起强圉协洽七月，尽著雍涒滩七月，凡一年有
奇。
○顺帝至正二十七年（戊申，一三六八年）
秋，七月，关中兵胜负犹未决，库库特穆尔谓孙翥、赵恒曰：“今当何如？”
并对曰：“关中四军，独李思齐最强，思齐破，则三军不攻自服矣。今关中兵将相
持不决，所畏者惟摩该耳。宜抽摩该一军疾趋河中，自河中渡河捣凤翔，覆思齐巢
穴，出其不意，则渭北之军一战可降，此唐庄宗破汴梁之策也。关中既定，然后出
兵以讨江淮，破之必矣！”库库即行其策，檄摩该率兵攻凤翔。
甲申，命伊苏提调武备寺。
吴右相国李善长等劝王即皇帝位，王未许。善长等复力请，王曰：“吾尝笑陈
友谅初得一隅，妄自称尊，卒臻覆灭，岂得更自蹈之！若天命在我，固自有时，无
庸汲汲也。”
吴给府州县官之任费，锡绮帛及其父、母、妻、长子有差。著为令。
己丑，雷震吴宫门兽吻，得物若斧形而石质，王命藏之，出则使人负于驾前，
临朝听政则奉置几案，以祗天戒。遂赦狱囚。
方国珍之初降吴也，约杭州下即入朝，已而据地自若，且使通于闽，图为掎角。
吴王闻之怒，遣使责国珍贡粮二十三万石，仍以书谕之曰：“尔早改过效顺，犹可
保其富贵。不然，为偷生之计，窜入海岛，吾恐子女玉帛反为尔累，舟中自生敌国，
徒为豪杰所笑也。”
书至，国珍大惧，集弟、侄及将佐决去就，其郎中张本仁曰：“苏州未下，彼
安能越千里而取我！”刘庸曰：“江左兵多步骑，其如吾海舟何！”国珍弟、侄多
以为然，唯邱楠争曰：“二人所言，非公福也，唯智可以决事，唯信可以守国，唯
直可以用兵，公经营浙东，十馀年矣，迁延犹豫，计不早定，不可谓智。既许之降，
抑又倍焉，不可谓信。彼之征师，则有词矣，我实负彼，不可谓直。幸而扶服听命，
庶几可视钱俶乎！”国珍素戆暗，不能决，唯日夜运珍宝，集臣舰，为泛海计。
辛丑，吴置太常、司农、大理、匠作四司。
是月，李思齐遣部将许国佐、薛穆飞，会张良弼、图鲁卜兵屯华陰。
时命图鲁为陕西行省左丞相，思齐不悦，命部将郑应祥守陕西，而自还凤翔。
龙见于临朐龙山，大石起立。
摩该部将多博啰特穆尔之党，及摩该奉檄调往陕西，行至卫辉，诸将夜聚谋曰：
“我辈官军，杀南兵可也。今闻欲趋凤翔，凤翔亦官军也，以官军杀官军，其谓之
何？”其众俱以为然，遂相约扶摩该为总兵，摩该善论兵，先为察罕特穆尔所信任；
关保自察罕特穆尔起兵以来，勇冠诸军，功最高；至是皆不服库库特穆尔。摩该使
其首领官胡安之控告朝廷，遣部将北夺彰德，西夺怀庆。
萨蓝托里、特里锡、巴延特穆尔、李国凤进谋于皇太子曰：“向日诏书，令诸
将各将本部分道进兵，而不立大将以总之，宜其不相从也。太子何不奏上，立大抚
军院以镇之。凡指挥各将，皆宜出自抚军院然后行，使权归于一，自内制外，庶几
天下可为。又，摩该一部背库库而向朝廷，亦宜别作名号以旌异之。”太子如其言
以请。
八月，丙午，命皇太子总天下兵马。
迢曰：“元良重任，职在抚军，稽古征今，卓有成宪。阿裕实哩达喇计安宗社，
累请出师，朕以国本至重，讵宜轻出，遂授库库特穆尔总戎重寄，畀以王爵，俾代
其行。李思齐、张良弼等各怀异见，构兵不已，以致盗贼愈炽，深遗朕忧。询之众
谋，佥谓皇太子聪明仁孝，文武兼资，聿遒旧典，爰命以中书令、枢密使，悉总天
下兵马，诸马，驸马，各道总兵，将吏，一应军机政务，生杀予夺，事无轻重，如
出朕裁。其库库特穆尔，总领本部军马，自潼关以东，肃清江淮；李思齐总领本部
军马，自凤翔以西，与侯巴延达世进取川蜀；以少保图鲁为陕西行中书省左丞相，
总领本部军马及张良弼、孔兴、图鲁卜各支军马，进取襄、樊；王信本部军马，固
守汛地，别听调遣。诏书到日，汝等悉宜洗心涤虑，同济时艰”。
摩该所遣部将至彰德，诈为使者以入，遂据之。至怀庆，库库守将黄瑞觉之，
城闭，不得入。庚戌，摩该杀卫辉守将余仁辅、彰德守将范国英，引军至清化，闻
怀庆有备，复还彰德，上疏言库库特穆尔罪状。诏以库库特穆尔不遵君命，宜黜其
兵权，就令摩该付之。又，摩该首倡大义，赐以所部将士皆号忠义功臣。
辛亥，特穆尔布哈进封淮王。
甲寅，以右丞相鄂勒哲特穆尔、翰林承旨达尔玛、平章政事鄂勒哲特穆尔并知
大抚军院事。
癸丑，吴圜丘、方丘及社稷坛成，并仿汉制，为坛二成。
丙辰，鄂勒哲特穆尔言：“大抚军院专掌军机，今后迤北军务，仍旧制枢密院
管，其馀内处诸王、驸马、各处总兵、行省、行院、宣谕司一应军情，不许隔越，
径移大抚军院。”
以詹事院同知李国凤同知大抚军院事，中书参知政事鄂勒哲特穆尔为副使，左
司员外郎耀珠、枢密院参议王弘远为经历。
庚申，鄂勒哲特穆尔言：“诸军将士有能用命效力，建立奇功者，请所赏宣敕
依常制外，加以忠义功臣号。”从之。
时诏书虽下，诸将皆不用命。李思齐闻摩该为变，关保、浩尔齐夜遁，遂解兵
而西。托音特穆尔尽劫掠山东民畜而西趋卫辉，库库特穆尔尽率河、洛民兵北渡怀
庆，摩该惧库库兄弟有夹攻卫辉之势，亦劫掠卫辉民畜而北，屯彰德，朝廷无如之
何。
关保列库库罪状于朝，举兵攻之。
辛酉，命鄂勒哲特穆尔仍前少师、知枢密院事，伊苏仍前太保、中书右丞相，
特哩特穆尔以太尉为添设中书左丞相。
丙寅，立行枢密院于阿南达察罕诺尔，命陕西行省左丞相图噜仍前少保兼知行
枢密院事。
戊辰，命特哩特穆尔仍前太尉、左丞相，知大抚军院事，中书右丞陈敬伯为中
书平章政事。
吴王以书谕沂州王宣父子曰：“尔父子数年前与吾书云：‘虽在苍颜皓首之际，
犹望阁下鼓舞群雄，殪子婴于咸陽，戮商辛于牧野，以清区宇。’今整兵取河南，
已至淮安，尔若能奋然来归，相与戮力戡乱，岂不伟哉！”
己巳，吴太庙成，四世祖各为庙，高祖居中，曾祖居东第一庙，祖居西第一庙，
考居东第二庙。
吴王命参政硃亮祖讨方国珍，戒之曰：“三州之民，疲困已甚，城下之日，毋
杀一人。”
九月，甲戌朔，义士戴晋生上皇太子书，言治乱之由。
命中书右丞相伊苏以兵往山东，参知政事法图呼喇分户部官，一同供给。
乙亥，以兵起，迤南百姓供给繁重，其真定、河南、陕西、山东、冀宁等处，
除军人自耕自食外，与免民间今年田租之半。
辛巳，吴大将军徐达克苏州，执张士诚。
时围城既久，熊天瑞教城中作飞砲，拆祠庙、民居为砲具，达令军中架木若屋
状，承以竹笆，军伏其下，载以攻城，矢石不得伤。达督将士破葑门，常遇春破阊
门新寨，遂率众渡桥，进薄城下。其枢密唐杰，登城拒战，士诚驻军门内，令周仁
立栅以补外城。杰及周仁、潘元绍皆降，士诚军大溃，诸将遂蚁附登城。士诚更使
其副枢密刘毅收馀兵，尚二三万，亲率之，战于万寿寺东街，复败，毅降。士诚仓
皇归，从者仅数骑。初，士诚谓其妻刘氏曰：“我败且死，若曹何为？”刘曰：
“必不负君！”乃积薪齐云楼下，城破，自焚死。士诚独坐室中，达遣李伯升谕意，
时日已暮，士诚拒户自经。伯升决户，令降将赵世雄挽解之，气未绝，复苏。达又
令潘元绍以理晓之，反覆数四，士诚瞑目不言，乃以旧盾舁之出葑门，中途，易以
户扉，舁至舟中。莸其官属平章李行素、徐义、左丞饶介等，并元宗室神保大王、
赫罕等，皆送建康，而诛熊天瑞。
初，达与遇春约，城破之日，中分抚之。先集将士，申明王意，令将士各悬小
木牌，令曰：“掠民财者死，拆民居者死，离营二十里者死！”及城破，达军其左，
遇春军其右，号令严肃，军士不敢妄动，居民宴然。
癸未，吴王闻苏州已破，命中书平章政事胡廷瑞取无锡州，仍命大都督府副使
康茂才继之。又命虎贲左卫副使张兴，率勇士千人赴淮安候师期；又令濠州练习平
乡山寨军，会取胶州、登、莱；义命江淮卫以兵千人守御邳州。
吴徐达等遣兵取通州，乙酉，次狼山，其守将率所部降。
无锡莫天祐以城降于吴。
初，天祐附张士诚，士诚累表为同佥枢密院事，亦羁縻而已。徐达数遣使谕降，
天祐俱杀之。至是胡廷瑞等攻其城，州人张翼知事急，率父老见天祐曰：“张氏就
缚，纵固守，将谁为？一城生命存亡，皆在今夕，愿熟虑之。”天祐沉思良久，乃
许降。翼缒城下，纳款于廷瑞，廷瑞喜曰：“城不受兵，皆汝力也！”翼还告，天
祐遂出降。
己丑，诏伊苏以中书右丞相分省山东，萨蓝托里以中书左丞相分省大同。
吴硃亮祖驻军新昌。遣指挥严德攻关岭山寨，平之。
徐达遣人送张士诚至建康。士诚在舟中，闭目不食，至龙江，坚卧不肯起。舁
至中书省，李善长问之，不语，已而士诚言不逊，善长怒。王欲全士诚，而士诚竟
自缢死，赐棺葬之。
浙西民物蕃盛，储积殷富。士诚兄弟骄侈婬佚，又暗于断制，欲以得士要誉，
士有至者，无问贤不肖，辄重其赠遗，舆马居室，靡不充足，士多往趋之。及士信
用事，疏简旧将，夺其兵权，由是上下乖疑。凡出兵遣将，当行者或卧不起，邀求
官爵、美田宅，即如言赐之。及丧师失地而归，士诚亦不问，或复用为将。其威权
不立类此。
士信愚妄，不识大体，士诚委以政，卒以亡其国。而士信之败，又为黄、蔡、
叶三参军所误，至是骈诛，并杀潘元绍，磔莫天祐。
又有周侲者，山陽铁冶子也，以聚敛至上卿。城破被获，言于主者曰：“钱谷
盐铁，籍皆在我，汝国欲富，当勿杀我。”主者曰：“亡国贼，尚不知死罪耶？”
遂杀之。民大悦曰：“今日天开眼！”
辛卯，吴置宣徽院，改太医监为太医院。
甲午，吴硃亮祖兵至天台，县尹汤盘降。
丙申，太师旺嘉努追封兗王，谥忠靖。
丁酉，吴硃亮祖进攻台州，方国珍出师拒战，亮祖击败之，指挥严德中矢死。
德，采石人也。
戊戌，吴王遣使以书送元宗室神保大王及赫罕等九人于帝，又以书与库库特穆
尔曰：“阁下如存大义，宜整师旅，听命于朝。不然，名为臣子，而朝廷之权专属
军门，纵此心自以为忠，安能免于人议！若有它图，速宜坚兵以固境土。”
己亥，沂州王宣遣其副使权苗芳谢过于吴，吴王遣镇抚侯正纪往报之。
辛丑，吴王命于泗州灵壁取石制磬，湖州采桐梓制琴瑟。
吴封李善长为宣国公，徐达信国公，常遇春鄂国公，赏赉有差。
王谕诸将曰：“江南既平，当北定中原，毋狃于暂安而忘永逸，毋足于近功而
昧远图。”翌日，达等入谢，王问：“公等还第，置酒为乐否？”对曰：“荷恩，
皆置酒相庆。”王曰：“吾岂不欲置酒与诸将为一日之欢？但中原未平，非宴乐之
时。公等不见张氏所为乎？终日酣歌逸乐，今竟何如？”
吴硃亮祖克台州。
初，方国瑛闻吴师至，即欲遁。会都事马克让自庆元还，言国珍方治兵城守，
劝国瑛勿去，国瑛始约束将士拒守；然士卒怀惧，往往有逃溃者。亮祖攻之急，国
瑛以巨舰载妻子，夜走黄岩。亮祖入其城，遂下仙居诸县。国瑛之遁也，挟总管赵
琬至黄岩，琬潜登白龙奥，舍于民家，绝粒死。琬，琏之弟也。
癸卯，吴新内城，制皆朴素，不为雕饰。王命博士熊鼎类编古人行事可以鉴戒
者，书于壁间，又命待臣书《大学衍义》于两庑壁间。王曰：“前代宫室，多施绘
画，予用书此以备朝夕观览，岂不愈于丹青乎！”有言瑞州出文石，琢之可以甃地，
王曰：“尔导予以侈丽，岂予心哉！”
冬，十月，甲辰朔，吴王谓中书省曰：“军中士因战而伤者，不可备行伍。今
新宫成，宫外当设备御，合于宫墙外周围隙地多造庐舍，令废疾者居之，昼则治生，
夜则巡警，因给粮以赡之。”
吴王遣起居注吴琳、魏观等，以币帛求遗贤于四方，徙苏州富民实濠州。
摩该以兵入山西，定盂州、忻州，下郭州，遂攻真定，诏伊苏自河间以兵会
摩该，已而不果，命伊苏还河间，摩该还彰德。
乙巳，皇太子奏以淮南行省平章政事王信为山东行省平章政事兼知行枢密院事。
立中书分省于真定路。丙午，加司徒、淮南行省平章政事王宣为沂国公。
吴命百官礼仪俱尚左，改右相国为左，左相国为右，馀官如之。又定国子学官
制，以博士许存仁为祭酒，刘承直为司业，改太史监为院，以太史监令刘基为院使。
硃亮祖兵至黄岩州，方国瑛遁海上，守将哈尔鲁降。
丁未，享于太庙。
吴王敕礼官曰：“自古忠臣义士，舍生取义，身没名存，垂训于天下，若元右
丞余阙守安庆，屹然当南北之冲，援绝力穷，举家皆死，节义凛然。又有江州总管
李黼，自守孤城，力抗强敌，临难死义，与阙同辙。褒崇前代忠义，所以厉风俗也。
宜令有司建祠、肖像，岁时祀之。”
壬子，诏库库特穆尔落太傅、中书左丞相并诸兼领职事，仍前河南王，以汝州
为食邑。其弟托音特穆尔以集贤学士与库库特穆尔同居河南府，而以河南府为梁王
食邑。从行官属，悉令还朝。凡库库特穆尔所总诸军在帐前者，命白索珠、浩尔齐
统之；在河南者，中书平章政事李克彝统之；在山东者，太保、中书右丞相伊苏统
之；在山西者，少保、中书左丞相萨蓝托里统之；在河北者，知枢密院事摩该统之；
唯关保仍统本部诸军。库库特穆尔既受诏，即退军屯泽州。
是日，赦天下。
吴置御史台，以汤和为左御史大夫，邓愈为右御史大夫，刘基、章溢为御史中
丞，基仍兼太中院。王谕之曰：“国家所立，惟三大府总天下之政，中书政之本，
都督府掌军旅，御史台纠察百司。朝廷纪纲，尽系于此，其职实惟清要。卿等当思
正己以率下，忠勤上事上，毋徒拥虚位而漫不可否，毋委靡因循以纵奸长恶，毋假
公济私以伤人害物。诗云：‘刚亦不吐，柔亦不茹。’此大臣之体也。”
甲寅，吴命汤和为征南将军，吴祯为副，讨方国珍于庆元。
壬戌，吴命中书省定律令，以李善长为总裁官，杨宪、刘基、陶安等为议律官。
初，王以唐、宋皆有成律断狱，惟元不仿古制，取一时所行之事为条格，胥吏
易为奸弊。自平武昌以来，即议定律，至是台谏已立，各道按察司将巡历郡县，欲
颁成法，俾内外遵守，故有是命。复谕之曰：“立法贵在简当，使言直理明，人人
易晓。若条绪繁多，或一事而两端，可轻可重，使贪猾之吏得以因缘为奸，则所以
禁残暴者，反以贼善良，非良法也，务求适中以去繁弊。夫网密则水无大鱼，法密
则国无全民，卿等宜尽心参究，凡刑名条目，逐一采上，吾与卿等面议斟酌，庶可
以久远行之。”
丙辰，吴王遣使以书遣李思齐、张良弼。便息兵解斗。思齐等得书不报。
辛酉，吴王谓徐达等曰：“中原拢攘，人民离散，山东则王宣反侧，河南则库
库跋扈，关陇则李思齐、张思道彼此猜忌。元祚将亡，其几已见，今欲北伐，何以
决胜？”常遇春曰：“今南方已定，兵力有馀，直捣元都，以我百战之师，敌彼久
逸之卒，挺竿而可胜也。都城既克，有似破竹之势，乘胜长驱，馀可建瓴而下矣。”
王曰：“元建都百年，城守必固。若悬师深入，不能即破，顿于坚城之下，馈饷不
继，援兵四集，进不得战，退无所据，非我利也。吾欲先取山东，撤其屏蔽；旋师
河南，断其羽翼；拔潼关而守之，据其户枢。天下形势入我掌握，然后进兵元都，
则彼势孤援绝，不战可克。既克其都，鼓行云中、九原以及并陇，可席卷而下矣。”
诸将皆曰：“善！”
甲子，吴王命中书右丞相、信国公徐达为征讨大将军，中书平章政事、掌军国
重事常遇春为副将军，率师二十五万，由淮入河，北取中原。
是时名将必推达、遇春，两人才勇相类，遇春慓疾敢深入，而达尤长于谋略。
遇春每下城邑，不能无诛僇；达所至不扰，即获壮士与谍，结以恩义，俾为己用，
至是吴王面谕诸将曰：“御军持重有纪律，战胜攻取，得为将之体者，莫如大将军
达；当百万众，摧锋陷坚，莫如副将军遇春，然身为大将，好与小校角，甚非所望
也。”
吴王命中书平章政事胡廷瑞为征南将军，江西行省左丞何文辉为副，率安吉、
宁国、南昌、袁、赣、滁、和、无为等卫军由江西取埃建，以湖广参政戴德随征。
又命平章杨璟、左丞周德兴、参政周彬，率武昌、荆州、益陽、常德、潭、岳、衡、
澧等卫军取便西。文辉初为王养子，赐姓硃氏，至是复何姓。
乙丑，以集贤大学士丁好礼为中书添设平章政事。
吴王遣世子及次子往谒临濠诸墓，命中书择官辅导以行，凡所过郡邑城隍及山
川之神，皆祭以少牢。
丙寅，平章内史关保封许国公。
吴王以檄谕齐鲁、河洛、燕蓟、秦晋官民，令速归附。
丁卯，吴大将军徐达等师次淮安，遣人招谕王宣及子信。
己巳，吴王以大军进取中原，恐托音特穆尔乘间窃发，命庐州、安丰、六安、
濠、泗、蕲、黄、襄陽各严兵守备。
吴湖广行省遣兵取宝庆新化县，击守将麻周，破之。
吴硃亮祖进兵温州，克其城，方明善先遁去。亮祖分兵徇瑞安，其守将谢伯通
以城降。
辛未，沂州王信既得徐达书，乃遣使纳款于吴，且奉表贺平张士诚。吴王遣徐
唐、李仪等赴沂州，授信江淮行省平章政事，麾下官将皆仍旧职，令所部军马悉听
大将军节制。时信与其父宣，陰持两端，外虽请降，内实修备。王知之，乃遣人密
谕徐达勒兵趋沂州以观其变。
十一月，癸酉朔，吴硃亮祖袭败方明善于乐清之盘屿，追至楚门海口，遣百户
李德招谕之。
乙亥，明升遣其臣邓良叟聘于吴，吴王命良叟从大将军观所下城邑。
丙子，吴徐达师次下邳，都督同知张兴祖由徐州进取山东。
己卯，吴徐达兵至榆林镇，佥院郦毅、镇抚孙惟德降。达令黄逢等守之。
庚辰，吴平章韩政师次梁城，同知枢密院卢斌、佥院程福等降。
辛巳，吴征南将军汤和克庆元。
先是和兵自绍兴渡曹娥江，进次馀姚，降其知州李密及上虞县尹沈温，遂进兵
庆元城下，攻其西门，府判徐善等率属官耆老自西门出降。方国珍驱所部乘海舟遁
去，和率兵追之。国珍以众迎战，和击败之，擒其将方惟益等，国珍率馀众入海。
和还师庆无，徇下定海、慈溪诸县。
吴王遣使至延平，招谕平章陈友定。友定置酒大会诸将及宾客，杀吴使者，沥
其血酒甕中，与众酌饮之，誓于众曰：“吾曹并受朝廷厚恩，有不以死拒者，身磔，
妻子戮！”遂往巡视福州，严兵为拒守计。
徐唐等至沂州，王宣不欲行，乃使其子信密往莒州募兵，为备御计，而遣其员
外郎王仲纲等诈来犒师以缓攻，徐达受而遣之。仲纲等既还，宣即以兵劫徐唐等，
欲杀之，唐得脱，走达军，达即以师抵沂州，营于北门。达犹欲降之，遣梁镇抚往
说，宣陽许之，寻复闭门拒守，达怒，遂急攻其城，宣待信募兵未还，自度不能支，
乃开西门出降。达令宣为书，遣镇抚孙惟德招降信，信杀惟德，与其兄仁走山西。
于是峄、莒、海州及沭陽、日照、赣榆、沂水诸县皆来降。达以宣反覆，并怒其子
信杀惟德，执宣戮之，命指挥韩温守沂州。
乙酉，吴定大都督府及盐运司、起居注、给事中官制。
方国珍遁入海岛。己丑，吴王命平章廖永忠为征南副将军，自海道会汤和讨之，
国珍遣经历郭春及其子文信诣硃亮祖纳款。
丙戌，以平章政事伊噜特穆尔、知枢密院事鄂勒哲特穆尔、平章政事巴延特穆
尔并知大抚军院事。
庚寅，吴王遣使谕徐达等曰：“闻将军已下沂州，未知兵欲何向？如向益都，
当遣精锐将士，于黄河扼其冲要，以断援兵，使彼外不得进，内无所望，我军势重
力专，可以必克。如未下益都，即宜进取济宁、济南，二郡既下，则益都以东势穷
力竭，如囊中之物，可不攻而自下矣。然兵难遥度，随机应变，尤在将军。”时金、
火二星会于星纪，望后，火逐金过齐、鲁之分，太史占曰：“宜大展兵威，故有是
谕。