阿巴齐所有船，修理以付阿塔哈，庶宽民力，并给钞于沿海募水手。”从之。

济州新开河成，立都澧运司。

九月，戊午，哈喇岱等招降象山县海贼尤宗祖等九千五百九十二人，海道以宁。

壬戌，调黎兵同征日本。

辛未，以岁登，开诸路酒禁。

戊寅，史弼陈弭盗之策：“为首及同谋者死，馀屯田淮上。”帝然其言，诏以

其事付弼。贼党耕种内地，共妻孥送京师，以给鹰坊人等。

冬，十月，壬辰，帝至自上都。

庚子，左丞相耶律铸，坐不纳职印，妄奏东平人聚谋为逆、间谍幕僚及党罪囚

阿里苏，罢免，仍没其家赀之半，徒居山后。

建宁路管军总管黄华叛，众几十万，称祥兴五年，犯崇安、浦城等县，围建宁

府，命征东行省左丞刘国杰以其兵会江淮参政巴延等讨之。国杰攻破赤岩寨，华投

火死，馀众皆溃。福建行省左丞呼喇春将兵来会梧桐州，欲搜贼溃去者尽杀之，国

杰曰：“首乱者华也，馀皆胁从。招谕不归，诛之未晚。”未几，众果出降。

十一月，丁巳，命各省印《授时历》。

丁丑，禁云南管课官于常额外多取馀钱。

戊寅，禁云南权势多取债息，仍禁没人口为奴及黥其面者。

十二月，壬辰，以中书参议温特赫图噜哈廉贫，不阿附权势，赐钞百锭。

丙午，罢云南造卖金箔规措所；又罢都元帅府及重设官吏。

定质子令，凡大官子弟，遣赴京师。

枢密副使张文谦卒。文谦为人，刚明简重，凡所陈于上前，莫非尧、舜仁义之

道，数忤权幸，而是非得丧，一不以经意；家惟藏书数万卷，尤以引荐人才为己任。

是岁，用王积翁议，令阿巴齐等广开新河以通漕运。然新河候潮以入，船多损

坏，民亦苦之。而蒙古岱言海运之舟悉至，于是罢新开河，颇事海运，立万户府二，

以硃清为中万户、张宣为千户、蒙古岱为万户府达噜噶齐。未几，又分新河军士

水手及船，于扬州、平滦两处运粮，命三省造船二千艘，于济州河运粮，犹未专于

海道也。

有江南人言宋宗室反者，命遣使捕至阙下，东宫宿卫士鄂尔根萨里超入谏曰：

“言者必妄，使不可遣。”帝曰：“卿可以言之？”对曰：“若果反，郡县何以不

知？言者不以郡县而言之阙庭，必其仇也。且江南初定，民疑未附，一旦以小民浮

言辄捕之，恐人人自危，徒中言者之计。”帝悟，立召使者还，俾械系言者，下郡

治之，言者立伏，果以尝贷钱不从诬之。帝谓鄂尔根萨里。”非卿言，几误，但恨

用卿晚耳。”自是命日侍左右。

湖南、北盗贼乘舟纵横劫掠，行省平章哈喇哈斯患之。右丞图呼噜曰：“树茂

鸟集，树伐则散，戮一人足矣。”盗首乔大使者居九江，郡守曳喇玛丹取赂蔽之，

遣使擒以来，狱成，杀而令诸市，群盗顿息。

江淮行省宣慰使郄显、李谦，诉平章蒙古岱不法。有诏勿问，仍以显等付蒙古

岱鞫之，系于狱，必抵以死。江南行台监察御史申屠致远，虑囚浙西，知其冤状，

将纵之。蒙古岱胁之以势，致远不为动，亲脱显等械，使从军自赎。

◎至元二十一年

春，正月，乙卯，群臣上尊号曰：“宪天述道仁文义武大光孝皇帝。”时议欲

大赦，参知政事张雄飞曰：“古人言，无赦之国，其刑必平。故赦者，不平之政也。

圣明在上，岂宜数赦！帝嘉纳之，遂止下轻刑之诏。

丁巳，敕：“自今凡奏事者，必先语同列以所奏。既奏，其所奉旨云何，令同

列知而后书之簿；不明以告而辄书簿者，杖笔且齐。”

己未，罢云南都元帅府，府所管军民隶行省。

甲子，罢扬州等处理算官，以其事付行省。

丁卯，建都王乌蒙及金齿一十二部俱降。

建都先为缅所制，欲降未能。时诸王桑阿克达尔及行省右丞台布、参知政事伊

克德济分道征缅，于阿昔、阿禾两江造船二百艘，顺流攻之，拔江头城，令都元帅

袁世安戍之。遣使招谕缅王，不应，遂水陆并进，攻建都所都太公城，拔之。至是

皆降。

庚午，立江淮、荆湖、江西、四川行枢密院，治建康，鄂州、抚州、成都。

王积翁久留大都，自诡能宣谕日本。甲戌，遣积翁赍诏奉使，赐锦衣、玉环、

鞍辔。帝以日本俗尚佛，命普陀僧如智同往。积翁过温陵，强取任甲所有四舶使行，

取道庆元航海，中途鞭任，旋闻任有谇语，乃好语诱以官职。任佯诺，将至日本，

醉从者以酒，遂杀积翁，掠其资逃去。

丁丑，云南诸路按察司官陛辞，诏谕之曰：“卿至彼，当宣明朕意，勿求货财。

名成则货财随之，徇财则必失其名，而性命亦不可保矣。”

二月，辛巳，以福建宣慰使管如德为泉州行省参知政事，征缅。

浚扬州漕河。

罢高丽造征日本船。

壬辰，邕州、宾州民黄大成等叛，梧州、韶州、衡州民相挺而起，湖南宣慰使

萨里曼将兵讨之。

己亥，放檀州淘金五百人还家。

丁未，括江南乐工。

命阿塔哈发兵万五千人，船二百艘，助征占城；船不足，命江西省益之。

戊申，徒江淮行省于杭州，徙浙西宣慰司于平江，省黄州宣慰司入淮西道。

漳州盗起，命江浙行省调兵进讨。

秦州总管刘发有罪，尝欲归黄华，事觉，伏诛。

适故宋宗室及其大臣之仕者于内地。

三月，丁巳，皇子北平王纳珠哈至自北边。王以至元八年建幕庭于和林，北留

七年，至是始归。右丞相安图继至。

丙寅，帝如上都。

丁卯，太庙正殿成，奉安神主。

夏，四月，令军民同筑隄堰，以利五卫屯田。

己亥，涿州巨马河决，冲突三十馀里。

壬寅，江淮行省进各翼童男女百人。

戊申，高丽王王暙及公主，以其世子謜来朝。

呼图特穆尔征缅之师，为缅人冲溃，敕发思、播思、杨二家军二千从征缅。

云南行省为破缅国江头城，进童男女八十人。

五月，癸丑，枢密院言：“索多溃军，已令李恒收集；江淮、江西两省溃军，

别遣使诏谕，凡至者皆给之粮，舟楫损者修之，以俟阿尔哈雅调用。”从之。

戊午，敕中书省：“奏目文册及宣命札付，并用蒙古书，不许用辉和尔字。”

乙丑，蠲江南今年田赋十分之二，其十八年以前逋欠未征者，尽免之。

阿噜呼努言：“曩于江南民户中拨匠户三十万，其无艺业者多，今已选定诸色

工匠，馀十九万九百馀户，宜纵今为民。”从之。

庚午，荆湖、占城行省以兵进据乌马境，地近安南，请益兵。命鄂州达噜噶齐

赵翥等奉玺书往谕安南。

河间任丘县民李移住谋叛，事觉，伏诛。

括天下私藏天文、图谶、《太乙》、《雷公式》、《七曜历》、《推背图》、

《苗太监历》，有私习及收匿者，罪之。

闰月，丙戌，行御史台自扬州迁于杭州。

丙午，以侍卫亲军万人修大都城。

六月，壬子，遣使分道寻访，测验晷景、日月交食、历法。

增官吏俸，以十分为率，不及一锭者量增五分。

甲寅，封皇子托欢为镇南王，驻鄂州。

庚申，改蒙古都元帅府为蒙古都万户府。

秋，七月，己卯，诏军官勿带相衔。

戊子，诏镇南王托欢征占城。

帝怒占城叛服不常，命托欢与左丞李恒往会索多兵进击之；复以安南通谋占城，

令军行假道于其国，且征其粮饷以给军。

八月，己酉，御史台言：“无籍之军愿从军杀掠者，初假之以张渡江兵威，今

各持弓矢，剽劫平民，若不分隶各翼，恐生他变。”诏遣之还家。

辛亥，占城国王遣使奉表，乞回索多军，愿以土产岁修职贡。

庚午，帝至自上都。

九月，甲申，京师地震。

丙申，籍嘉木扬喇勒智发宋陵所收金银、宝器，修天衣寺；其饮器则赐帝师，

盖西僧欲得帝王蠲髅以厌胜致富也。

侍卫士鄂尔根萨里擢朝列大夫、左侍仪奉御。因劝帝治天下必用儒术，宜招致

山泽道艺之士以备任使，帝嘉纳之，遣使求贤，置集贤馆以待之。是月，命鄂尔根

萨里领馆事，辞曰：“陛下初置集贤以待士，宜择重望大臣领之以亲观听。请以司

徒萨里曼领其事。”帝从之，仍以鄂尔根萨里为集贤馆学士兼太史院事。

士之应诏者，尽命馆谷之，凡饮食、供帐、车服之盛，皆喜过望。其弗称旨者，

亦请加赉而遣之。有官于宣徽者，欲陰败其事，故盛陈所给廪饩于内前，冀帝见之，

帝果过而问焉，对曰：“此一士之日给也。”帝怒曰：“汝欲使朕见而损之乎？士

倍此以待天下士，犹恐不至，况欲损之，谁肯至者！”

鄂尔根萨里又言于帝曰：“国学，人材之本，立国子监，置博士弟子员，宜优

其廪饩，使学者日盛。”从之。

冬，十月，丁未，享于太庙。

丁卯，以招讨使张万为征缅招讨使。

戊辰，立常平仓，以五十万石价钞给之。

十一月，戊子，命北京宣慰司修滦河道。

庚子，以范之虎为中书左丞，商量枢密院事。

辛丑，和尔果斯、敏珠尔卜丹、张雄飞、温特赫并罢，安图复为中书右丞相。

以前江西榷茶运使卢世荣为右丞，前御史中丞史枢为左丞，布鲁密实哈雅、萨题勒

密实并参知政事，前户部尚书拜降参议中书省事。

世荣，大名人，阿哈玛特专政，世荣以贿进，为江西榷茶运使，后以罪废。阿

哈玛特死，朝臣讳言利，无可副上意者。总制院使僧格荐世荣有才术，谓能救钞法，

增课额，上可裕国，下不损民。帝召见，奏对称旨，令与中书廷辨所欲行。和尔果

斯等守正不挠，为强词所胜，皆罢去，故复起安图而世荣擢右丞，史枢等皆世荣所

荐也。

初，安图与北平王被哈都拘之，十年始得还，有谮其尝受哈都官爵者，帝怒。

断事官石天麟亦自哈都部中还，奏曰：“哈都实宗亲，偶有违言，非仇敌比，安图

不拒绝之，所以释其疑心，导其臣顺也。”帝怒方解。

雄飞刚直廉慎，始终一节，尝召见便殿，语之曰：“闻卿贫甚，今特赐卿白金

二千五百两，钞二千五百贯。”既出，又加赐黄金五十两，雄飞拜受，封识藏于家。

及其罢政，阿哈玛特之党矫诏追夺之。或有劝雄飞自辨者，雄飞曰：“上以老臣廉，

故赐臣。然臣未尝敢轻用而封识以俟者，正虑今日耳，又可自辨乎！”寻起为燕南、

河北道宣慰使，卒。

安图之再入相也，力辞不允，往决于祁志诚，志诚曰：“昔与子同列者何人？

今同列者何人？”安图悟，入见，辞曰：“臣昔为宰相，年尚少，幸不失陛下事者，

丞佐皆臣所师友。今事臣者皆进与臣俱，则臣之为政，能有加于前乎？”帝曰：

“谁为卿言是？”对曰：“祁真人。”帝叹异者久之。志诚，丘处机之四传弟子也，

居云州金阁山，道誉甚著。安图初为相，常过而问之，志诚告以修身治世之要，故

其为相也，以清静忠厚为主。及罢还第，退然若无与于世者，人以为有得于志诚之

言云。

卢世荣既入中书，即日奉诏理钞法之弊，自谓生财有法，用其法当赋倍增而民

不扰。诏下会议，人无敢言者。翰林学士董文用谓曰：“此钱取于右丞家耶，将取

之于民耶？取于右丞之家，则吾不知；若取于民，则有说矣。牧羊者岁常两剪其毛，

今牧人日剪以献，主者固悦其得毛之多，然羊无以避寒热，即死且尽，毛又可得乎？

民财有限，右丞将尽取之，得无有日剪其毛之患乎？”世荣不能对。议者出，皆谢

文用曰：“君似一言折聚敛之臣而厚邦本，真仁人之言哉！”

至元初，丞相史天泽，学士承旨王鹗等屡请以科举取士，诏中书议定程式，未

及施行。至是，和尔果斯与留梦淡等复言天下习儒者少而由刀笔吏得官者多，帝曰：

“将若之何？”对曰：“惟贡举取士为便。凡蒙古之士及儒吏、陰陽、医、巫，皆

令试举，则用心为学矣。”方下中书省议，而和尔果斯罢，事遂寝。

十二月，甲辰朔，中书省言：“江南官田，为权豪、寺观欺隐者多，宜免其积

年收入，限以日期，听人首实，逾限为人所告者征，以其半给告得。”从之。

乙巳，御史中丞崔彧，言卢世荣不可为相，帝大怒，下彧吏，欲致之法，寻罢

之。

卢世荣欲以均输法益国赋，虑按察司挠其事，请令与转运使亻并为一职，诏集

议。左赞善大夫瓜勒佳之奇言：“按察司者，控制诸路，摘发奸伏，责任匪轻。若

使理财则事冗，将弥缝自救之不暇，安能绳纠它人哉！并之勿便。”事遂寝。之奇，

滕州人也。

以丁壮万人开神山河，立万户府以总之。

癸亥，卢世荣言：“京师富户酿酒，价高而味薄，以致课不时输。宜一切禁罢，

官自酤卖，向之岁课，一月可办。”从之。

癸酉，命翰林承旨萨里曼，翰林、集贤大学士许国祯，集诸路医学教授增修

《本草》。

是月，镇南王托欢军至安南，杀其守兵，分六道以进。安南兴道王以兵拒于万

劫，进击，败之。万户倪闰战死于刘邨。

安图言于帝曰：“阿哈玛特专政十年，亲故迎合者，往往骤进据显位，独刘宣、

张孔孙二人，恬守故常，终始如一。”乃除宣吏部尚书，孔孙礼部侍郎。

是岁，诏燕南、河北道按察使博果密参议中书省事。

时卢世荣阿附僧格，言能用己，则国赋可以十倍于旧。帝以问博果密，对曰：

“自昔聚敛之臣，如桑弘羊、宇文融之徒，操利术以惑时君，始者莫不谓之忠，及

其罪稔恶著，国与民俱困，虽悔何及！臣愿陛下无纳其说：“帝不听。博果密遂辞

参议不拜。

湖广平章政事约苏穆尔，贪纵婬虐，诛求无厌。或妄言：“初归附时，州县长

吏及吏胥富人，比屋敛银，将输之官，银已具而事中止。”约苏穆尔即下令责民自

实，使者旁午，随地置狱，株连蔓引，备极惨酷，民以拷掠瘐死者载道，所获不资，

约苏穆尔尽掩有之。

有使至永州，判官乌克逊泽，戒吏美供帐，丰酒食，务顺适其意。使者感愧，

无所发其毒，因间以利害晓之，一郡由是获安。盗起宝庆、武冈，皆永旁郡也。行

省遣泽讨平之，俘获五百馀人，简出其诖误者百有五十人，上书言状。诛其首恶者

三十一人，馀得减死。