阿尔克迈翁绝望地离开了妻子和小儿子克吕堤俄斯,飘泊到远方去.经过长久的漫游后,他终于找到了要找的地方.在阿克洛斯河,他发现了一个刚从水里露出来的小岛.阿尔克迈翁在岛上住下来,从此免除了灾难.可是新的欢乐和幸福又使他得意忘形起来.他忘掉了他的妻子阿尔茜诺埃和小儿子克吕堤俄斯,另娶了阿克洛斯河河神的女儿,美丽的卡吕尔荷埃为妻,并生了两个儿子阿卡耳南和阿姆福特罗斯.因为到处传说阿尔克迈翁有两件稀世之宝,所以年轻的妻子要他把美丽的项链和面纱拿出来看看.但是这两件宝物他留在前妻手里了.他自然不能向现在的妻子提起从前的婚姻,所以他编造说,这两件宝贝他藏在一个遥远的地方,并且答应给她取回来.因此,阿尔克迈翁又回到珀索菲斯,来到岳父和被他抛弃的妻子面前,向他们道歉,说由于疯病犯了,失去了理智,他才离开了他们,现在这病还没有痊愈.他说:"按照占卜所示,只有一种办法,才能使我彻底摆脱病魔,即把我从前送给你的项链和面纱带到特尔斐,献给神."

妻子把两件宝物交给了他.阿尔克迈翁高高兴兴地带着宝物上了路,他完全没有想到这两件倒霉的宝物会使他毁灭.他的一名仆人向国王菲格乌斯告密说,阿尔克迈翁又娶了一个妻子,现在要把宝物送给她.菲格乌斯的儿子听说妹妹受了骗,不禁大怒,急忙追了出去,在路上偷偷地袭击他,把他杀死了,最后把项链和面纱带回来交给妹妹.

阿尔茜诺埃仍然爱着不忠实的丈夫.她责怪兄弟们不该把阿尔克迈翁杀害.现在,这两件带来灾难的宝物又在阿尔茜诺埃身上显示作用了.她兄弟听到她的责备十分生气,决定惩罚阿尔茜诺埃.他们把她抓住,锁在一只木箱里,将她运到特格阿,交给国王阿伽帕诺尔,对他说,阿尔茜诺埃是谋杀阿尔克迈翁的凶手.后来她在这儿悲惨地死去.

卡吕尔荷埃听到丈夫阿尔克迈翁被害的消息后,跪倒在地,祈求宙斯降下奇迹,让她的两个儿子阿卡耳南和阿姆福特罗斯立即长大成人,前去惩罚杀父的凶手.卡吕尔荷埃是个纯洁而虔诚的女子,宙斯接受了她的祈求.她的两个儿子第一天晚上睡觉的时候还是小孩,第二天醒来时已是成人,充满力量和复仇的欲望.他们出发去复仇,首先来到了特格阿.正好菲格乌斯的两个儿子帕洛诺俄斯和阿根诺尔也刚把不幸的妹妹阿尔茜诺埃带到那里,并准备到特尔斐去,把阿佛洛狄忒的不祥的宝物献给阿波罗神庙.当这两个青年冲上去时,帕洛诺俄斯和阿根诺尔还不知道是怎么一回事.没等他们问清袭击的原因,即被兄弟两人打死了.兄弟两人向阿伽帕诺尔说明了事情的原委,然后又前往亚加狄亚的珀索菲斯.他们一直走进宫殿,杀掉国王菲格乌斯和王后.他们安全回来后,告诉母亲,他们已为父亲报了仇.后来,他们听从外祖父阿克洛斯的建议,前往特尔斐,把项链和面纱献给了阿波罗神庙.当这件事完成后,安菲阿拉俄斯家族所遭受的灾难才最终消除.他的孙子,即阿尔克迈翁和卡吕尔荷埃的儿子阿卡耳南和阿姆福特罗斯在伊庇鲁斯招集移民,建立了阿卡耳南尼亚王国.而克吕堤俄斯,即阿尔克迈翁和阿尔茜诺埃的儿子,在父亲被杀后,也怀恨地离开了母亲一方的亲戚们,逃到厄利斯,并在那里生活.

第二十五章特洛伊的故事

特洛伊城的建立

在很古的时候,伊阿西翁和达耳达诺斯统治爱琴海的撒摩特刺岛,他们都是宙斯与海洋女神普勒阿得斯所生的儿子.伊阿西翁自以为是神的儿子,竟敢于窥视奥林匹斯圣山上的一位女子,并以狂热的感情追逐女神得墨忒耳.为惩罚他的胆大妄为,宙斯用雷电把他击死.达耳达诺斯对兄弟的死十分悲伤,因此离开了家乡,前往亚细亚大陆,来到密西埃海湾.那是西莫伊斯河和斯康曼特尔河入海的汇合处.高峻的爱达山脉越远越小,一直消失在大平原上.这里的国王是透克洛斯,土著的克里特人,所以这个地区的牧民也被称为透克里亚人.

国王透克洛斯热情地接待了他,赏赐给他一块土地,并把女儿许配给他.这块地方以他的名字而得名,称为达耳达尼亚,居住在这个地区的透克里亚人从此改称达耳达尼亚人.达耳达诺斯死后,他的儿子厄里克托尼俄斯继承了王位,后来特洛斯又继承厄里克托尼俄斯的王位.从此以后,特洛斯统治的地区则称为特罗阿斯,特罗阿斯的都城则称为特洛伊.现在透克里亚人和达耳达尼亚人自然都称为特洛伊人,或称为特洛埃人.

国王特洛斯死后,长子伊罗斯继承了王位.有一次他访问邻国夫利基阿.国王邀请他参加角力竞赛.伊罗斯取得了胜利,得到了50名男孩,50名女孩,以及一头花斑母牛的奖赏.国王还告诉他一则神谕:在母牛躺下休息的地方,他必须建立一座城堡.

伊罗斯赶着母牛走去,因为母牛休息的地方正是自特洛斯以来被作为国都的地方,即特洛伊.于是,他就在那里的山上建立了一座坚固的城堡,称为伊利阿姆,又称伊利阿斯,或柏加马斯.后来,这个地方有时称为特洛伊,有时称为伊利阿姆,有时又称为柏加马斯.在建城前,伊罗斯祈求先祖宙斯的兆示,看神是否同意他的建城计划.第二天,伊罗斯在自己的帐篷前捡到从天上落下的女神雅典娜的肖像,它被称做帕拉斯神像.像高六尺,两脚合拢,右手执一长矛,左手拿着纺线杆和纺锤.这神像的来历是这样的:据说,女神雅典娜出生后就由海神特里同收养.特里同另有一个女儿,名叫帕拉斯,正好和雅典娜同龄.这两个女孩一起游戏玩耍,成了要好的朋友.一天,两位年轻的姑娘举行一场游戏比赛,看看谁更强一些.当帕拉斯摆出一副姿态,准备刺杀她的女友时,宙斯担心女儿受伤,就在她面前挡了一面神盾.那是山羊皮做的,十分坚实.帕拉斯一见,吃了一惊,露出一处破绽,被雅典娜一枪刺中.对她的死,女神深感悲痛.为纪念女友,她为女友帕拉斯造了一尊像,并把一副和羊皮盾一样的胸甲围在神像上.雅典娜把这神像放在宙斯的神像前,以此表示敬重.从这时起,她自称为帕拉斯.雅典娜.现在,宙斯征得女儿的同意,把帕拉斯神像从天空降落下来,暗示伊利阿姆城堡处在他和他的女儿的保护之下.

国王伊罗斯的儿子拉俄墨冬是个专横武断.凶恶残暴的人,他不仅欺骗国人,也欺骗神.他看到特洛伊城没有牢固的设防,便想在周围建造一堵城墙,把城围住.那时,阿波罗和波塞冬因反对宙斯而被逐出天国,在人间漂泊.宙斯把这一切都看在眼里,他想让两个神帮助国王拉俄墨冬建造城墙,让他和他的女儿所保护的城市有一座坚不可摧的城墙.命运女神把他们送到特罗伊城区.因为他们无所事事,便向拉俄墨冬自荐,只收低廉的报酬,为国王干一年重活.国王同意了.波塞冬帮助建造城墙.城墙造得又高又宽,十分坚固.而福玻斯.阿波罗在爱达山的山谷和河岸间为国王放牧.一年过去了,雄伟的城墙已经完成.可是国王拉俄墨冬赖帐,不给他们报酬,为此他们和国王争论起来.阿波罗激烈地责备国王不守信义,国王下令把他们两人驱逐出境,并威胁说,要把阿波罗的手脚捆住,并把两人的耳朵割下来.两个神发誓,与国王不共戴天,从此他们成了特洛伊人的冤家.雅典娜也不再保护这座城市,后来赫拉也参加进来,反对这座城市.在宙斯的默许和支持下,这座城市将听凭诸神去毁灭,它的国王和人民也要跟着遭殃.

普里阿摩斯,赫卡柏和帕里斯

国王拉俄墨冬和他的女儿赫西俄涅的命运在赫拉克勒斯的故事中已有所叙述.后来,他的王位由儿子普里阿摩斯继承.普里阿摩斯娶的后妻是夫利基阿国王迪马斯的女儿赫卡柏.他们生了第一个儿子赫克托耳.她生第二个孩子时,做了一个奇怪的梦.她梦见自己生下一只火炬,火炬点燃了特洛伊城,把它烧成灰烬.

赫卡柏深感恐惧,她把梦景告诉她的丈夫.普里阿摩斯顿生疑虑,即刻召来前妻的儿子埃萨库斯.他是个预言家,从外祖父迈罗泼斯那儿学到了精湛的释梦技艺.他仔细听了父亲的叙述后,解释说,他的继母赫卡柏将生下一个儿子,这儿子将毁灭特洛伊城.因此,他劝父亲把这个新生儿扔掉.

王后赫卡柏果然生了一个儿子.她对国家之爱胜过母子之爱,因此,她劝丈夫把婴儿交给一个仆人扔到爱达山上.这个仆人名叫阿革拉俄斯,他遵命把孩子遗弃在山上.但一只母熊收留了孩子.过了五天以后,阿革拉俄斯看到孩子安好地躺在森林里,便决定把婴孩带回家去,当作自己的儿子一样抚养,为他取名为帕里斯.

帕里斯渐渐长大成人,他健壮有力,容貌出众.

一天,帕里斯在幽深的狭谷里放牧,这儿树木高大繁茂.他靠在一棵大树上抱着双臂,眺望特洛伊的宫殿和远处的大海.忽然,他听到震动大地的神的脚步声,掉头一看,看见神的使者赫耳墨斯来到身旁.其实他只是个先行者,身后还跟着奥林匹斯圣山上的三位女神,她们轻盈地穿过柔软的草地,款款走来,帕里斯顿时感到一阵惊悸.

有翼的神使者赫耳墨斯对帕里斯说:"你别害怕,三位女神来找你,是因为她们选择你当她们的评判,要你评一评她们中谁最漂亮.宙斯吩咐你接受这个使命,以后他会给你保护和帮助的."

赫耳墨斯说完话就鼓起双翼,飞出狭窄的山谷,上了天空.帕里斯听了他的话,鼓起勇气,大胆地抬起头,用目光端量面前的三位女神.乍一看,他觉得三个女神都一样漂亮,分不出高低.可是细细看下去,他一会儿觉得这个最漂亮,一会儿又觉得另一个最漂亮.最后,觉得那个最年轻最优雅的女神比其他两个更可爱更动人.

这时,三个女神中最骄傲的一个,也是身材最高大的一个对他说:"我是赫拉,宙斯的姨妹和妻子.你把这个金苹果拿去.这是不和女神厄里斯在珀琉斯与海洋女神忒提斯的婚礼上掷给宾客的礼物,上面写着'送给最美的人,.如果你把它判给我,那么你就可以统治地上最富有的国家,即使你过去是个被人从王宫里遗弃的人,而现在也不过是个牧人."

"我是帕拉斯.雅典娜,智慧女神."第二个女神说,她的前额宽阔,美丽而妩媚的脸上有双蔚蓝色的眼睛."假如你判定我最美丽,那么,你将以人类中最富有智慧者而出名."

这时,第三个女神,她一直以最美丽的眼睛在说话,这时才甜甜地微笑着开了口:"千万不要受甜言蜜语的诱惑.那些许诺是靠不住的.我愿意送给你一样礼物,它会带给你快乐,让你享受幸福的爱情.我愿把世界上最漂亮的女子送给你做妻子.我是阿佛洛狄忒,专司爱情的女神!"