【韵译】：

归隐之心长期以来不曾中断，

此次泛舟随遇而安任其自然。

阵阵晚风吹着小舟轻轻荡漾，

一路春花撒满了溪口的两岸。

傍晚时分船儿转出西山幽谷，

隔山望见了南斗明亮的闪光。

水潭烟雾升腾一片白白茫茫，

岸树明月往后与船行走逆向。

人间世事多么繁复多么茫然，

愿作渔翁持竿垂钓在此溪旁！

【评析】：

这是一首写春夜泛江的诗。开首两句则以“幽意”点出了全诗的主旨，是幽居独处，放任自适的意趣。因此，驾舟出游，任其自然，流露了随遇而安的情绪。接着写泛舟的时间、路线和沿途景物，以春江、月夜、花路、扁舟等景物，创造出一种幽美、寂静、迷蒙的境界。最后两句写心怀隐居之人，在此环境中，愿作持竿垂钓的隐者，追慕“幽意”的人生。

全诗扣紧题目中的“泛”字，在曲折回环的扁舟行进中，对不同的景物进行描摹，使寂静的景物富有动感，恍惚流动，给人轻松舒适的感受。

=============================

《宿王昌龄隐居》

作者：常建

清溪深不测，隐处惟孤云。

松际露微月，清光犹为君。

茅亭宿花影，药院滋苔纹。

余亦谢时去，西山鸾鹤群。

【注解】：

1、宿：比喻夜静花影如眠。

2、谢时：辞去世俗之累。

3、鸾鹤：古常指仙人的禽鸟。

4、群：与……为伍。

【韵译】：

清溪之水深不可测，

隐居之处只有孤云。

松林中间明月微露，

洒下清辉似为郎君。

茅亭花影睡意正浓，

芍药园圃滋生苔纹。

我也想要谢绝世俗，

来与西山鸾鹤合群。

【评析】：

这是一首写山水的隐逸诗。开头两句写王昌龄隐居之所在、乃隐居佳境，别有洞天。中间四句写夜宿此地之后，顿生常住之情，即景生情，一目了然。最后两句写自己的归志，决心跃然。

全诗善于在平易的写景中，蕴含深长的比兴寄喻，形象明朗，诗旨含蓄，而意向显豁，发人联想。“茅亭宿花影，药院滋苔纹”可见炼字功深，又可作对仗效法。

=============================

《与高适薛据登慈恩寺浮图》

作者：岑参

塔势如涌出，孤高耸天宫。

登临出世界，蹬道盘虚空。

突兀压神州，峥嵘如鬼工。

四角碍白日，七层摩苍穹。

下窥指高鸟，俯听闻惊风。

连山若波涛，奔凑如朝东。

青槐夹驰道，宫馆何玲珑。

秋色从西来，苍然满关中。

五陵北原上，万古青蒙蒙。

净理了可悟，胜因夙所宗。

誓将挂冠去，觉道资无穷。

【注解】：

1、突兀：高耸。

2、鬼工：非人力所能。

3、宫馆：宫阙。

4、净理：佛理。

5、胜因：善缘。

6、挂冠：辞官。

7、觉道：佛道。

【韵译】：

大雁塔的气势宛如平地涌出，

孤傲高峻耸立好象直接天宫。

登上雁塔绝顶仿佛离开尘世，

沿阶盘旋攀登有如升越太空。

高耸宏伟似乎压盖神州大地，

峥嵘崔嵬简直胜过鬼斧神工。

四角挺拔顶天遮住太阳光辉，

塔高七层紧紧地接连着苍穹。

站在塔顶鸟瞰指点翱翔飞鸟，

俯身向下倾听阵阵怒吼狂风。

山连着山好比波涛汹涌起伏，

奔走如百川归海来朝见帝京。

两行青槐夹着天子所行道路，

宫阙楼台变得多么精巧玲珑。

悲凉秋色打从关西弥漫而来，

苍苍茫茫已经布满秦关之中。

再看看长安城北汉代的五陵，

历经万古千秋依然青青

清净寂来的佛理我完全领悟。

行善施道素来是我做人信奉。

我发誓回去后行将辞官归隐，

我觉得佛道的确能济世无穷。

【评析】：

此诗是写登佛塔回望景物，望而生发，忽悟佛理，决意辞官学佛，以求济世，暗寓对国是无可奈何的情怀。

首二句写未登之前仰望全塔；三、四句写登塔；五至八句写塔之高耸雄峻。九、十句写由上俯看；十一至十八句，写在塔顶向东南西北各方所见的景物。最后四句写忽悟“净理”，甚至想“挂冠”而去。

诗在描摹大雁塔的巍峨高大方面，可谓匠心独运。“如涌出”、“耸天宫”、“碍白日”、“摩苍穹”等等，语语惊人，令人有亲临其境之感，不禁为之惊叹。

=============================

《贼退示官吏·并序》

作者：元结

癸卯岁西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。