“他怎么了？”首相问。

“他很明显中了一个不太高明的夺魂咒，”scrimgeour说。“这弄坏了他的脑子，但他仍然很危险。”

“他只不过喜欢吹牛！”首相虚弱地说。“当然还有些其他的毛病……也许喜欢饮酒……”

“在我们谈话的时候，一组圣芒戈魔法伤病医院的治疗师正在给他做检查。目前为止他已经企图扼死他们中的三个了，”scrimgeour说。“我认为暂时把他同麻瓜社会隔离开比较好。”

“我……好吧……他会好起来的，是吗？”首相急切地问。scrimgeour只是耸了耸肩，已经起身走到了壁炉边。

“好了，那就是我想说的。我会让你知道事情的进展，首相——或者，至少我可能会太忙而没有时间亲自来你这儿，在这种情况下我会派福吉来。他已经答应继续留任一个提供建议的职位。”

福吉试图微笑，但并不成功；他仅仅弄得看起来像是牙痛。scrimgeour已经开始在口袋里摸索那能使火焰变绿的神秘粉末了。首相绝望地凝视了他们俩一会儿，最终忍不住说出了那句被他压抑了一整夜的话。

“老天！——你们是巫师！你们会施魔法！你们肯定能解决——嗯——任何问题！”

scrimgeour慢慢转过身来，和福吉交换了一个怀疑的眼神，福吉这次真的试图挤出笑容，他温和地说，“可问题在于，那一边也会施魔法，首相大人。”

说完这些，两人一先一后地走进那明亮的绿色火焰中，消失了。

哈利波特6第二章(网译版)

第二章旋转器的末端

在不远处，浮在首相窗户上的冰冷雾气缓慢的漂过一条杂草丛生垃圾散落的脏河。一个巨大的废弃面粉场的烟囱，戳在那里，模糊而危险。黑色的河水静静的流淌，一只瘦的皮包骨头的狐狸爬下河岸满怀希望的嗅着是否有鱼，或者什么东西的碎屑藏在高高的杂草里，但似乎没有一点生命的迹象。

突然，碰的一声，一个很瘦的穿着斗篷的人突然出现在河边。狐狸呆住了，好战的眼睛盯在这个突然出现的陌生的东西上。但这人忍耐了一会儿，就轻而快的走了，斗篷弄得杂草沙沙作响。

伴随着更响的碰一声，另一个穿斗篷的东西出现了。

“等一下！”

刺耳的叫声吓到了狐狸，它几乎蜷缩在草丛下。它从藏身的地方跳到了岸边。一道绿光，一声尖叫，接着狐狸仰面朝天躺在地上，死了。

第二个人抓着狐狸的脚把它转过来。

“只是个狐狸，”一个女人的声音透过斗篷蔑视道，“我还以为是个奥罗——等一下，cissy！”

“cissy——narcissa——听我说——”

第二个女人一把抓住她的胳膊，但是被甩开了。

“回来，bella！听我说！”

“我已经听够了。我已经决定了。离我远点儿！”

narcissa走到了河岸的顶上，一道破旧的栏杆将河与一条窄窄的鹅卵石街道分隔开。另一个女人，bella，很快也跟了上去。他们并肩站在路边，看着对面一排排破烂的砖房，在黑夜中砖房的窗户看着沉闷而隐蔽。

“他住在这儿？”bella蔑视的说，“这儿？麻瓜堆里？我们一定是最先到这里的魔法师——”

但narcissa没在听；她已经从生锈栏杆的一个缺口处滑了出去，然后急着穿过马路。

“cissy,等我！”

bella跟上去，她的长袍拖在了后面，她看见narcissa快速走进一条房屋之间的巷子，然后到达了另外一条几乎一模一样的街。一些街灯坏了；两个女人不停的在灯光和深沉的黑暗中穿插。bella终于在转到下一个转弯处的时候抓住了她的猎物naecissa，她一把抓住了她的胳膊并且把她转过来，俩个人面对面的站在了一起。

“cissy,你不能这么做，你不能相信他——”

“但黑魔王相信他，不是吗？”

“黑魔王……我相信……他搞错了，”bella喘息的说，她的眼睛在斗篷下快速的转动，来确定这里只有她们自己，“不管怎样，我们被告知不可以把计划告诉任何人。否则就是对黑魔王的背叛……”

“走开，bella！”narcissa叫道，她从斗篷下抽出了魔杖，指向bella的脸。bella笑了出来。