"很好,谢谢,"卢娜说.她把一本杂志抓在胸前;封皮上大大的字说明着里面有一副免费spectrespecs(我觉得像是一种眼镜的名字).

"越来越好了吧?"哈利问,他挺喜欢这杂志的,去年还在上面登了一篇特别采访.

"哦,是的,发行量还不错."卢娜高兴地说.

"我们去找座位吧."哈利说,他们三个动身从呆看着哈利的人群中前行,终于找到一节空车厢,哈利充满感激的赶紧进去.

"他们竟然一直盯着我们看?"纳威说,指着自己和卢娜,"仅仅因为我们跟你在一起!"

"他们看你是因为你那个时候也在魔法部,"哈利说,一边把行李放在行李架上,"我们的小探险整天登在预言家日报上,你肯定看见了."

"是的,奶奶对公开这个很生气,"纳威说,"但是她真的很高兴,因为我终于开始像我爸爸那样做事了.她给我买了一根新魔杖,看!"

他把它抽出来给哈利看.

"樱桃木和独角兽毛,"他自豪的说,"我们认为这是奥利凡德卖出的最后一根魔杖,第二天他就消失了--喔,来这边,莱福."

他弓下身子从座位下面去拿他的蛤蟆,好像曾经承诺过让它在车上自由活动.

"我们今年还继续的聚会吗,哈利?"卢娜问,她正在从中分离出一副让人产生幻觉的眼镜.

"不了,既然我们已经摆脱了乌姆里奇,不是吗?"哈利说,坐了下来.纳威的头在从座位下面出来之后显得有点凸起,他看上去非常失望.

"我喜欢!我跟你学了许多东西!"

"我也喜欢这个聚会,"卢娜安详地说,"感觉拥有了许多朋友."

卢娜常常说一些让哈利有怜悯与困窘的混合物在蠕动的感觉,比如这样.在他来得及作出反应之前,他们车厢门外传来一阵骚乱;一群四年级女生在一起低语,在窗子那边发出傻笑的声音.

"你去问他!"

"不,你去!"

"让我来!"

然后,她们当中一个看起来比较有胆量的有着大大的黑眼睛,长长的黑发的女孩,抬着下巴,走进门来.

"嗨,哈利,我是romilda,romildavane,"她大声自信地说,"来加入我们车厢吧!你不需要跟他们坐在一起."她addedinastagewhisper(?),指着在座位下面去够莱福的纳威,还有卢娜,她已经戴上了她那免费的spectrespecs,使她看上去像是一只发狂的彩色猫头鹰.

"他们是我的朋友,"哈利冷冷地说.

"哦,"那个女生说,看起来非常惊讶,"哦,好吧."

然后就退出去了,拉上了门.

"人们希望你有比我们更酷的朋友."卢娜说,再次展示出她那令人困窘的真诚.

"你们很酷."哈利简短地说,"他们当中没有任何一个那时在魔法部,没有跟我一起作战."

"那是让人说起来非常愉快的事情."卢娜说,然后把spectrespecs向鼻梁上推了推,继续读她的.

"然而我们没有面对他,"纳威说,从座位下面出现了,头发上面全是软毛和尘土,手里抓着看起来很温顺的莱福."而你有.你应该听听我奶奶是怎么谈论你的.'那个哈利波特的骨气比整个魔法部加起来还多!'她愿意用一切来交换拥有像你这样的孙子..."

哈利困难地笑笑,赶快把话题转到了l成绩上面.然而纳威述说着他的分数,想知道他只拿到一个"accpetable",能不能选修变形术时,哈利只是望着他而并没有真的听进去.

纳威的童年跟哈利一样被伏地魔毁灭了,但纳威不知道他曾经几乎有了哈利的命运,那个预言可能指他们当中的任何一个,然而,由于他也不了解的原因,伏地魔选择了哈利.

要是伏地魔选了纳威,那现在就是他带着闪电形的伤疤坐在哈利对面,承受那个预言的担子...不是吗?纳威的母亲会为了救他而死,就像莉莉为哈利一样?当然她会的...但如果她没能站到她的儿子与伏地魔之间呢?就压根不会有"chosenone"了吧?纳威坐着的位置就是个空座位,没有伤疤的哈利和自己的母亲吻别,而不是罗恩的?

"你还好吧,哈利?你看起来很奇怪."纳威说.

哈利开口说,"对不起--我--"