我的！我们的孩子忍饥挨饿，他们却吃得像猪一样。”
“他们没有挨饿！”尤卡惊慌地高声说，“而且我们也没有孩子。”
“我只是想象一下，我就是这样说话的。”
安德烈沙涨红了脸看着阿尔乔姆，意识到自己说错了话。
“就当他没说，”尤卡乞求着阿尔乔姆，“行不行？”
阿尔乔姆耸耸肩，点点头。
“注意你的言辞，”安德烈沙朝她妻子大喊，“你这个废物！要不是你多嘴，我们此时就在家里了。就好像你没从埃菲莫娃一家那里听到听到任何东西。”
“埃菲莫娃一家什么也没说，不是吗，安德烈沙？”她轻声说道，“安全局的人还是把他们带走了，他们没有说过。。。反动的话。”
“那一定是其它事情！一定有其它原因！”他咆哮着，“怎么能毫无缘由地就把他们一家人都带走呢？”
“那家人怎么了？”阿尔乔姆问。
“没什么。不关你的事！”
“我说的算什么？我只是说今年蘑菇收成不好，白色霉菌感染了国家农场上的蘑菇。我们要饿肚子了。仅此而已。我还是不明白。但他们说这是诽谤。。。”
“你跟谁说的这些？你这个愚蠢的大嘴巴！是斯维塔-德门特夫？你还想狡辩你不认识德门特夫一家？”
“德门特夫家的达莎在编织厂工作，感觉她好像什么都不懂。”
“至少她管得住自己的嘴！有人说的话还没你严重，也被抓起来了。瓦西列娃就说了句‘愿主保佑’，就被逮住了。为什么他把伊戈尔从105区抓走了？因为在休息的时候他吹牛说有外面的人出现在切尔基佐沃站。”
“从外面哪里出现？发生了什么？”
“从莫斯科外来的人。从很北的地方。另一个城市，听说他们来的一路上都没穿防护服。这个故事咋样？显然是胡说八道。伊戈尔说他们一下就抓住了所有外来者，然后在同一天。。。”安德烈沙伸手做了一个割脖子的动作。
“别在自己身上演示！”尤卡叫着。
“都是胡扯，是吗？垃圾！那个混蛋美国人只会吹牛。就算是小孩都知道莫斯科是唯一幸存的。什么其他城市？他说的话被尤金听到了，然后尤金又告密了。。。第二天他们就抓了伊戈尔。。。你是有多大胆子才敢在尤金面前说话。。。”
“哪个城市？”阿尔乔姆紧张起来，继续追问，“那些切尔基佐沃站的外来者来自哪个城市？”
“嗯。。。”安德烈沙说，“我就知道这些。”
阿尔乔姆离开门，向那个男人走近一步，开始靠近他。
“但他说了这些，是吗？都是这个伊戈尔说的？”
“看看他的下场。”
“告诉我。都告诉我。这很重要。”
“在你打败他们之前，没时间问那么多问题！”安德烈沙笑了。
“你这个没脑子的蠢蛋！告诉我！他们来自哪里？”阿尔乔姆抓住了那个人的衣领，把他推向墙边。
“放开他！快放开！”尤卡尖叫着，“他什么也不知道！守卫！救命！”
“那时都是胡扯。”
“万一不是呢？”
“那有怎么样，不是胡扯又怎么样？”
“那就是时候了，我们就可以摆脱束缚！离开地铁！”
安德烈沙半靠在墙上，摇摇头。
“如果他们在某处活得那么逍遥自在，为什么要冒险来找我们呢？”
阿尔乔姆心中有许多答案，但一句也说不出。
“放我下来，快放我下来。”安德烈沙说.
阿尔乔姆把他放了下来。然后又回到了门边上。
门突然打开了。
“剧院站来的那个。出来！”
“你应该告诉我的，”阿尔乔姆对安德烈沙说。
“现在你可以自己问了。”安德烈沙笑了。
“少校同志，我把那个变节者带过来了。”
“他的手铐呢？把他拷上。”
手铐夹上了阿尔乔姆的手。
“犯人在供述的时候。。。都要戴手铐，”少校向阿尔乔姆解释了一下，“叫我格列布-伊万维奇。你是谁？”
阿尔乔姆已经知道他叫格列布了。他认得出格列布那沙哑低沉的声音，还有那双系带靴子。
“菲奥多尔-科列斯尼科夫。”
这是那个死人护照上的名字。
“好，菲奥多尔，你想说什么？”
格列布体格强壮，像一头牛一样。他的头是秃的，嘴唇很厚。他和阿尔乔姆差不多高，所以他并没有很高，但他要比阿尔乔姆壮实好几倍。他的外套扣不上，领子太紧了，裤子也嫌小。
格列布坐到桌子上，让阿尔乔姆站着。
“你们抓错人了。”
“什么人？”少校问。
“剧院站的彼得-斯金维奇，他没有做错任何事。你把他和其他人搞混了。”
“那我们应该抓谁？”
“其他人。”
“哈哈，你是来弄他出去的吗？”少校一下子没了兴趣。
“他不是破坏者，他只是一个剧院的技师，”阿尔乔姆对他说。
“嗯，他已经承认自己是破坏者了。”
“但。。。这不是事实。他承认了自己没做过的事。”
“那是他的事。我们已经都搞定了。”
现在怎么办？
房间很宽敞，但布置严肃。地上有皱皱的防水油布，角落里放着一个灰色保险箱。桌子还比较高级。就这些了。
还不止。
还有东西发出响声。阿尔乔姆查看四周：他身后的门上挂了一个钟。一个他以前在另一个地方见过的钟。那只是一个简单的蓝色塑料钟，指针是一把穿过盾牌的剑，钟面上刻了一些大写字母，vchk-nkvd-mgb-kgb。现在是十点差十分。
“急着赶路？菲奥多尔？”少校笑着问他，“你迟到了吗？”
“这个钟很有意思。”
“一流的钟。我还有事。这就是你想说的，菲奥多尔？我之后再和你谈。”
“我想要和他说话。”
“这可不行。他是你什么人？你亲戚？同事？”
“他承认什么了？他可不是一个破坏者。他从没去过帝国。你们要找的不是他，是其他人。”
“不对，菲奥多尔。我们找的就是她。彼得-斯金维奇。帝国和这事儿没关系。看。”少校挥了挥一张厚实的纸，“中央办公室传来的简报。不会错的。”
所以他们不是来抓阿尔乔姆的？是彼得自己做了什么事吗？
“就是这些?”格列布站起来，“我十点和人有约。”
格列布走到保险箱前，拨动了几下转盘，从门里拿出一把老旧的黑色左轮手枪。
阿尔乔姆很清楚他是和谁有约。
“彼得-斯金维奇会被怎么样？”阿尔乔姆干着喉咙问。
“他将接受最后的惩罚，”少校说着，“好了，菲奥多尔。明天再说。我们明天再谈。我有预感我们会聊很久。你想告诉我一些事，但你吞吞吐吐。我得想办法让你说出来，但今天没空了，有事要干。”
他从保险箱里抓出一把子弹，甩开左轮枪的转轮，把七颗子弹一颗颗装进去。桌上还剩了许多子弹。
“你一定不能枪毙他！”阿尔乔姆大吼，“不能杀彼得。”
“为什么?”
“他知道情报。。。他是一个无线电操作员。他知道一些东西。。。”
“他知道的，我们都已经知道了。”少校说，“他瞒不住我们的。就这样，去睡一会儿。有人。。。在等我。”
格列布整理了下自己的风衣。
“你没有概念！他有情报！重要的情报。。。他。。。”阿尔乔姆咬咬嘴唇，说，“他找到了其他幸存者！他和外面的幸存者联系了！你明白吗？有其他幸存者！不只是莫斯科！”阿尔乔姆盯着少校宽厚的脸。
少校的表情毫无变化。
“胡说！”
少校的嘴唇露出一丝笑容。格列布用手梳了梳头发。他正等待着晚上，等待着十点，等着和他的短裙婊子的约会。现在他脑子里只有这些。
阿尔乔姆举起了拷在一起的手。
“那要是有可以生存的地方呢？如果我们不必住在地铁里直到末日呢？他。。。他可能了解情况！”
少校掂了掂左轮手枪，眯起一只眼瞄准桌子。
“质量真好，”格列布说，“一百年前他们就用这支枪处决犯人。。。没有比纳甘m1895左轮手枪更可靠的装置了。特别是对处决来说。它不会卡壳，也不会过热。”
“你在听我说话吗？”阿尔乔姆怒了，“还是你知道一些情况？”
“好了，够了。守卫！”
“不，还没完。如果你枪毙他了，我们永远都不会了解。。。永远都不！”
“守卫，操！”少校大喊。
“他是唯一的一个，你明白吗？除了他没人成功和外界联系过！。。。你一定不能杀他！”
“我一定不行？”
“是的！”
“他有重要情报？”
“是的！”
“有幸存者？”
“是的，有其他幸存者！”
“好吧，我们走。”
少校抓着阿尔乔姆的肩膀，踢开门，把他拉到走廊里。一个守卫惊慌地跑了过来，想接手阿尔乔姆，但少校只是朝他挥了下手枪，把他推开。
格列布从口袋里掏出一串钥匙，打开一扇门，把阿尔乔姆推了进去。
“彼得！”
“在这儿。”
长着小胡子的彼得-斯金维奇紧张地站起来，看着格列布的眼神。彼得全身都有棕红色的血迹，鼻梁被打破了，牙也掉了几颗。他把头稍稍后仰，所以鼻子不会掉下来。
光影在他脸上闪过：他期待着什么呢？
少校举起左轮手枪对着彼得的额头。枪声立刻像一个榔头一样敲在了阿尔乔姆的耳朵上，血污喷得到处都是，喷到少校的手上，脸上，大衣上。彼得一下倒在地上。其他犯人都捂着耳朵，脸色刷白，一个女人开始尖叫。一个狱卒把头探进牢房说了几句话，但阿尔乔姆耳朵里都是回音，听不到他们在说什么。
少校把阿尔乔姆抓出牢房，扔进走廊，一下拍上了门。他开始咆哮。
“谁不能？我不能？我？你这个小混蛋！我不能？”
阿尔乔姆感觉恶心想吐。
阿尔乔姆忍住了。如果吐了就是示弱。
“把里面的犯人带出来！都带出来！”少校朝狱卒大喊，“有多少人？”
“算上彼得有七个。”
“可以。一匣子弹应该够了。记得把墙洗干净！”
少校上前一步，站在阿尔乔姆眼前。“带着他跟我来”，格列布对赶来的狱卒说。
他们回到了办公室。
“你说我不该杀他。但我就是要这么做！我要枪毙你，在大家面前。公开处决是很有用的。每一个混蛋都觉得他是一部电影的主角。但看看人们是怎么嗝屁的。就轻轻一下扳机！一切都搞定了。”
格列布拿起一颗桌上的子弹，顶到阿尔乔姆的鼻孔里。
“看！这是给你的。我不急，到明天早上再解决你。我已经受够你的废话了。你就喜欢找麻烦，是吗？”
格列布打开弹仓，把阿尔乔姆专属的子弹放了进去。
“把他和其它人关一起。”
“不！”阿尔乔姆摇着头，“不！”
“滚出去！”
“今天。。。现在。。帝国。。。要进攻。。。剧院站。”
“滚出去！混蛋！”
“彼得。。。是他们的特工。他是。我必须要。。。把他弄出去。。。我也是个间谍。”
“你再说一句。。。”
“等。等一下。我说的那些无线电的事都是撒谎。。。别杀我。。。真的。我发誓。。。有两队人准备炸毁通道。”
格列布-伊万维奇终于转向了阿尔乔姆。
“为什么？”
“他们要夺取剧院站。”
“现在吗？”
“他们会从隧道里突袭。同时，两队在剧院站爆破队的会炸毁通道。。。五分钟后。。。帝国突击队就会到剧院站。”
“彼得是干什么的？为什么是他？”
“他是一个无线电操作员。他负责接收开始行动的信号。”
“你呢？”
“我是他的联络人。”
“谁指挥这次任务？你向谁报告？”
“迪特玛。”
“我们很熟。”
少校开始坐立不安。阿尔乔姆头上的钟还在嗒嗒走着。它和汉莎安全局少校的钟一模一样。只是刻字上少了苏联之后秘密警察的历史。
“但你在这儿，不是吗？我们抓住你了。我们也抓住彼得了。所以他们还在等。他们会等多久？”
“他们计划在表演结束时发动进攻。如果我们拖延时间，他们会派人来查看。他们还是会炸掉通道的。”
少校的眉头皱了起来。
“你知道另外两队人长什么样吗？”
“我认识他们的队长。”
“你会帮忙吗？”
阿尔乔姆僵硬地点点头。
“这么短的时间，我们来不及调动部队，”少校大声说，“我们得拖延时间。我们得拖延时间。”
阿尔乔姆想提一些建议，但他怕了：少校总是会做相反的事，不是吗？得让少校自己想。
“提供假情报怎么样？告诉他们爆破队已经被消灭了？”
“怎么告诉？没时间了。”
阿尔乔姆想把眼睛闭上，躲起来，这样少校就不会猜出他的意图，但他还是睁着眼睛，像是在等少校做出提议。少校脸上还有彼得的血滴，他盯着阿尔乔姆的眼睛。
“你有无线电通讯的口令吗？”格列布终于问了。
阿尔乔姆缓慢地点点头，什么都没说。他怕少校改变主意——这是阿尔乔姆唯一活下去的机会。
“走吧。”
他们沿着走廊走，经过了那间开着门的牢房，犯人站在里面，盯着墙壁和天花板，好像是想把自己的灵魂藏进去一样。少校和阿尔乔姆走到一间房间，门上写着“通讯室”。
里面一个长着兔唇的通讯军官马上立正，他看上去已经很累了。桌上有一个电话，还有几台绿色的无线电。
守卫在门外停下了，格列布戳了一下阿尔乔姆，让他到无线电那里去。但在联络前，格列布拿起电话，按下一个键。
“你好！这里是伊万维奇。是的，伊万维奇，给我接安齐费罗夫。”
现在阿尔乔姆再次确认了。那个钟和这个姓有特别的联系。不可能是巧合。不可能。
汉莎的那个少校叫鲍里斯-伊万维奇。这个叫格列布-伊万维奇。姓是一样的。他们看上去不是那么的像，但阿尔乔姆还是坚信自己的判断。
“是的，上校同志。我这里有一个已经认罪的帝国特工。他说帝国现在就要进攻剧院站。”
当时在舞台底下的时候，阿尔乔姆就已经觉得这个说话声耳熟。他们兄弟俩说话方式不一样，穿得制服不一样，钟的时间也不一样，但他们的声音还是一模一样。
格列布也许更大一些。他看上去更老。所以说鲍里斯升职更快？他怎么做到的？阿尔乔姆在想着这个问题，丝毫不理会他现在的计划是有多么的危险。这兄弟俩怎么会就职于两个阵营的相同职位呢？他们互相认识吗？他们一定认识对方。他们在打仗吗？他们互相憎恨吗？他们想杀死对方？还是他们在做游戏？怎么回事？
“把先遣队派给我们？是的，然后你就有时间给我们增援。。。是的，我同意。这不是我们挑起的。我不知道还有什么其它办法。。。是的。我接受命令。”
阿尔乔姆淡定地等着，想都不想他的计划的成功几率有多大，估计只有千分之一吧。
“频率是多少？”
通讯官在无线电前坐了下来。阿尔乔姆把频率告诉他。他们开始跳整频率，把耳机的一边贴在阿尔乔姆耳朵上，另一边打开，这样大家都可以听到对话内容。
“你把天线升到地面吗？”阿尔乔姆问，“你怎么从地面接受地下的信号？”
“管好你自己的事，”格列布说，“我们的事我们自己来弄。”
“但。。。你有么有。。。接到过来自其他城市的信号？”
通讯官摇摇头。
“没有什么其他城市，小子”少校说，“别再想了。”
“但有人。。。有其它城市的人到了这里，是吗？他们到了地铁。”
“胡扯！”
“但你们的人把他们都杀了。”
“一派胡言吗，要是谁再敢说这件事。。。”
格列布用手枪拍了一下一个金属盒子。
“你说一堆谎话是没有意义的。我们被困在这里了！为什么要挑动大家呢？让他们按我们的意志行事。我们的目标是打败汉莎，把资产阶级都按在墙上枪毙，这样地铁里就实现共产主义了。每个人都有足额的蘑菇。事情会变好的。地铁就是你的家，你要热爱你的家，明白吗？毕竟没什么地方比得上自己家。”
“我是在地面上出生的。”
“但你注定会死在这里！”
格列布拍了一下阿尔乔姆的肩膀，哈哈大笑。这可是他第一次开玩笑。
一个声音从电波中传来，少校对阿尔乔姆点点头，把枪顶在他头上。
“这里是迪特玛。”
“这里是潜行者。”
“哦，潜行者，怎么了？”
“山谷里开满了鲜花。”
“那一定是春天到了。”
枪管戳了戳阿尔乔姆另一只耳朵，格列布怕他在耍什么花招。
“但我更喜欢冬天。”
“那就找个地方躲起来。”
阿尔乔姆想对格列布挤挤眼，但手枪让他转不过头。阿尔乔姆应该开始数数了，但枪管堵在另一侧的耳朵里。
“什么玩意儿？”少校把枪对着阿尔乔姆的脑袋。
“我们取消了任务，”阿尔乔姆说，“迪特玛和我取消了。。。”
就过了几秒。
轰隆一声！
所以东西都被震起来了；天花板塌了；空气里到处都是灰尘；灯闪了闪就灭了；所有人都看不见也听不见。
阿尔乔姆是唯一等着这一刻的人。这爆炸正是他想要的。
阿尔乔姆跳到一旁，用拷着的手抓住手枪枪管，把枪从格列布肥胖的手指里拔了出来。
一道光一闪而过。
守卫躺在地上，被水泥板压得不能动弹。格列布被飞过来的石头划伤了，流着血。通讯官还坐在无线电旁边，呆若木鸡。
格列布终于看到阿尔乔姆了。
“举起手来！举起手！”
少校勉强举起了手。他的眼球转动着，想着怎么对付阿尔乔姆。
“站起来！到门那边去！快走！快！”
阿尔乔姆用一种奇怪的姿势握着纳甘手枪。
“这是什么鬼？”格列布几乎没怎么动。
他故意这样拖延时间，混蛋。
阿尔乔姆按下扳机，击锤开始慢慢移动。
“站起来！走！”
“是哪儿炸了？”
阿尔乔姆放松扳机，此时又是一声巨响，但感觉没有彼得被杀那时候痛苦，阿尔乔姆的耳朵已经听不见了。格列布用左手捂着右肩上的一个伤口，终于站了起来。他跨过守卫，朝走廊外看。
走廊里有一个惊慌不定的狱卒，他想捡起步枪开火，但阿尔乔姆先开枪，打中了他的肚子，然后把地上的步枪踢到一边。
“谁有钥匙？谁有牢房的钥匙？”
“我有。”
“把牢房都打开！那个说见到幸存者的人呢？伊戈尔！他在哪儿？”
“他不在这里。我们把他送到卢比扬卡站去了。上头要他去。他不在这里！”
“过来，到这儿来。我的牢房呢？是这间吗？打开它！”
少校拨弄着钥匙，打开了房门。化了浓妆的尤卡和她暴脾气的丈夫都还活着。
“出来吧！我们离开这个地方！”
格列布脸色变得难看。
“去哪儿？”安德烈沙问。
“去哪儿？离开这里，奔向自由！”
“他们不会跟你走的。”格列布说。
“我带你们离开红线！”
尤卡什么也没说。那个男人眨着眼睛，深吸了一口气。他不仅是大喊，而是怒吼。