对话是这样的:
土匪:蘑菇,你哪路?什么价?(什么人?到哪里去?)
杨子荣:哈!想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。(找同行)
杨子荣:拜见三爷!
土匪:天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气你的祖宗?)
杨子荣:宝塔镇河妖!(要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。)
土匪:野鸡闷头钻,哪能上天王山!(你不是正牌的。)
杨子荣:地上有的是米,喂呀,有根底!(老子是正牌的,老牌的。)
土匪:拜见过阿妈啦?(你从小拜谁为师?)
杨子荣:他房上没瓦,非否非,否非否!(不到正堂不能说。)
土匪:么哈么哈?(以前独干吗?)
杨子荣:正晌午说话,谁还没有家?(许大马棒山上。)
土匪:好叭哒!(内行,是把老手)
杨子荣:天下大耷拉!(不吹牛,闯过大队头。)
座山雕:脸红什么?
杨子荣:精神焕发!
座山雕:怎么又黄了?
杨子荣:防冷,涂的蜡!
座山雕:晒哒晒哒。(谁指点你来的?)
杨子荣:一座玲珑塔,面向青寨背靠沙!(是个道人。)
这种前言不搭后语的问答,听起来一头雾水,就因为黑话具备相当强的保密性,就算被外人听到也不至于泄密,所以常被土匪们作为识别“溜子”(同伙)还是“空子”(局外人)的主要手段。
那铁娘子学习完黑话后才开始入伙,像她这种姿色漂亮的女子,入伙前还要跟大当家睡觉,把大当家伺候满意了,然后才有资格过堂入伙,这也是女土匪跟男土匪的区别。
铁娘子“过堂”时,头上顶个酒壶,朝前走不回头,走到百步左右,其它的土匪举枪射击,只听‘咣’的一声,头上的酒葫芦碎了。
这时,有土匪就跑过去摸铁娘子的裤子,发现没有吓尿,挺硬气,就可以入伙了。
正因她胆大心狠,上山不久便使用铁腕手段清除异己,杀掉与自己刚上过床不久的大当家,以一介女流之辈,很快就坐稳了山大王的位置。