「没有，她甚至不和那些男孩交谈。」

「比利的妹妹凯西呢？」

「是的，我曾与凯西谈过，但我想她并不知道，我们还曾经一同上街购物。」

「比利的哥哥杰姆呢？」

「没有……我不喜欢他。」

阿达娜把眼泪擦干，身体往后靠，望着录影机，表情有些紧张，然后沉默了很长一段时间。乔哈丁知道她已经离开了。他观察比利迷惘的表情，等待另一个人出现。

「如果我们可以与比利谈谈，」他温和地说道，「对整件事会有很大的帮助。」

当比利迅速张望四周的环境后，立刻露出惊慌的表情，乔哈丁认出他是谁了；上次是吴可妮在富兰克林郡立监狱时见到的，他是比利。

乔哈丁以温柔的口气与他谈话，深怕在与他接触之前他就消失不见。比利的双腿不安地抖着，两只眼睛害怕地朝四面张望。

「你知道身在何处吗？」乔哈丁问。

「不知道。」他耸耸肩，说话的模样像是在学校测验时回答对或错一般，而且不知道自己说出的答案是否正确。

「这里是医院，我是你的医生。」

「天哪！如果我和医生谈话，他会杀了我！」

「谁会杀你？」

比利看了一下四周，发现摄影机正对着自己。

「那是什么？」

「那是摄影机，要拍摄今天的过程，这样你才会知道曾经发生过什么事。」

但是，他离去了。

「那东西吓到他了！」汤姆满脸不屑地说道。

「我向他解释那是摄影机，而且……」

汤姆偷笑出声，「或许他根本就不知道你在说什么！」

当面谈结束时，汤姆被带回病房。乔哈丁独坐办公室，花了很长时间思考这件事；他知道他必须告诉法庭，若就精神病状态的眼光，比利并未发狂，但是从他医学的观点而言，因为比利早已游离现实世界，无法在法律之前为自己的行为负责──他不能为那些犯行负责。

接下来必须做的事是继续治疗这位病患，而且要用某些方法让这位患者有能力接受审判。

但是，法院准许的三个月已剩不到六个星期了，怎可能达成如吴可妮博士曾耗费十年的光阴才有的成果呢？

翌晨，亚瑟决定与雷根分享与在乔哈丁医师面谈时有关阿达娜的内容，他认为这么做很重要。他在房里踱步，与雷根大声说话，「强暴案的疑云已揭晓，现在我知道是谁干的了！」

他的声音立刻又变成雷根的声音。「你是如何知道的？」

「我已经发掘到一些新消息，并且经过拚凑之后得知的。」

「谁干的？」

「我想……因为你否认曾犯过那些罪行，所以你有权知道是怎么回事。」

这样的会谈经由快速的角色互换而进行；有时候声音非常大，有时则是心灵上的沟通、没有任何声音。

「雷根，你是否记得曾经听过女人的声音？」

「是的，我听过克丽斯汀的声音，而且……对了，还有其他女人的声音。」

没错，去年十月你出来抢钱时，我们当中的一位女性也参与了。」

「这怎么说？」

「有个女孩你从未见过，她名叫阿达娜。」

「我从未听过。」

「她不但甜美而且人也温柔，一直在为我们烹调食物、清洁环境，当初亚伦得到在花店工作的机会时，就是袖她来整理花的，我只是不知道……」

「这跟她有什么关系？她偷了钱？」

「没有，但她强暴了那些女士！」

「她强暴女人？亚瑟，她怎么强暴女人？」

「雷根，你听过女同性恋没有？」

「好吧！」雷根说，「女同性恋者如何强暴女人？」

「对啦，就是因为这样，所以他们控诉你呀！当我们之中的一位男士出现时，在肉体上我们的确可以进行性行为，虽然大伙儿都知道我曾订下必须保持独身的规定，但她使用了你的肉体。」

「你是说，因为这个婊子干的好事，所以大家责怪我？」

「没错，但我希望你和她谈一谈，看她怎样解释。」

「这就是强暴的经过？我要杀了她！」

「雷根，保持理智！」

「理智？」

「阿达娜，我要你和雷根见面，雷根是我们的保护者，他有权知道发生了什么事，你必须为自己的行为解释，并且向他说明做出这件事的原因。」

这时，在他脑际浮现出温柔的声音，就像是幻觉或梦境中的呓语一般。「雷根，我很抱歉为你带来困扰……」

「抱歉？」雷根大吼，「你这龌龊的浮荡女人！你为什么要去强暴女人呢？你知不知道你害惨了所有的人？」

他转身就离开。突然间，房里是一位女孩哭泣的声音。杨海沦护士从监视孔向内望。「需要我帮忙吗？比利。」

「别理我！」亚瑟说，「让我安静一下。」

杨海伦依言离开，她很不高兴亚瑟的态度。杨海伦离开后，阿达娜试着为自己解释：「雷根，你必须暸解，我的需要和你们是不同的！」

「你怎么会和女人有性行为呢？妳自己就是女人啊！」

「你们男人是不会了解的，至少小孩知道什么是爱，什么是爱抚。你知道用手臂揽住一个人并且说：『我爱你，我关心你，我对你有特别的感觉！』的意义吗？」

「我打个岔，」亚瑟说，「但我始终觉得肉体的爱是不合逻辑、不合时代的，尤其是在当今科技进步的时代里……」

「你疯了！」阿达娜大喊，「你们两个都一样！」然后，她的声音又变回原有的温柔。「如果你们经历过被拥抱以及被关心的感觉，你们就会了解了。」

「注意听着，婊子！」雷根冲口说道，「我不在乎你是谁，如果胆敢再和医院里任何人或任何其他人说话，我就会让你死！」

「等等，」亚瑟说，并非由你做主，是由我做决定，你必须听我的安排。」

「难道你要让她如此逍遥置身事外吗？」

「我才不会这么做。现在由我来处理，你无权决定她可不可以出来，她偷去你的时间正好证明你是个白痴，你的控制力不够。由于你喝酒、吸大麻、安非他命，所以才让比利和大伙的生命受到威胁。是的，案子是阿达娜犯下的，但责任在你身上，因为你身为保护者，当你处于易受伤害的情境时，实际上就是让每一个人都处在危险的境地！」

雷根开始说话了，但语气已缓和许多；他看到窗台上的盆景，便用手拨它，结果摔在地板上。

「前面已经说过了，」亚瑟继续说，「我同意阿达娜被归为《惹人厌的家伙》。阿达娜，你绝不可再出现，也不准再窃取别人的时间。」

她走向房子一角，面对墙壁哭泣，直到离开为止。经过很长一段时间的沉寂，大卫出来了，他拭去脸上的泪珠，看见地板上摔破的盆景，他知道那株植物就快死了；光是看见植物的根暴露在空气中就是件很令人难过的事。

杨海伦护士再次回房门前，手上端着一盘食物。「你确定我帮不上忙吗？」

大卫畏缩在一角，「你是否会因为我害死了一棵植物而送我进监狱？」

她将餐盘放下，用手拍拍他的肩膀，「不会的，比利，没人会送你去牢房的，我们会照料你，治好你的病。」

5月8日星期一，乔哈丁百忙之中抽空参加在亚特兰大举行的全美精神医学会年会。上周五，他曾探望过比利，安排他接受更周详的治疗计划；当他不在医院时，由郭玛琳医师负责。

郭医师是纽约人，在医院同仁中，她属于从一开始就持怀疑态度的人；虽然并未公开表示，但在某日下午，当她与亚伦谈话时，杨海伦进来向郭医师打招呼：「嗨！玛琳，近来可好？」

亚伦立刻转过头，冲口而出：「玛琳是汤姆女朋友的名字！」

当时亲眼见到比利瞬间表现出来的反应，根本就没有任何时间思索，郭医师知道这假不了。

「那也是我的名字，」郭医师说，「你说她是汤姆的女朋友？」

「呃……她并不知道汤姆，她称呼我们比利，但她手上的订婚戒指是汤姆送的，她从来就不知道我们的秘密。」

郭医师颇感伤地说：「当她发现时，对她而言将是个很大的打击。」

在全美精神医学会议中，乔哈丁告诉吴可妮有关比利的近况；他已经完全相信他是个多重人格者；还谈到比利拒绝在大众面前承认其他人格的名字，以及其他一些因此而产生的问题。

「在彭吉利医师的集体疗法中，比利曾因此而与其他病患的关系处得不好，当医生要求分享比利的问题时，比利只说：「我的医生告诉我不谈它。」你可以想象其他病患会怎样想了。而且他企图耍弄资历较浅的医护人员，目前他已不得再接受小组的集体治疗了。」

「你必须了解，」吴可妮说，「未被察觉到的多重人格所代表的意义是什么；当然，他们已经习惯原先的名字，但秘密一旦被揭穿，他们就认为不再需要原来的名字。」

乔哈丁思考了一会儿，针对在剩下不长的时间内该如何治疗比利提出问题。

「我想你应当要求法院至少再给你九十天的期限，」她说，「然后你该试着让不同人格相互融合，以便他们可以帮助律师接受审判。」

「大约两个星期后，也就是5月26日，俄亥俄州政府将派遣一位法院指派的精神科医师前来探视比利。我在想，妳是否也能以顾问的身份提供一些帮助？」

吴博士同意了这项邀请。

虽然年会开到星期五，但乔哈丁在星期三便离开亚特兰大。返回医院的次日，他立刻召开小组会议，告诉其他同仁他与吴可妮讨论的结果；他认为，若未将各种不同的人格指认出来，对治疗而言并没有益处。

「我们曾经认为，如果故意忽视多重人格的存在，或许会导致他们的整合；但事实上这反而会造成他们就此隐藏起来不再露面。我们必须继续强调责任与义务的必要性，但同时也必须避免阻止不同的人格出现。」

他指出，如果有任何希望可将不同人格融合，让比利可以接受审判的话，就必须确认每一种人格的存在，而且也有必要个别与他们交谈。

罗莎松了一口气，因为私底下她都会与他们交谈，尤其是丹尼。现在，她大可放心让他们出来了，不需因为一些人不相信，而偷偷摸摸进行这项任务。

尹朵娜边笑边在1978年12月的护士日志上写下新的计画：

比利可以自由与其他人格交谈了，这是为了让他能讨论心中难以表达的感觉；从此以后他将可与工作同仁公开讨论。

计划：

（a）不要否认他经历人格分离的事实。

（b）当他相信他是另外一种人格时，询问他在这种情况时的感觉。