【原文】
自古帝王之兴，曷尝不建辅弼之臣所与共成天功者乎！汉兴自秦二世元年之秋，楚陈之岁，初以沛公总帅雄俊，三年然后西灭秦，立汉王之号，五年东克项羽，即皇帝位。八载而天下乃平，始论功而定封。讫十二年，侯者百四十有三人。时大城名都民人散亡，户口可得而数裁什二三，是以大侯不过万家，小者五六百户。封爵之誓曰：“使黄河如带，泰山若厉，国以永存，爰及苗裔。”于是申以丹书之信，重以白马之盟，又作十八侯之位次。高后二年，复诏丞相陈平尽差列侯之功，录弟下竟，臧诸宗庙，副在有司。始未尝不欲固根本，而枝叶稍落也。
故逮文、景四五世间，流民既归，户口亦息，列侯大者至三四万户，小柄自倍，富厚如之。子孙骄逸，忘其先祖之艰难，多陷法禁，陨命亡国，或亡子孙。讫于孝武后元之年，靡有孑遗，耗矣。罔亦少密焉。故孝宣皇帝愍而录之，乃开庙臧，览旧籍，诏令有司求其子孙，咸出庸保之中，并受复除，或加以金帛，用章中兴之德。
降及孝成，复加恤问，稍益衰微，不绝如线。善乎，杜业之纳说也！曰：“昔唐以万国致时雍之政，虞、夏以之多群后飨共己之治。汤法三圣，殷氏太平。周封八百，重译来贺。是以内恕之君，乐继绝世；隆名之主，安立亡国。至于不及下车，德念深矣。成王察牧野之克，顾群后之勤，知其恩结于民心，功光于王府也，故追述先父之志，录遗老之策，高其位，大其?，爱敬饬尽，命赐备厚。大孝之隆，于是为至。至其没也，世主叹其功，无民而不思。所息之树且犹不伐，况其庙乎？是以燕、齐之祀与周并传，子继弟及，历载不堕。岂无刑辟，繇祖之竭力，故支庶赖焉。迹汉功臣，亦皆割符世爵，受山河之誓，存以著其号，亡以显其魂，赏亦不细矣。百余年间而袭封者尽，或绝失姓，或乏无主，朽骨孤于墓，苗裔流于道，生为愍隶，死为转尸。以往况今，甚可悲伤。圣朝怜闵，诏求其后，四方忻忻，靡不归心。出入数年而不省察，恐议者不思大义，设言虚亡，则厚德掩息，遴柬布章，非所以视化劝后也。三人为众，虽难尽继，宜从尤功。”于是成帝复绍萧何。
哀、平之世，增修曹参、周勃之属，得其宜矣。以缀续前记，究其本末，并序位次，尽于孝文，以昭元功之侯籍。
【白话文】
【说明】本卷表述高祖、惠帝、吕后、文帝时代的功臣侯者。《史记》表述功臣侯者，有三表：《高祖功臣侯者年表》记汉兴功臣（兼及外戚和王子）封侯者百余人，至太初年间的尊宠废辱；《惠景间侯者年表》记惠景间封侯汉兴老臣、从代来的功臣、平吴楚之乱的功臣、诸侯子弟以及外夷来归降者，共九十余人的终始（至于武帝之世）；《建元以来侯者年表》记武帝之世“外事四夷”有功将领的封侯情况。本表是摘取《史记》功臣侯者三表之第一表及第二表惠、文部分内容加以改编而成。《史记》表以侯者为经，以年代为纬，以纪侯者尊宠废辱的时代，从而观察历史变化的消息。《汉书》表以侯者为经，以侯者世系为纬，以记侯者的家系和废兴，由此只可观察侯者世系的存亡继绝。本卷表序概说功臣侯者的历史情况，同时反映出作者探究家系荣辱的旨趣。
自古帝王之兴，曷（何）尝不建辅弼之臣所与共成天功者乎(1)！汉兴自秦二世元年之秋(2)，楚陈之岁(3)，初以沛公总帅（率）雄俊，三年然后西灭秦(4)，立汉王之号，五年东克项羽(5)，即皇帝位，八载而天下乃平(6)，始论功而定封。讫十二年(7)。侯者百四十有三人(8)。时大城名都民人散亡，户口可得而数裁（才）什二三(9)，是以大侯不过万家，小者五六百户。封爵之誓曰：“使黄河如带，泰山若厉，国以永存，爰及苗裔(10)。”于是申以丹书之信(11)，重以白马之盟(12)，又作十八侯之位次(13)。高后二年(14)，复诏丞相陈平尽差列侯之功，录弟(第)下竟，臧(藏)诸宗庙，副在有司(15)。始未尝不欲固根本，而枝叶稍落也。
(1)天功：天下之功业。(2)秦二世元年：即前209年。(3)楚陈之岁：指楚义军陈涉于陈称王之时。(4)三年：指起义第三年。(5)五年：汉高帝五年（前202）。(6)八载：指称帝八年。(7)十二年：高帝十二年（前195）。(8)百四十有三：案此文总计高帝所封，并外戚二作、王子四人在内，故有一百四十三人。(9)裁：与“才”同。(10)誓曰等句：此誓谓朝廷欲使功臣侯传祚无穷。“黄”字衍。带：衣带。厉：砥厉石。(11)丹书：即丹书铁契。帝王颁赐功臣，使其享受特权的契券。(12)白马之盟：谓刑白马歃其血以为盟。(13)十八侯位次：师古曰：“谓萧何、曹参、张敖、周勃、樊哙、郦商、奚涓、夏侯婴、灌婴、傅宽、靳歙、王陵、陈武、王吸、薛欧、周昌、丁按、虫达，第一至十八也。”夏燮曰：“校以十八侯赞，则有张良、陈平、韩信三人，而无奚涓、丁按、薛欧。……大抵高帝原定位次，惟萧、曹二人，灼见本纪中，余则自吕后差次，增损移易，已不可考。韩信以诛而去其第，陈平以善用奇计，虑为吕后所忌，故与张良俱差次在后，不可谓高祖原定十八侯位次中无此三人也。”(14)高后二年：前186年。(15)副：副本。有司：指主管的官府。
故逮文、景四五世间，流民既归，户口亦息(1)，列侯大者至三四万户，小柄自倍(2)，富厚如之。子孙骄逸，忘其先祖之艰难，多陷法禁，陨命亡国。或亡子孙。讫于孝武后元之年(3)，靡有孑遗(4)，耗矣(5)。罔（网）亦少（稍）密焉(6)。故孝宣皇帝愍而录之，乃开庙臧（藏），览旧籍，诏令有司求其子孙，咸出庸保之中(7)，并受复除(8)，或加以金帛，用之中兴之德(9)。
(1)息：繁殖。(2)自倍：自增一倍。(3)后元：武帝后元仅二年（前88—前87）。(4)孑遗：残余，剩余。(5)耗：消耗。(6)罔（网）：法网。密：严密，苛细。(7)庸保：受雇被役使之人。(8)复除：免除赋役。(9)章：显扬，表白。
降及孝成，复加恤问(1)，稍益衰微，不绝如线。善乎，杜业之纳说也(2)！曰：“昔唐以万国致时雍之政(3)，虞、夏以多群后飨（享）共（恭）已之治(4)。汤法三圣(5)，殷氏太平。周封八百，重译来贺(6)。是以内恕之君乐继绝世，隆名之主安立亡国(7)，至于不及下车，德念深矣(8)。成王察牧野之克，顾群后之勤，知其恩结于民心，功光于王府也，故追述先父之志，录遗老之策，高其位，大其寓（宇）(9)，爱敬饬（敕）尽(10)，命赐备厚。大孝之隆，于是为至。至其没也，世主叹其功，无民而不思。所息之树且犹不伐(11)，况其庙乎？是以燕、齐之祀与周并传，子继弟及(12)，历载不堕(13)。岂无刑辟(14)，繇(由)祖之竭力，故支庶赖焉(15)。迹汉功臣，亦皆割符世爵，受山河之誓，存以著其号，亡以显其魂，赏亦不细矣。百余年间而袭封者尽，或绝失姓，或乏无主，朽骨孤于墓(16)，苗裔流于道，生为愍隶(17)，死为转尸(18)。以往况今(19)，甚至悲伤。圣朝怜闵（悯），诏求其后，四方忻忻(20)，靡不归心。出入数年而不省察，恐议者不思大义，设言虚亡，则厚德掩息(21)，遴（吝）柬（简）布章(22)，非所以视(示)化劝后也。三人为众，虽难尽继，宜从尤功(23)。”于是成帝复绍萧何。
(1)恤问：抚慰。(2)杜业：本书卷六十有其传。纳说：建议。(3)唐：唐尧之时。雍：和也。《尚书·尧典》有“黎民于变时雍”句。(4)群后：诸侯。恭已之治：无为而治。(5)三圣：谓尧、舜、禹。(6)重译：辗转翻译。师古曰：谓越裳氏。(7)安立亡国：以立亡国之后为安。(8)不及下车：此指周武王入殷，未及下车，而封黄帝、虞舜之后裔。(9)宇：屋宇。(10)饬（敕）：告诫。(11)不伐：此谓召公止于甘棠之下而听讼，人思其德，不伐其树。(12)及：谓弟继兄之位。(13)堕：毁也。(14)刑辟：“邪辟（僻）”之误（王念孙说）。(15)支庶：指功臣侯之子孙。(16)孤：犹“弃”。(17)愍隶：疑或作“■隶”，即奴隶。(18)转尸：犹言抛尸于野。(19)况：譬也。(20)忻忻：欣喜得意貌。(21)厚德：疑“德厚”误倒。(22)吝：吝啬。简：简略。(23)从尤功：封功最高者。
哀、平之世，增修曹参、周勃之属，得其宜矣。以缀续前记(1)，究其本末，并序位次，尽于孝文，以昭元功之侯籍(2)。
(1)以：“以”上脱一“是”字（王念孙说）。(2)籍：名册。
（表略）
(1)平陽：河东县。(2)汉：指汉中。(3)此格应书“二”字。(4)时：《卫青传》作“寿”。(5)二年：百衲、殿本及《史表》皆作“三年”，是。二十四年：自元鼎三年至征和二年，止二十三年。(6)杜陵：京兆之县。公乘：第八爵。(7)公士：爵名第一级。(8)洪迈曰：汉列侯八百余人，及光武时，在者平陽、富平二侯耳。
（表略）
(1)信武：《地理志》无信武县。(2)江汉：《史表》作“江陵”，本传也如此。(3)九：当作“十九”。自高帝六年至高后五年，凡十九年。(4)事：役使之意。(5)汝陰：汝南之县。(6)四十一年：自孝文十六年至元光元年，止三十一年。
（表略）
(1)长安：京兆之县。大夫：爵名第五级。(2)清河：“清陽”之误。清陽，清河县。(3)二十三年：自高帝六年至高后八年，实二十二年。
（表略）
(1)陽陵：属冯翊。《楚汉春秋》作“陰陵”。(2)横陽：乡名。(3)清：《史表》作“靖”。二十二年：《史表》作“二十四”，是。自孝惠六年至孝文十四年，正二十四年。点校本《校勘记》误。(4)明：《史表》作“则”。二十二年：误。自孝文十五年至孝景三年，为十二年。点校本《校勘记》误。(5)十伍：汉律，有罪失官爵称“士伍”。(6)广：齐郡县。严：谥也。因避汉明帝讳，改“庄”为“严”。召（读邵）：《史表》作“吕”，形近致误。
（表略）
(1)广平：临淮之县。(2)郎：《史表》作“郎中”。(3)平棘：常山之县。(4)三十三年：文帝后三年至孝景中二年，十三年；又孝景中五年至元朔三年，二十年，合两数正三十三年。(5)博陽：汝南之县。濞：《楚汉春秋》名“陵”。(6)从：“从”下夺“起”字。追士卒：指楚军追击之士兵。(7)三十年：自高帝六年至孝文后二年，为四十年。(8)塞：指塞王故地。
（表略）
(1)堂邑：临淮之县。(2)渐：《史表》作“折”，即浙：“渐”亦浙也（王先谦说）。(3)壮息：《史表》作“壮宁”。(4)季须：《史表》作“季”，《外戚传》同。(5)隆虑：河内之县。(6)融：《史表》作“?”。
（表略）
(1)曲逆：中山之县。(2)初起：《史表》作“初从”，是。(3)二十二年：《史表》作“二十三年”，是。(4)二十三年：《史表》作二十二年”，是。(5)簪?：爵名第三级。
（表略）
(1)留：楚国之县。(2)申都：即申徒（都、徒，古通用），韩官名。(3)门大夫：侯之属官。杀：《史表》作“谋杀”。(4)射陽：临淮之县。刘缠：即项伯。(5)项：当作“项羽”。(6)钱大昭曰：“缠与耏跖、张越、棘丘侯襄、邓弱、赵尧六人，皆无位次。盖吕后时，或以罪免，或以身死，不得与也。陽夏、淮陰反诛，其不与，更不待言。”
（表略）
(1)酂：沛郡之县。(2)筑陽：南陽之县。(3)嗣：当嗣于孝文四年。(4)武陽：东海之县。(5)则：当作“嘉”。王先谦曰：封嘉，非“则”也，见《何传》及《史表》。
（表略）
(1)嘉：《景纪》作“係”。(2)不斋：谓当侍祠而不斋。(3)酂：南陽之县。
（表略）
(1)南■(luán)：巨鹿之县。(2)质侯：七世孙尊、八世孙章俱谥“质”，必有一误。(3)绛：河东之县。(4)修：读曰“条”，信都之县。(5)后三年：“三”当作“二”。据《五行志》，周亚夫免侯在景帝中五年。自文帝后二年至景帝中五年，正十八年。点校本《校勘记》误。
（表略）
(1)平曲：东海之县。(2)共：据《周勃传》，共绍封绛侯，平曲。(3)舞陽：颍川之县。(4)不更：爵名第四级。
（表略）
(1)曲周：广平之县。(2)汉：当作“汉中”。(3)遂成：《史表》无“成”字。(4)怀侯世宗：《史表》作“侯宗，元朔三年封”。(5)猛友：本义为“孟友”。孟，转变为“猛”，再变为“明”。猛友，《平纪》作“明友”（陈直说）。(6)颍陰：颖川之县。(7)强《本作》与《史表》作“疆”。
（表略）
(1)官首：爵名。(2)元寿：“元始”之误。(3)汾陰：河东之县。(4)击：当作“击破”。侯：《史表》作“定诸侯”。比清陽侯：夏燮曰，“按表例凡言比某侯者，则其名次必相亚。……今表中次清陽侯王吸于十四，而周昌功与之比。则宜十五，而乃廁广平侯薛欧于王吸之次，退周昌于十六。以此证后来差次乱之，而原定十八侯中无薛欧可证也。”(5)此路当先标“建平”二字，乃徙封，此脱。建平，沛郡之县。(6)安陽：汝南之县。(7)沃侯国：汉县无单名沃者，未知何也。
（表略）
(1)梁邹：济南之县。(2)比博陽侯：博陽侯陈濞位次十九，故武虎次二十。(3)以上三格，《史表》记时，与此大不同。夏燮疑二家所据簿籍不同。(4)夫夷：零陵之县。(5)成：县名，属涿郡。《汝水注》渫封邑在泰山郡。渫：或作緤。(6)比厌次侯：厌次侯爰类位次廿四，故渫位次二十五。(7)节氏：县名。(8)赤：《文纪》作“赫”。赤、赫，古通。
（表略）
(1)蓼：六安之县。(2)前元年：谓初起事之年，即秦胡亥元年。后皆类此。(3)衣冠道桥：谓游衣冠所经过的道桥。(4)费：东海之县。(5)湖陵：《史表》作“湖陽”。(6)巢：《地理志》有居巢，庐江之县。
（表略）
(1)陽夏：淮陽之县。(2)赵：当作“代”。(3)隆虑：河内之县。(4)十二年：当作“十三年”。(5)陽都：城陽之县。(6)越：《史表》作“赵”。(7)叶（shì）：南陽之县。(8)安城：《史表》作“安成”。城，成，古通。
（表略）
(1)陽信：“信陽”之倒，即《史表》之“新陽”。信、新、古通。胡：《史表》作“朝”，非谥，误。青：《史表》作“清”。(2)比堂邑侯：堂邑侯陈婴位次八十六，故吕青位次八十七。(3)八十七：《史表》作“八十一”误。(4)臣：《史表》作“世”。(5)谈：《史表》作“谭”。(6)东武：琅邪之县。(7)城将：带领筑城士卒之将。(8)四十一：此与高宛侯丙猜位次同。丙猜“功比斥丘侯”，斥丘侯位四十，丙猜当是四十一；则郭蒙不当位次四十一，故钱大昭疑为“二十一”。
（表略）
(1)汁防：《封泥考略》卷五有“汁邡长印”三事。《地理志》作“什方”。广汉之县。(2)比平定侯：疑“平定”有误。平定侯齐受位次五十四，而汁邡位次五十七，不能与平定侯比，则可比位次五十六者，而《史》《汉》两表俱缺五十六。(3)巨鹿：《史表》作“巨”，无“鹿”字。(4)此格，《补注》本有：“元康四年，玄孙长安上造章，诏复家。”(5)棘蒲：《封泥考略》卷六有棘满丞印，知“蒲”乃“满”之误（杨树达说）。陈武：《高五王传》“棘蒲侯柴将军”，张晏以为柴武。或武育于陈，后复柴姓（周寿昌说）。(6)都昌：北海之县。(7)辟强：《史表》作“辟疆”，是。(8)昌侯国：当是都昌侯国（钱玷说）。
（表略）
(1)严侯严不职：两“严”字，皆避汉字明帝讳改，《史表》作“庄”。不职：《史表》作“不识”。(2)建：《史表》作“逮”，是。汤：张汤。(3)贳齐全侯：《史表》作“贳齐侯吕。”贳：巨鹿之县。齐：谥也。合：非谥。有以为“吕”之误，又倒在“侯”上。《浊漳水注》作封吕博为侯，故又有人以为“傅”乃“博”之误，而衍“胡害”二字。参考《补注》。然下文两提“胡害”岂皆衍字？(4)比台侯：台侯戴野位次三十五，故贳侯三十六。(5)猜：《史表》作“倩”。
（表略）
(1)大上造：爵名，第十六级。(2)海陽：辽西之县。(3)九月：“九年”之误。自高帝六年至孝惠二年，实九年。(4)南安：汉初属蜀郡，后属犍为郡。(5)重将：《史表》作“亚将”。
（表略）
(1)肥如：辽西之县。蔡邕乃蔡寅的后裔。(2)将军：《史表》作“都尉”。(3)六十六：钱大昭疑当作“六十八”。《汉表》六十六凡三侯（肥如、襄平、高梁），疑此侯不误。(4)戎：《史表》作“成”。(5)曲成：东莱之县。(6)西城：《史表》作“曲城”。曲城，即封地曲成。执金吾：《史表》作“执珪”。(7)夜：即掖。虫达初封掖县。亦东菜之县。“恒”乃衍字。(8)十四年：据夏燮云，：“十四年”，当作“十二年”，在孝文后五年。十八年：应为孝景中五年。(9)中五年：当作“六年”。又据《史表》，捷改封于垣。(10)皇柔：《史表》作“皋柔”。
（表略）
(1)河陽：河内之县。(2)起砀从：当作“从起砀”。(3)淮陰：临淮之县。(4)票客：《史表》作“典客”，是。(5)芒：沛郡之县。(6)定武：《史表》作“武定”。(7)张：疑隶东郡。王先谦以为广平郡张县，然高帝以封毛释之，传国至孝景中六年始除。
(1)河陽：河内之县。(2)起砀从：当作“从起砀”。(3)淮陰：临淮之县。(4)票客：《史表》作“典客”，是。(5)芒：沛郡之县。(6)定武：《史表》作“武定”。(7)张：疑隶东郡。王先谦以为广平郡张县，然高帝以封毛释之，传国至孝景中六年始除。
（表略）
(1)敬市：当依《史表》作“故市”，河南之县。(2)殷相：《史表》作“假相”。(3)比平定侯：平定侯齐受位次五十四，故此侯为五十五。夏燮曰：“赤封在前，而与后封之齐受相亚，其为高后之差次可证也。”(4)三队将：《史表》作“二队将”。八千户：《史表》无“八”字。
（表略）
(1)魏其：琅邪之县。周止：《史表》作“周定”。(2)简：《史表》作“间”。(3)祁：太原之县。(4)祁王：宠号，许以为王。(5)争恶：为争恶地。延壁：壁垒之名。(6)它：《杨王孙传》有祁侯，即它。(7)平：河南到。工师：复姓。(8)比费侯贺：费侯陈贺位次三十一，故此侯三十二。(9)聊城：东郡之县。
（表略）
(1)鲁：鲁国之县。(2)重平：勃海之县。(3)底：“疵”之误。(4)城父：沛郡之县。《史表》作“故城”。(5)比厌次侯：厌次侯爰类位次二十四，成侯董渫二十五；尹恢二十六，应比成侯。(6)任：广平之县。(7)有功：《史表》“有功”下有“侯”字，是。
（表略）
(1)河陵：《史表》作“阿陵”，涿郡县，“河”字误。(2)塞路：守备于要路。(3)胜侯客：《史表》作“侯胜客”，是。胜，非谥。(4)南：县名。(5)昌武：胶东之县。究：《史表》作“宁”。(6)郎骑：《史表》作“郎中”。比魏其侯：魏其侯周止位次四十四，故此侯四十五。(7)十三年：高帝六年至孝惠五年，止十二年。(8)惠侯：《史表》作“夷侯”。(9)侯：《史表》作“康侯”。(10)德：《史表》作“得”。
（表略）
(1)高宛：千乘之县。宛：《史表》作“苑”，误。《续封泥考略》卷三有高宛邑丞印。猜：《史表》作“倩”。(2)比斥丘侯：斥丘侯唐厉位次四十，故此侯四十一，然与东武侯郭蒙位次重复，疑郭蒙四十一有误。(3)平：《史表》作“孝”。(4)郎骑将：《史表》无“将”字。(5)发娄：县名。(6)十一年：据《史表》，通以孝景中五年复封，中六年有罪国除，此表衍“十”字。
（表略）
(1)终陵：《史表》作“绛陽”。王国维据齐鲁封泥之绛陵邑丞封泥，指出《史》《汉》二表皆有误。当作“绛陵”。(2)三十五年：“三”当为“二”。自高帝六年至文帝三年，为二十五年。(3)勃：《史表》作“勃齐”。(4)“曾孙”上脱“毋害”二字。(5)东茅：沈钦韩曰：《一统志》茅乡城在卟州府金乡县西南。到：《史表》作“钊”。(6)二队：即二队将。(7)四十八：东茅侯、卤严皆位次四十八，必有一误，而三十八无人。钱大昭疑此侯为三十八。(8)告：《史表》作“吉”。十二年：“二”当作“三”。自孝文三年至十五年，为十三年。事：役使。员：人数。(9)鲖陽：汝南之县。(10)斥丘：魏郡之县。11东部：《史表》作“东郡”，是。12“侯”字衍。成武：一作“城武”。《史表》作“武城”。13二十年：“二”当为“三”。自高帝六年至文帝八年，为三十年。14二年：当作“三年”。据《史表》尊免侯于元鼎五年，自元鼎二年至五年，实三年。??
（表略）
(1)台：济南之县。(2)队率：即队帅。贾：刘贾。《史表》无“代”字。(3)午：《史表》作“才”。(4)安国：中山之县。(5)《史表》记事与此不同，当以《王陵传》核之。(6)斿：《史表》作“游”；徐广云，一作“昭”。
（表略）
(1)乐成：王先谦说是河间之县，梁玉绳以为是南陽之县。(2)式侯吾客：《史表》作“武侯客”。(3)五利侯：栾大。(4)辟陽：信都之县。(5)侍吕后、孝惠。二岁十月：《史表》作“侍吕后、孝惠沛三岁十月”，是。苏舆说“二岁”乃汉二年，误。(6)孝景二年：“二”乃“三”之误《史表》作“三”，是。故“二十一年”当是“二十二年”。
（表略）