阿尔乔姆迅速地看了其他人一眼。他们都在沉默又有节奏地移动着。指挥官已经停止了和基里尔的对话，振亚在思索着什么，车尾的那人冷静地看着前面，停止了神经兮兮的张望。他们没有听见任何声音，没有！阿尔乔姆开始害怕起来。队伍进行时的沉默衬得这声音更明显了，声音越来越大——难解又可怕。阿尔乔姆停止了工作，站起身来。振亚惊讶地看着他。振亚的眼睛里丝毫没有阿尔乔姆所担心的恐惧。

“你在干嘛？”振亚生气地问，“你是累了还是怎么的？你应该先说一声的，怎么突然就停下来哪。”

“你没听到什么吗？”阿尔乔姆困惑地问，他的语气让振亚脸色立即变了。振亚更仔细地聆听，没有停止摇手柄的活。然而，车走得越来越慢，因为阿尔乔姆仍然一脸疑惑地站着，捕捉着神秘的声音。

指挥官注意到了，回头说：“你犯什么神经呢？你哪根筋不对啦！”

“你们没听到什么声音吗？”阿尔乔姆问他。

指挥官示意大家停下，这样车轮的吱呀声和脚步声就不会干扰到。他的手悄悄摸上枪管，一动不动，警惕地站着，侧过一只耳朵探听着隧道的动静。

奇怪的声音就在那儿。阿尔乔姆可以清楚地听到，声音越清晰，阿尔乔姆就越是留意指挥官的脸色，试图确认他是否也听到了那种声音。但是，随着指挥官的脸逐渐松弛下来，阿尔乔姆感到一种羞耻。毕竟，他没缘由地阻滞了集体的前进，还吓坏了所有人。

振亚很显然也听不到任何声音，尽管他努力尝试过了。于是他开始恶意嘲笑起阿尔乔姆来，直视着他的眼睛问道：“幻觉？”

“滚！”阿尔乔姆出其不意地怒吼了一句，“你是聋了还是怎么着？”

“幻觉！”振亚断定。

“嘘，安静。什么都没有。你只是觉得自己听到了。别担心，没事儿的，阿尔乔姆，来吧，继续干活，我们出发。”指挥官柔和地说，缓和了局势，自己带头走在前面。

阿尔乔姆别无选择，只能回到岗位上去。他认真尝试着说服自己那耳语只是自己的想象，只是紧张而已。他试着放松，不去想任何事，希望能把那声音连同他的不安分想法一同扔到脑子外面去。他试图停止思考，但是在他空空的脑袋里，这声音变得更加洪亮和清晰。想到他们每一步都是向着南方，他就更有力量了，当怪声变得大到似乎充斥整个地铁的时候，阿尔乔姆突然注意到振亚只用一只手在工作，不知不觉间，他在用另一只手摩挲耳朵。

“你在干嘛？”阿尔乔姆悄悄问他。

“我不知道……它们好像被堵住了……痒痒的……”振亚咕哝着。

“你没听见什么？”阿尔乔姆问。

怪声达到了最高点，现在阿尔乔姆明白这声音是从哪里来的了。它来自一条沿着隧道墙壁铺设的管子里。它曾经是一条通信路线。管道破裂，黑色的爆破口发出了这怪声。它来自管子的深处。阿尔乔姆试图弄明白为什么里面没有金属线，只是空空的黑色，指挥官突然停下，缓慢地挤出几个字，“伙计们，我们……这儿……让我们休息一下。我觉得不舒服。脑袋里有什么东西似的。”

他踉踉跄跄走到车前，想坐在边上休息下，但突然像个沙袋一样倒在地上。振亚困惑地看着他，双手摩挲着耳朵，没有动。基里尔被什么驱使一样继续走着，好像什么都没发生，对同伴的呼喊无动于衷。最后面的那个人在铁轨上坐下，像个婴儿一样哭起来。手电的光从下而上照亮着天顶，场面看起来更恐怖了。

阿尔乔姆慌了。很显然他是唯一一个脑子没有被怪声蒙蔽的人，但这声音变得实在让人难以忍受，让人无法正常思考。

阿尔乔姆绝望地捂上耳朵，的确起点作用。然后，他尽力扇了正在傻呆呆摩挲耳朵的振亚一巴掌，试图盖过噪音地向他大吼，忘记了他自己是唯一能听见的人：“把指挥官扶起来！把他抬上车！我们不能待在这儿，不能！我们必须离开这儿！”他捡起掉落在地的手电，去追基里尔，基里尔像个梦游者在黑暗里前进着。

幸好，基里尔走得很慢。一会功夫阿尔乔姆就设法追上了他，拍了拍他的肩膀。但是基里尔继续走着，他们离其他人越来越遥远了。阿尔乔姆干脆地挡到他前面，扒开他的眼睑，用手电的光直直照着基里尔的眼睛。基里尔开始尖叫、眨眼、摇头，不到一秒就恢复了神智，睁开眼睛，迷惑地看着阿尔乔姆。被手电的光晃到眼，他几乎什么都看不到，阿尔乔姆不得不拉着他回到车旁。

指挥官失去知觉地躺在车上，振亚依然一脸傻样地坐在他旁边。把基里尔安顿在车内，阿尔乔姆绕到后面去找那个坐在轨道上哭的家伙。阿尔乔姆看见一副饱受折磨的表情，这种感觉是如此尖锐，他不由得害怕地后退，觉得他自己也有可能对着这样一张苦脸哭起来。

“他们都被杀了……太痛苦啦！”阿尔乔姆从呜咽声里辨识着他的话。

阿尔乔姆试图把这个男人扶起来，但是他挣脱开，出其不意地怒吼起来。

“蠢猪！坏人！我不会跟你们去任何地方的，我要留在这儿！他们这么孤单，这么痛苦，你还想把我带离这儿？都是你的错！我哪儿都不去！放开我，听到没！”

起初，阿尔乔姆想扇他耳光好让他清醒——但是他又害怕那激动的家伙会不会报复。于是，阿尔乔姆弯下身子蹲在这个男人面前，轻声说：“现在，你还是想帮他们的，对吗？你想帮他们结束痛苦吧？”

男人眼泪吧嗒地看着阿尔乔姆，带着受惊的微笑着耳语说：“当然……当然，我想帮他们。”

“那你一定得帮忙了。他们想让你先帮帮我。到车上去，站在操纵杆旁。你必须帮我到基地去。”

“他们叫你这么做的？”男人怀疑地看着阿尔乔姆。

“是的。”阿尔乔姆肯定地回答。

“然后，你会让我回到他们身边？”

“我向你保证，如果你想回来陪他们，我就让你回来。”阿尔乔姆立即肯定，不给他更多时间思考，一把拉他到车里来。

他把男人留在车上，机械地服从振亚，他和基里尔控制操纵杆，昏迷的指挥官躺在中间。同时，阿尔乔姆占据前方，端着机枪指着前方的黑暗，快步前进。他很惊讶自己可以听到车在跟随他。阿尔乔姆觉得自己在冒险，因为后方完全无防备，但是他明白现在最重要的就是赶紧离开这个鬼地方，越快越好。

现在有三个人在控制操纵杆，小组比以往前进得都快。阿尔乔姆欣慰地发现邪恶的声音正在平息，他的危机感也削弱大半。他对同伴大喝，让他们跟上步伐，突然他听到振亚清醒和惊讶的声音在背后响起。

“什么，你现在是指挥官吗？”

阿尔乔姆示意停下，明白他们已经脱离了危险区，返回到小组，靠着车无力地瘫在地上。其他人也渐渐恢复了知觉。后面那人也停止了啜泣，用手抹着脸，困惑地看着周围。指挥官也开始移动，沉闷地呻吟着起身，抱怨着头痛。

半个钟头后，终于可以继续出发了。除了阿尔乔姆，没有人记得发生过什么。

“你知道，有股力气把我一下拉了下去，我的脑袋一片混沌——突然我就没意识了。这种情况我遇到过一次，是瓦斯爆炸。但如果是毒气的话应该不是这个效果——每个人都不可能幸免……你真的听到那声音了？是啊，这太奇怪了……”指挥官思索着，“尼基塔在咆哮……喂，尼基塔，你到底在喊谁呢？”他问那后卫。

“鬼知道……我不记得了。我前一分钟好像还记得，现在都飞出脑袋啦……就像做了个梦：你刚醒来的时候什么都记得，过几分钟你稍微苏醒了，那些画面就全跑空啦。只记得点碎片……都一样。我记得我对某人非常非常抱歉……但是对谁，为什么——全不记得了。”

“你想要永远留在隧道里。和他们一起。我向你许诺如果你想的话我就让你回去，”阿尔乔姆说，斜着扫了尼基塔一眼，“喏，你到地方了，我该让你回去啦！”他打趣地笑着。

“不了，谢谢。”尼基塔不快地嘟哝，“我要重新考虑……”

“好了，伙计们，我们待得够久了。隧道里没什么好逗留的啦。我们先到目的地再痛快聊吧。我们还要回家呢……”为什么要计划在这天出发——全凭上帝的旨意了。“出发！”指挥官命令道，“听着，阿尔乔姆，过来和我一起走。你今天是我们的英雄，”他出其不意地加了这么一句。

基里尔站到车后的岗位上，振亚一边抗议一边不得不和尼基塔一起留在车上发动车子。

“那就是你说的破管子吗？你说的声音就是从那来的？你知道，阿尔乔姆，我们这些笨蛋可能全都聋了，听不到那声音。大概你对那玩意有特殊感应吧。你很幸运，伙计！”指挥官说，“真奇怪，居然是从根管子里出来的。你说那是条空管子？鬼知道那里面是什么东西，”他絮叨着，警惕地瞄着隧道壁那条蛇形的管道。

离里兹斯卡雅站没多远了。一刻钟后，他们就看见了巡逻队的火光，指挥官缓下步子，用手电筒打了个正确的信号。他们立刻就放这一行人进入封锁线了，车子也缓缓驶进基地。

里兹斯卡雅站的情况比阿列西耶夫站好点。很久以前，这个站上面有个大型的市场。曾经设法跑到地铁里自救的人大多都是市场里的商人，因此这个站的人本来就是比较有头脑，而且这儿又临近和平大道站，方便去到汉莎，这条主要贸易路线也保证了它的繁荣。他们有电灯，像全俄展览馆站的应急灯。他们的巡警穿着旧迷彩服，比阿列西耶夫站的装饰棉袄要好看多了。

居民把客人迎到帐篷里。现在不大可能迅速踏上返程了，因为他们还不清楚隧道里有什么新的危险，怎么解决。基地的管理者和来自全俄展览馆站小队的指挥官聚到一起开了个会，其他人趁这点时间稍作休息。阿尔乔姆又累又烦，立刻脸朝下趴在了小床上。他不想睡觉，只是精疲力竭。几个小时后，该站决定设宴招待他们的客人，从主人们挤眉弄眼窃窃私语的举动看来，他们大概还能吃上肉呢。但现在就该好好躺着，什么都不想。

嘈杂声穿过了帐篷。宴会就在基地正中的营火处举行。阿尔乔姆忍不住往外看了一眼。一些人在清洁地板，铺上防水布，稍远处有人在切猪肉，用铁丝串起小块，以便待会放到火上烤。

这个站的墙壁比较特别：不是像全俄展览馆站和阿列西耶夫站那样的大理石，而是黄红相衬的瓷砖。这种配色肯定一度很是令人愉悦。而现在，釉面砖和石膏覆盖着一层煤灰和油脂——但还是维持着一些原来的感觉。最重要的是，湮没在隧道另一头的基地的彼端，有一列真正的列车——尽管它的窗户都被炸开了，门也敞着。

你在任何通道和基地都找不到真正的列车。过去的二十年间，它们中的大多数都被人们拆了，轮子，玻璃或其他零件都被人拿去装点自己的基地去了，尤其是那些堵在隧道里而且不适合人居住的列车。阿尔乔姆的继父曾告诉他，在汉莎，有条通道里的列车就被清理了，以方便旅客的小推车通过。而且，根据流言，推车都送到红色地铁线上去了。在从全俄展览馆站去和平大道站的隧道里，没有一辆小推车，但那也可能只是偶然。

当地居民慢慢集合起来，睡眼惺忪的振亚也爬出了帐篷。半个钟头后，当地领导人和阿尔乔姆的指挥官一起出来了，第一块肉被放在火上。指挥官和基地的统治者嘻嘻哈哈地互相开玩笑，看来他们谈得很开心。他们带来了一瓶自酿酒，每个人都在愉快地干杯。阿尔乔姆嚼着分给他的肉，舔了舔滴在手上的热油，看着发光的煤，火堆的温暖带来一种不可思议的舒适和惬意。

“是你把他们从困境里救出来的？”坐在旁边的一个陌生人问，他已经打量了阿尔乔姆好几分钟了。

“谁告诉你的？”阿尔乔姆看着他反问道。这个男人一头短发，胡子拉碴，在他粗糙的皮大衣下面可以看到一件软马甲。阿尔乔姆看不出他有什么可疑，他的交谈对象就像个普通的商人，里兹斯卡雅站随处可见的那种，一点也不稀奇。

“谁？好吧，是你的旅长说的。”他朝稍远处坐着的某人点点头，饶有兴致地和指挥官的这位新伙伴聊了起来。

“好吧，就是我。”阿尔乔姆不情愿地认了。他脑子里还在想着在里兹斯卡雅站结交几个有用的朋友，现在就是个绝好的机会，但他突然觉得很不喜欢这样。

“我是波旁。怎么称呼你？”那人说。

“波旁？”阿尔乔姆很惊讶，“为什么是这名字？不是有个王朝叫这个吗？”

“不，兄弟。有种酒叫波旁。代表火热的精神，明白吗？它能让你有个好心

情。嗨，你的名字呢？”这家伙不依不饶。

“阿尔乔姆。”

“那么，阿尔乔姆，你什么时候回去？”波旁似乎很好奇，这让阿尔乔姆起了疑心。

“我不知道。现在没人能确定回去的时间。”阿尔乔姆冷冷地回答。

“听着，我比你大不了多少，我们说话不用拘束……基本上，我想给你点建议，不是对你的团队，而只是对你。我需要你的帮助，不需要花费你多少时间……”

阿尔乔姆完全不明白。这家伙说得犹犹豫豫的，而且他说话的语气有点让阿尔乔姆想要退缩。阿尔乔姆一心想结束这场莫名其妙的对话。

“听着，伙计，难道你不……别紧张。”波旁感觉到他的不信任，努力安抚他。“没什么冒险的，一切都很光明正大……好吧，至少大部分是。前天我们之中有些人跑到苏哈列夫站去了，他们沿着线径直过去，但没有到目的地。只有一个人回来了，而且他什么都不记得了。回来的时候涕泪满腮的，就像你们旅长告诉我们的一样，其余的人都没有回来。也许他们到苏哈列夫站外面去了……但或许根本就没出去，因为已经三天都没有人从和平大道回来，也没有人再想去那儿了。我想那儿也发生了你碰到过的那种怪事。我听着你旅长说话的时候，我想到可能是一类事。线路是相同的，管道也是相同的。”波旁迅速回头扫了一眼，确认没有人听到他的话，“但那怪东西没影响到你，”他继续悄悄说，“你明白吗？”

“有点懂了，”阿尔乔姆不确定地回答。

“我要到那边去，我必须去，你明白吗？真的，我不确定我是不是会像你的同伴们那样发疯，除了你。”

“你……”阿尔乔姆低语，“你想让我带你走出隧道？带你去苏哈列夫站？”

“是的，”波旁放心地点了点头，“我不知道你有没有听说过，苏哈列夫站那边还有条隧道，呃，比这条还要糟，全是脏东西，我也必须通过那条路。很多伙计在那遇到过破事。一切都会好的，放心。如果你带我过去，我会给你相应的报酬的。当然，我还想去更远的地方，去南方，但在苏哈列夫站有些人会把你扫地出门，把你遣送回原地。”

阿尔乔姆此时只想休息，本来想让什么波旁啊什么计划啊都见鬼去的，但他突然意识到这是个绝好的可以穿过里兹斯卡雅站的南门的机会k，不用打架什么的，甚至还可以走到更远……关于下一步波旁没有说太多，但他说他要走过苏哈列夫站和屠格涅夫站之间的隧道。那正是阿尔乔姆想去的。从屠格涅夫站到图巴那亚站，再到特维诺伊.巴尔瓦普站，然后是契科夫站……似乎一箭之遥的距离就可以到阿尔巴特站……大都会站……大都会站。

“你打算付我什么报酬？”阿尔乔姆故作镇定地加了一句。

“你想要什么都行。现金？”波旁疑惑地看着阿尔乔姆，想确定这家伙是否真明白他的意思，“我是说，比如，卡拉什尼科夫冲锋枪子弹。但如果你愿意，我也可以给你食物、酒或香烟。”他使了个眼色，“都可以。”

“不，子弹就可以了，两匣，还有足够到那儿和回来的食物。没得商量。”阿尔乔姆自信满满地开价，准备好迎接波旁挑战的眼神。

“你在讨价还价，”波旁应声道，“ok。两匣卡拉什尼科夫冲锋枪子弹，还有食物。ok，好。”他自言自语地咕哝着，“兄弟，你在那儿过得好吗？你应该去睡觉了，等骚动平静下来，我很快就会再来找你。打点好行李，如果你会写字就留个便条，省得他们费事找你……在我来之前做好准备。明白？”