「找个游乐场，」比利说：「我想荡秋秋千。」

褓姆来了之后，他们全挤进褔斯汽车，凯西和史迪坐后座，汤贝芙和比利在前座。

他们到一间小学校的运动场。凌晨两点，他们玩躲迷藏和荡秋千的游戏，凯西很高兴比利玩得很开心，如果比利能交到好朋友，便不会与坐牢前的那些坏朋友交往了。这是假释官员不断提醒家人的重点之一。

清晨四点，送汤贝芙和史迪回拖车小屋之后，凯西问比利今晚过得如何。

「他们真的是好人。」比利说：「我觉得我交了一些朋友。」

她抓紧他的手臂。

「还有那些孩子，」他说：「我真的喜爱那些孩子。」

「比利，有一天你会成为好父亲的。」

他摇摇头，「那是不可能的事。」

玛琳觉得比利变了。他像变个人似的，态度强硬而且想甩掉她。他处处躲着她，这对玛琳是一种伤害，因为他在监狱时，她从未与其他男人约会过，她全部心思都放在他身上。

出狱后的一周，他在下班时来接她，他似乎恢复了往日的模样，轻声说话而且彬彬有礼──就是她喜欢的──她很高兴。他们驾车前往科梨溪，这又是一次愉快的兜风，然后回到春日街，桃乐丝和戴摩出去了，他们进入他的房间。自从他回来后，这是他们两人第一次真正单独相处，没有任何争执；也是第一次可以紧紧拥抱在一起的机会。由于太久没拥抱过了，她反而感到有些害怕。

他一定感觉到她的惊吓，他松手。

「怎么了，比利？」

「我才要问你怎么了？」

「我好害怕，」她说：「就是这样。」

「怕什么？」

「已经有两年我们没能在一起了。」

他下床，穿上衣服，「好吧！」他抱怨道：「我已经没兴趣了。」

分手突然降临。

一天下午，比利出现在店中，这让玛琳错愕不已，他要她一同开车去雅典市，在那儿共度一个夜晚，然后第二天早上到学校接凯西，再开车回兰开斯特。

玛琳回答她不想去。

「我会打电话给你，」他说：「看你改变了主意没有。」

但是，他并没打电话来，几天后，她知道是汤贝芙陪他去雅典市的。

怒气下，她打电话给他，说不想再这样下去了。「或许我们该忘掉一切，全都过去了。」

他同意她的说法，「或许事情有了变化，我担心你会受到伤害，我不希望你再受伤害。」

她知道现在已无挽回的余地了。但是，两年的等待最后竟成一场空，这让她十分难受。

「好，」她说，「那就结束吧！」

戴摩担心的是比利的谎话，这孩子会在做出一些愚蠢疯狂的事之后说谎，以逃避惩罚。医生曾告诉他，不能再让比利说谎。

戴摩对桃乐丝说：「他不是笨孩子，他太聪明了，但聪明反被聪明误。」

桃乐丝的回答只有一个，「这不是比利，是另一个比利。」

对戴摩而言，比利除了绘画之外，没有其他天份或能力，他从不肯接受别人的劝告或指示，戴摩说道：「比利宁可听陌生人说的话，也不愿接受熟人的劝告。」

每次戴摩问比利是谁给他消息或建议时，比利的回答永远是「是我认识的人告诉我的！」他从未提起对方的名字或解释「认识的人」是谁或在哪儿见过。

比利的这种态度让戴摩非常不满，他甚至连简单的问题也不愿回答，只是静静走出房间或转过头去。戴摩对比利的恐惧感也越来越觉得厌烦。举例来说，他知道比利对枪有恐惧感──虽然孩子对枪都不甚了解，但对戴摩而言，比利根本是无知到了极点。

只有一件事是戴摩无法理解的，在身材上，他比起比利魁梧多了，有时候他们比赛腕力，戴摩认为一定轻而易举就可赢他，但有天晚上，戴摩与比利再次比腕力时，出乎意料地输了。

「再比一次，」戴摩坚持，「但这一次改用右手！」

比利没说一句话，又赢了他，然后站起来离开。

「像你这么强壮的人应该去外面工作，」戴摩说：「你什么时候才会找到一份工作？」

比利看看他，露出非常迷惑的表情告诉戴摩，他已经出去找过工作了。

「你是个骗子，」戴摩大叫：「如果你真想找份工作的话，你会找到的。」

争吵持续时。最后，比利拿起衣服和一大堆私人物品，气呼呼的冲出屋子。