“再说最后一次，”在过了三刻钟的沉默无语后，哈里用一种略带沙哑的声音说，“我不会还回这本书我从混血王子那里学来的比从斯内卜或是斯拉格霍恩那里学来的要多的多！”

“我不是在说你那个所谓的‘王子’”赫敏说，令人不快的瞥了一眼那本书就好象它对她一直很粗鲁似的。“我在说之前的事情。我来这儿前进了一间女生洗手间，有一打女生在那里，包括罗米尔达·vane，正在试着决定怎样给你服下爱情魔药。她们都希望她们能让你带她们去斯拉格霍恩的派队，她们好象都买了弗莱德和乔治的爱情魔药，那个我想可能是有效果的。。。”

“那你为什么不没收它们呢？”哈里要求到，赫敏在这装事情上竟然没有发挥她对于执行校规的狂热看起来倒是非常反常。

“她们在洗手间里并没有带着它们。”赫敏轻蔑的说，“她们只是在讨论策略。由于我很怀疑混血王子”她又轻蔑的看了那本书一眼，“无法马上就教你调配出爱情魔药的解药，所以如果是我就会请别人和你一起去，那就会扼杀她们所有侥幸的想法。就是明天晚上，她们肯定会绝望的。”

“我不想邀请任何人！”哈里咕哝着，他仍然在竭尽所能不再想金尼，尽管事实是她依然会突然出现在他的梦中，他只能虔诚的感谢上帝罗恩无法在梦里对他念咒。

“好把，但千万要小心你的饮料，罗米尔达看上去不像在说笑。”赫敏严厉的说。

“等一下，”他缓缓的说，“我想费尔奇严禁携带威斯利魔法商店里的任何东西吧。”

“何时又有人关心过费尔奇禁止携带的东西呢？”赫敏反问道，专著于她的论文上。

“但我想所有的猫头鹰都被检查过。那么这些女生又怎样把这些爱情魔药带进学校呢？”

“弗莱德和乔治用一些诸如香水啊咳嗽药水之类的做伪装来寄给她们，”赫敏说，“这是他们猫头鹰邮购服务的一部分。”

“你知道很多嘛。”

赫敏给了他刚才看他的那本魔药书一样的那种令人不快的一瞥。

“这些都写在暑假里他们给我和金尼看的那个瓶子的背面，”她冷冷的说，“我不会到处走来走去把爱情魔药放在别人的饮料里。。。或者是假装这样做，那是很不好的——”

“没错，恩，别再想它了。”哈里快速的说，“要点是，费尔奇被愚弄了不是吗？这些女生把伪装成别的东西的物品带入学校！那马尔福为什么不能把项链带进学校——？”

“哦，哈里，别又来了。。。”

“哦，为什么不呢？”哈里要求道。

“你瞧，”赫敏叹了气，“秘密探头能探测到符、咒和隐匿的咒语对吧？它们是用来探测黑魔法和黑魔法物品的。它们能检测出强大的诅咒，就像项链上的那种，只要几秒钟而已。然而放在其他瓶子里的东西并不能检测出来——不管怎么说，爱情魔药并不是什么黑魔法也不危险——”

“你说的倒容易！”哈里嘀咕着，他想到了罗米尔达。

“那么就算它被带到费尔奇面前并告诉他这不是咳嗽药水，他不是个很好的巫师，我怀疑他是否能够分辨这些魔药——”

赫敏突然停了下来；哈里也听到了，有人在他们身后黑暗的书架那边向他们*近。他们等待着，片刻后长的像秃鹫的平斯夫人出现在了拐角的地方，她颧骨凹陷，皮肤就像羊皮纸，她长长的鹰钩鼻被手上拿着的灯给不敢恭维的衬托了出来。

“图书馆要关门了。不介意的话把你们借来的东西放回原处——你对那本书做了什么，你个堕落的男孩！？”

“那不是图书馆的书，那是我的！”哈里气愤的说，他猛的从桌上抓起他的高级魔药制作，因为平斯夫人向它伸去了一只爪一样的手。

“这是捣蛋，”她发出斯斯的声音，“是亵渎，是诽谤！”

“这只是一本被写过的书！”哈里说着，使劲把书从她的手中拽出来。

她看起来似乎马上就要发作了；赫敏已经快速的收拾好了东西，用手抓着哈里迫使他离开了图书馆。

“如果你不小心点她会禁止你进入图书馆的！为什么你一定要带那本愚蠢的书呢？”

“她像疯狗似的叫唤不是我的错，赫敏。或者你认为她无意中听到你中伤费尔奇？我一直觉得他们之间有点什么。。。”

“哦，哈哈。”

一边享受着重新正常说话的快感，他们沿着空无一人的被灯点亮的走廊往公共休息室走，一边还就费尔奇和平斯夫人是否有底下恋情而争论不休。

“baubles。（小玩意、小摆设，算是节日问候——译注）”哈里对胖夫人说，这是最新的节日口令。

“你也一样。”胖夫人说着，淘气的露齿一笑，画像向前滑动让他们通过。

“嗨，哈里。”哈里刚一从肖像洞进来罗米尔达就说，“想不想试试gillywater（饮料名）？”

赫敏从他的肩膀上方给了他“我告诉过你什么？”似的一瞥。