「想通了随时告诉我，我会很高兴免费帮你装一个。」当比利离去时，柯哈瑞决定要仔细盯着他。最近在柴宁威和威灵斯堡公寓的窃盗案件正直线上升，所有的迹象均显示窃贼是拥有此处公寓锁匙的人。

韦约翰接到一位维修人员的电话。这位维修人员是与比利同时被录用的。他告诉韦约翰应当多暸解比利一下。因此，韦约翰邀请他到办公室来。

「我觉得自己这么做不太好，」那个人说：「但比利是个怪人。」

「什么意思？」

「他在窃听租赁部办公室小姐的电话。」

「窃听，你是说骚扰还是……」

「我说的是电子窃听。」

「好了，别逗了。」

「我是认真的。」

「你有证据吗？」

那个人紧张地看看四周．「是比利亲口自己告诉我的，他几乎一个字也不差地重复说出我在办公室与卡萝、雪伦的对话。当时办公室里只有我们三人，谈论的是高中生几乎都在吸毒之类的事，他也说出那些女孩单独一起说的话，比男生在盥洗室说的话还下流不堪。」

韦约翰在桌上敲敲手指沉思，「比利为何要这么做？」

「他说他已经搜集许多有关雪伦及卡萝的证物，如果他被开除的话，他会让她们一起被开除，再继续下去的话，公司的每一个人都会离开。」

「真是愚不可及，他怎么会如此做呢？」

「他说要为你装免费的汽车电话。」

「没错，但我不赞成。」

「他也说会窃听你的汽车电话，因此可以得知你的秘密。」

当这名维修人员离去后，韦约翰打电话给罗雪伦，「我想你是对的，最好请他走路。」

当天下午，罗雪伦打电话要比利来租赁部办公室，并且告诉他已经被开除了。

「如果我走的话，你也得辞职，」他说：「我不认为你还可以在这儿工作很久。」

当晚在家时，罗雪伦对比利的来访非常惊讶。他身穿三件式蓝色西服，看起来像高级职员。

「我在这儿只是通知你，明天下午一点请到地区律师办公室，」他说：「还要去见韦约翰先生，如果你不去，他们会派车来接你。」然后他转身离去。

她知道整件事看起来很荒谬，但是她吓坏了，她对于比利说的话一点概念也没有，她不知道地区律师为何要见她，而这又和比利有什么关系呢？他到底是谁？他要的是什么？但是，有一件事是她清楚知道的──他并不是个普通的维修人员。

五点三十分，汤姆直接到已关门的维修办公室。他进入办公室拆下窃听装置。离开办公室前，他决定留个字条给卡萝，依照他给韦约翰的资料，他知道她一定也会被开除。桌上有个他们两人共用的桌历，他把桌历翻到下一个工作日，1977年9月26日星期一，他在空白处写下几个字：

一个崭新的日子！

赡艿幕?

刖∏橄硎芩?

然后，他把日历翻回星期五这一天。

那天，韦约翰下班后，汤姆也潜进去拆了电话上的窃听器。离开时，他跑去见谭太瑞，他是「凯莉及雷蒙公司」的区域负责人。

「比利，你在这儿做啥？」谭太瑞问：「我以为你已经被开除了。」

「我是来见韦约翰的，公司里发生了一些事，我要把它公开，在通知相关单位与投资人之前，我要先给约翰一个三恩的机会。」

「你在胡说些什么？」

「既然你是约翰的顶头上司，我想我应当先通知您。」

韦约翰下班回到家不久，便接到谭太瑞的电话，要他立刻赶回公司。「有些事情很奇怪，比利在这里，我认为你应当过来听听他说的话。」

韦约翰到达时，谭太瑞说比利已回公寓去了，待会儿还会回来与他们两人谈话。

「他说了些什么？」韦约翰问。

「他提出一些指控，最好由他来告诉你。」

「我觉得这个人有些好笑，」韦约翰说，然后打开抽屉，「我要将谈话内容录下来。」

他把空白录音带放进录音机，并且让抽屉半开。比利进门时，韦约翰不可置信的望着他。直到此刻前，他所见到的比利一直都穿著工作服，而现在的他则截然不同，他身穿三件式的西装，并且系上领带，神情非常高贵。

比利坐下来，姆指放在背心上。「贵公司发生了一些事情，你们应当要知道。」

「比方说呢？」谭太瑞问。

「有许多是违法的勾当，在我去见地区律师之前，我要给你们机会解决这些问题。」

「比利，你要谈的是哪些事？」韦约翰问。

在接下来的一个半小时，亚伦叙述租赁部办公室是如何操作文件，柴宁威以及威灵斯堡广场公寓的投资人是如何被欺骗。有些房间实际上被员工的朋友所占用，却被当作空房间报销，那些员工则将租金中饱私囊。而且他也可以证明『凯莉及雷蒙公司』非法偷接电线而未付电费。

他信誓旦旦道，韦约翰与这些事毫无关系，但公司内部其他职员几乎全员参与──尤其是租赁部办公室的主任，他们允许自己的朋友占有那些房间。

「我的意思是给你时间去调查这些指控，然后将不法人员绳之于法，但是，如果你不肯或不愿意去做的话，我将要公诸世人，投书哥伦布市快报。」

韦约翰有些担心，部份不诚实的员工可能会做出一些不法的勾当而变成一项丑闻。从比利的说词判断，很明显的，他认为罗雪伦是幕后指使人。

韦约翰往前倾，「比利，你到底是谁？」

「只是一个关心的人。」

「你是私家侦探吗？」谭太瑞问。

「这时候还未到我曝光的阶段，你们只要知道我是为一群特定利益团体工作就行了。」

「我一直认为你不是普通维修人员，」韦约翰说：「你的行为显示你是个聪明人，因此你是为投资人工作的啰？是否介意告诉我们是哪些人呢？」

比利闭紧嘴摇摇头，「我可从未说过我是为投资人工作哟！」

「如果不是，」谭太瑞说：「那就是我们的竞争对手派来摧毁本公司信誉的。」

「是吗？」比利手指互抵说：「你为什么这么想？」

「告诉我们，你的老板是谁？」韦约翰问。

「现在我唯一能说的是叫罗雪伦来这儿，质问她一些我刚才的指控。」

「我当然会去调查你提出的指控，而且我还很感谢你告诉我这些事情，我可以向你保证，在本公司中，如果有不诚实的员工，他们一定会受到处罚。」

比利将左手臂伸开，让韦约翰及谭太瑞看见小型麦克风线直绕到他袖内，「我得告诉你们，刚才的对话已全程录音，这是接收器，我的伙伴在外面已将刚才的对话全录了下来。」

「好啊！」韦约翰笑着说，并指着开启的抽屉，「我也全录下来了。」

比利也笑了，「好的，韦兄，你有三天的时间，从星期一开始调查事情的真相，开除那些不良份子，否则我要让社会大众了解发生的事。」

当比利离开不久，韦约翰打电话给罗雪伦并告诉她有关的指控，她说那些全是谎言，在租赁部办公室中的员工，绝对没做那些事。

由于比利曾窃听自己的办公室，因此罗雪伦在周日到办公室搜查时，都无任何发现。如果不是他事先拆了，要不就是吓唬人而已。她看了桌上的桌历，很自然地从星期五翻到下个星期一，然后她看见上面写的字：

一个崭新的日子！

赡艿幕埃?

刖∏橄硎芩?

我的天哪！她心想。他会杀了我，因为我把他给革职了。

她立刻打电话给谭太瑞，并且将该页桌历纸带过去。他们核对比利的笔迹。完全一模一样。

周一下午两点三十分，比利打电话给罗雪伦，告诉她得在星期四下午一点三十分到富兰克林郡地区律师事务所。他说如果她没去，他会陪同警方前来逮捕她，他指出这将很有趣。

当天晚上，柯哈瑞打电话给比利，告诉他别再骚扰那些女孩了。

「你说骚扰是什么意思？我又没做什么事。」

「比利，听着，」柯哈瑞说：「如果她们真的需要去律师事务所，必须先有传票才行。」

「这件事与你有什么关系？」比利问。

「她们知道我是警察，他们要我来调查。」

「她们害怕了吗？」

「比利，没有，她们并不害怕，她们只是不愿意被骚扰而已。」

亚伦决定暂时放下这件事，但让罗雪伦开除是早晚的事，暂时他还住在公寓里，不过他必须开始去找工作了。接下来的两个星期，亚伦四处找工作，但一直没有合适的，他发现自己无事可做，也没人可以谈话。时间慢慢流失，而沮丧感更加深了。

1977年10月13日，他接到韦约翰的驱逐通知书。他在屋内大声咆哮时，他该去哪儿呢？他要做什么事呢？

当他走来走去时，突然发现雷根的九厘米史密斯手枪放在壁炉架上，枪为何会放在外面？他到底发生了什么事？这些枪是违反假释规定的，他会被送进监狱里去的。

亚伦停止走动，深呼吸，或许这正是雷根的如意算盘，只要回到监狱，他就可以主控一切！

「我无法再处理了，亚瑟。」亚伦大声说道．「太沉重了。」

他闭上眼睛退去……

雷根抬起头来，迅速张望四周，确认只有自己一个人。他看见桌上的帐单，立刻知道由于没工作而无收入的烦恼。他们已经遇到了困难。

「好吧！」他大声说：「冬天来了，孩子要穿衣也要饭吃，我得去抢钱了。」

10月14日早晨，星期五，雷根把手枪放入挂在肩上的皮套里，他穿了棕色套头毛衣、白色球鞋、棕色慢跑外套、牛仔裤以及运动夹克，他混合伏特加酒吞服三片安非他命20，在天未亮时出门了，朝俄亥俄州立大学校园慢跑而去。