起著雍涒滩正月，尽屠维作噩十二月，凡二年。

讳哈尚，顺宗达尔玛巴拉之长子，母曰兴圣皇太后鸿吉哩氏。至元十八年七月

十九日生。成宗大德三年，总兵北边。八年，封怀宁王，赐金印。十一年春，成宗

崩，帝自阿勒台山至于和林，诸王勋戚皆劝进。五月，遂即位于上都。

○武宗仁惠宣孝皇帝至大元年（戊申，一三零八年）

春，正月，辛酉朔，曲赦御史台见系犯赃官吏，罪止征赃罪职。

帝之在潜邸也，知枢密院济尔哈图有不逊语，至是将置之法。托克托谏曰：

“陛下新正位，大信未立而辄行诛戮，知者以为彼自有罪，不知者以为报仇，恐人

人自危。况济尔哈图习于先朝典故，今固不可少也。”乃宥之。

甲子，以阿实克布哈为右丞相，行御史大夫。

初，阿实克布哈见帝容色日瘁，乘间进曰：“陛下八珍之味不知御，万金之身

不知爱，而惟麹蘖是耽，嫔妃是好，是犹两斧伐孤树，未有不颠仆者。陛下纵不自

爱，独不思祖宗付托之重、天下仰望之切乎？”帝大悦，曰：“非卿，孰为朕言！”

因命进酒。阿实克布哈顿首谢曰：“臣方欲陛下节饮，而反劝之，是臣之言不信于

陛下也，臣不敢奉诏。”左右皆贺帝得直臣，遂有是命。帝尝观近臣蹴踘，命出钞

十五贯赐之。阿实克布哈顿首言曰：“以蹴踘而受上赏，则奇伎婬巧之人日进而贤

者日退矣，将如国家何？臣死不敢奉诏。”乃止。

己巳，绍兴、台州、庆元、广德、建康、镇江六路饥，死者甚众，饥户四十六

万有奇。诏户月给米六斗，以没入硃清、张宣财产赈之。时浙东宣慰同知托欢彻

尔议行劝贷之令，敛富民钱一百五十馀万，以二十五万属宁海县主簿胡长孺藏之。

长孺察其有乾没意，悉散于民。既而果索其钱，长孺抱成案进曰：“钱在是。”托

劝彻尔虽怒，不敢问也。长孺，婺州人，其在宁海，发奸摘伏，明断若神。

特授乳母夫寿国公杨燕嘉努开府仪同三司。自是因乳母推恩及其夫，沿为故事，

名器益滥矣。

甲戌，中书省言：“进海东青鹘者，常乘驿马五百不敷，应重括民间车马。兵

部请以各驿马陆续而进，勿括为便。”从之。

戊子，皇太子请以阿实克布哈复入中书，托克托复人御史台。

巳丑，中书省言：“阿实特穆尔请诣河西地采玉，役人千馀，需马四十馀匹。

以不急之务劳民，宜罢之。”又言：“近百姓艰食，盗贼充斥，苟不严治，将至滋

蔓。宜遣使巡行，遇有罪囚，即行决遣；与随处官吏共议弭盗方略，明立赏罚；或

匿盗不闻，或期会不至，及逾期不获者，官吏连坐。江浙行者海贼出没，杀虏军民，

其已获者，例合结案待报，会官审录无冤，弃之于市，自首者原罪给粟，能擒其党

者加赏。”帝曰：“弭盗安民，事为至重，宜即议行之。”

西番僧在上都者，强市民薪，民诉于留守李璧。璧方询其由，僧率其党持白梃

突入公府，隔案引璧发，捽诸地，箠扑交下，拽归，闭诸空室，久乃得脱，奔诉于

朝；僧竟遇赦免。未几，其徒龚柯等与诸王妃争道，拉妃堕车，殴之，语侵上；事

闻，亦释不问。时宣政院方奉诏言殴西僧者断其手，詈者截其舌。皇太子亟上言：

“此法昔所未有。”乃寝其令。

二月，癸巳，立鹰坊为仁虞院，秩正一品。以右丞相托克托、遥授左丞相图喇

特穆尔、额克达噜噶齐伊勒齐并为仁虞院使。

乙未，中书省言：“陛下登极以来，赐赏诸王，恤军力，赈百姓，及殊恩泛赐，

帑藏空竭。请权支钞本以周急用，不急之费姑缓之。”帝曰：“卿等言是。泛赐者，

不问何人，毋得蒙蔽奏请。”

壬演，从皇太子请，改詹事院使为詹事，副詹事为少詹事，院判为丞。

太子近侍有以俳优进者，典收太监王结言：“昔唐庄宗好此，卒致祸败。殿下

方育德春宫，视听宜谨。”太子优纳之。

中书省言：“陕西开成路前者地震，民力重困，已免赋二年，请再免今年。”

从之。

甲辰，发军士千五百人修五台山佛寺。

命有司市邸舍一区，赐丞相特因特穆尔。

己未，以皇太子建佛寺，立营缮署。

三月，庚申朔，中书省言：“鄃王彻图南人户散失，诏有司括索。昔阿济奇括

索所失人户，成宗虑其为例，不许。今若括索，未免扰民，且诸王多必援例。请寝

其事。”从之。

时庄圣皇后及诸王呼托克托人户散入他郡，哈都齐托欢辄降玺书括索。陕西行

省及真定等路省臣复言：“百姓均在国家版籍，今所遣使，辄夺军、驿、编民等户，

非宜。”帝曰：’彼奏误也，卿等速追以还。”

丁卯，建兴圣宫。

遣使祀五岳、四渎、名山、大川。

戊寅，帝如上都。

建佛寺于大都城南。

巳卯，命翰林国史院纂修《顺宗实录》。

是春，绍兴、庆元、台州大疫，死者二万六千馀人。

夏，四月，戊戌，中书省言：“请依元降诏敕，勿超越授官，泛滥赐赉。”帝

曰：’朕累有旨止之，又复蒙蔽以请。自今纵有旨，卿等其覆奏，罪之。”

辛亥，枢密院言：“诸王各用其印符乘驿，使臣旁午，驿户困乏。宜准旧制，

量其马数，降以玺书。”奏可。

丙辰，高丽国王王昛言：“陛下令臣还国，复设官行征东行省事。高丽岁数不

登，百姓乏食；又数百人仰食其土，民不胜其困，且非世祖旧制。”帝曰：“先请

立者以卿言，今请罢亦以卿言，其准世祖旧制，速遣使往罢之。”

五月，丁卯，御史台言：“成宗朝建国子监学，迄今未成，皇太子请毕其功。”

制可。

召吴澄为国子监丞。国学自许衡后，渐失其旧法。澄至，旦然烛堂上，诸生以

次受业；日昃，退燕居之室，执经问难者接踵而至。澄各因其材质，反覆训诱之，

每至夜分，虽寒暑不易。

已巳，管城县大雨雹，深一尺，无麦禾。

丙子，以诸王及西番僧从驾上都，途中扰民，禁之。

禁白莲社，毁其祠宇，以其人还隶民籍。

御史台言：“比奉旨罢不急之役，今复为各官营私宅。请俟行宫及大都、五台

寺毕工，然后从事为宜。”诏除亻瓜头、三宝努所居，馀悉罢之。

辛巳，中书省言：“旧制，枢密院、御史台、宣政院得自选辟，诸官府必中书

省奏闻迁调，宜申严告谕。”从之。

六月，丁酉，陇西宁远县地震。云南乌撒、乌蒙三日之中，地大震者六。

帝欲以宦者李邦宁为江浙平章，邦宁辞曰：“臣以yan腐馀命，前朝赦而用之，

使承乏中官，荣宠过甚。今陛下复欲置臣宰辅，臣闻宰相者，佐天子治天下者也，

奈何辱以寺人？陛下纵下臣惜，如天下后世何！臣不敢奉诏。”帝大悦。戊戌，加

邦宁大司徒，遥授左丞相，仍领太医院事。

辛丑，以没人硃清、张宣田产隶中宫，立江浙财赋总管府提举司。

是月，以江淮大饥，免今年常赋及夏税。益都水，民饥，采草根树皮以食，有

父食其子者；诏免今岁差徭，仍发粟赈之。

秋，七月，庚申，流星起自句陈，南行，圆若车轮，微有锐，经贯索灭。

敕：“以金银岁入数少，自今勿问何人，以金银为请奏及托之奏者，皆抵罪。

又，各处宣慰使等官，多以结托来京师，今后非奉朝命毋赴阙。

皇太子谕詹事库春曰：“汝旧事吾，其与同僚协议，务遵法度，凡世祖所未尝

行及典故所无者，慎毋行。”

壬戌，皇子和实拉请立总管府，括河南归德、汝宁濒河荒地约六万馀顷，岁收

其租。中书省言：“濒河之地，出没无常，近有伊玛罕者，妄称省委，括地蚕食其

民，以有主之田指为荒地，所至騷动。被害之民六百馀人，相率来诉，方议其罪，

遇赦获免；今乃妄以其地献于皇子。且河南连岁凶荒，人方缺食，若从所请，为害

非细。”帝曰：“安用多言，其止勿行。”

筑呼鹰台于漷州泽中，发军千五百人助其役。

中都行宫成，立留守司兼开宁路都总管府。

己巳，真定水溢，赈之。

癸酉，诏谕安南国。

癸未，枢密院言：“世祖时枢密臣六员。成宗时增至十三员。今署事者三十二

员，宜汰之。”敕罢塔斯岱等十一人。

甲申，太师淇陽王伊彻察喇请置王傅；中书省谓异姓王无置傅例，不许。

乙酉，以豢虎人彻尔集斯为监察御史。

是月，以左丞相塔斯布哈为中书右丞相，太保奇塔特布济克为中书左丞相。敕：

“内外大小事务，并听中书省区处，诸王、公主、驸马、势要人等，毋得搅扰沮坏。

近侍臣员及内外诸衙门，毋得隔越闻奏。各处行省、宣慰司及在外诸衙门官，非奉

旨及中书省明文，毋得擅自乘驿赴京，营干私事。”

八月，丙申，御史台言：“奉敕逮监察御史萨都鼎赴上都。按世祖、成宗迄于

陛下，累有明旨，监察御史乃朝廷耳目，中外臣僚作奸犯科，有不职者，听其纠劾，

治事之际，诸人勿得与焉。迩者鞫问刑部尚书乌喇实赃罪，蒙诏奖谕，诸御史皆被

赐赉，台纲益振。今萨都鼎被逮，同列皆惧，所系非小，宜寝其命，申明宪台之制，

诸人勿得与闻。”制可。

九月，丙辰，以内郡岁不登，诸部人马之入都城者，减十之五。

中书省言：“夏秋之间，巩昌地震，归德暴风雨，济宁、泰安、真定大水，民

居荡析。江浙饥荒之馀，疫疠大作，死者相枕藉；父鬻其子，夫离其妻，哭声震野，

所不忍闻。是皆臣等不才，猥当大任，以致政事乖违，陰陽失序，害及百姓，愿退

位以避贤路。”帝曰：“灾害事有由来，非尔等所致也，但当慎所行耳。”

高丽国王王昛卒。

召山东宣慰司刘敏中为翰林学士承旨。时灾异荐臻，帝召公卿集议弭灾之道。

敏中疏列七事，帝嘉纳之。未几，以疾还乡里。敏中义不苟进，进必有所匡救，每

以时事为忧，或郁而勿申，则戚形于色。尝与同侪各言志，曰：“自幼至老，相见

而无愧色，是吾志也。”

壬戌，太慰托克托奏：“泉州大商进异木沈檀可构宫室者。”敕江浙行省驿致

之。未几，泉州商复进珍异及宝带、西域马。

丙寅，蒲县地震。

乙亥，帝至自上都。

帝尝奉皇太后燕大安阁，阁中有故箧，指以问内侍李邦宁，对曰：“此世祖贮

裘带者。臣闻圣训曰：‘藏此以遗子孙，使见吾朴俭，可为华侈之戒。’”帝命发

箧视之，叹曰：“非卿言，朕安知之！”时有宗王在侧，遽曰：“世祖虽神圣，然

啬于财。”邦宁曰：“不然。世祖一言无不为后世法，一予夺无不当功罪。且天下

所入虽富，苟用不节，必致匮乏。自先朝以来，岁赋已不足用，又数会宗亲，资费

无算，旦暮不给，必将横敛掊怨，岂美事耶？”太后及帝深然其言。

庚辰，以高丽国王王璋嗣高丽王。

冬，十月，癸巳，蒲县、陵县地震。

甲午，以阿实克布哈知枢密院事。

甲辰，以西蕃僧嘉勒斡巴勒为翰林学士承旨。

中书省请以湖广米十万石贮于扬州，分江西、江浙海漕五万石贮硃汪、利津二

仓，以济山东饥民，从之。

敕：“凡持内降文记买河间盐，及以诸王、驸马之言至运司者，一切禁之。持

内降文记不由中书者，听运司以闻。”

十一月，己未，中书省言：“世祖时，自中书以下诸司，官有定员。迩者诸司

递升一级，一司多至二三十员，事不改旧而官日增。请如大德十年员数，冗滥者悉

汰之。又，今中都筑城，大都建寺，及为诸贵近营造私第，军民困敝，仓廪空虚，

而用度日广，每赐一人，动至巨万，恐将不断，宜暂节缩。”又言：“百司之事，

每与中书有干预者，请申禁之。”帝曰：“尝令诸人勿干中书之政，他日或有乘朕

忽忘，持内降文记至中书者，其执之以来，朕加之罪。”

己巳，以奇塔特布济克为右丞相，托克托为左丞相。既又从托克托言，以塔斯

布哈与奇塔特布济克俱为右丞相。

中书省言：“国用不给，请沙汰宣徽、大府、利用等院籍，定应给人数。其在

上都、行省者，委官裁省。又，行泉院专以守宝货为任，宜禁私献宝货者。又，天

下屯田所，由所用者多非其人，以致废弛；除四川、甘州、应昌府、云南为地绝远，

馀当选习农务者往，与行省宣慰司亲至其地，可兴者兴，可废者废，各具籍以闻。”

并从之。

癸未，皇太后造寺五台山，摘军六千五百人供其役。时太后欲幸五台。言者请

开保定五迥岭以取捷径，遣使偕总管吴鼎视地形，计工费。鼎言：“荒山陡入，人

迹久绝，非乘舆所宜往。”还报，太后为寝其役。

宣徽使特们德尔，出为江西平章政事，旋拜云南行省左丞相。时特们德尔犹未

用事也。

闰月，乙丑，以大都米贵，发廪，减其价以粜赈贫民。民有鬻子者，命有司赎

之。

乙未，厚恤故丞相鄂勒哲之家。

丙申，罢江南进沙糖；止富民输粟赈饥补官。

丁酉，禁江西、湖广、汴梁私捕鴐鹅。

乙巳，中书言：“回回商人，持玺书，佩虎符，乘驿马，各求珍异，既而以一

豹上献，复邀回赐，似此甚众。虎符，国之信器，驿马，使臣所需，今以畀诸商人，

诚非所宜，请一概追之。”制可。

罢顺德、广平铁冶提举司，听民自便，有司税之如旧。

甲寅，太傅哈喇哈斯薨。

哈喇哈斯之在和林也，帝赐以大帐，如诸王、诸籓礼。及寝疾，语其属曰：

“吾不复能佐理国事矣。行省之务，汝曹勉之，毋贻朝廷忧！”帝闻其殁，惊悼曰：

“丧我贤相！”诏归葬昌平，赠太师，追封顺德王，谥忠献。

是岁，太师伊彻察喇言：“察巴尔诸王之在边境者，素无悛心，倘诸部合谋，

必为国患。请抚安都尔斡之子库春及处诸部来归者于金山之陽，遣军屯田山北，脱

彼有谋，吾已捣其腹心矣。”帝称善，趣进军攻之。察巴尔等果欲奔库春，库春不

纳，遂相率来降，漠北悉平。

◎至大二年

春，正月，乙丑，从皇太子请，罢宫师府，设宾客、谕德、赞善如故。太子知

礼部尚书王约之贤，乞以自辅，帝以约为詹事府丞。

庚寅，越王图喇有罪赐死。

图喇居常怏怏，有怨望意。去年秋，帝幸凉亭，将御舟，图喇前止之，言涉不

逊，帝由是衔之。及御万岁山，图喇醉，起，解腰带掷地，瞋目谓帝曰：“尔与我

者止此耳！”帝疑其有异志，命省臣鞫之，辞服，遂伏其辜。

禁日者、方士出入诸王、公主、近侍及诸官之门。

辛卯，皇太子、诸王，百官上尊号曰：“统天继圣钦文英武大章孝皇帝。

乙未，恭谢太庙。太庙旧尝遣官行事，至是复欲如之，李邦宁谏曰：“先朝非

不欲亲致享祀，但以疾废礼耳。陛下继成之初，正宜开彰孝道以率先天下，躬祀太

室以成一代之典。循习故弊，非臣所知也。”帝称善，即日备法驾，宿斋宫，且命

邦宁为大礼使。亲飨太庙自此给。

丙申，诏天下弛山泽之禁，恤流移，毋令见户包纳差税。

己亥，封知枢密院容国公绰和尔为句容郡王。

初，帝在海上，绰和尔请急归定大业，帝纳其言。及即位，封为公。至是入朝，

晋封王。帝曰：“世祖征大理时所御武帐及所服珠衣，今以赐卿，其勿辞。”翌日，