起屠维作噩正月，尽二月。
○高宗受命中兴全功至德圣神武文昭仁宪孝皇帝建炎三年（金天会七年）
春，正月，庚辰朔，帝在扬州。
京西北路兵马钤辖翟兴诉翟进死事于朝，乞遣重臣镇守。诏以兴为河南尹、京
西北路安抚制置使兼京西北路招讨使。
时叛将杨进据鸣皋山之北，深沟高垒，储蓄粮饷，置乘舆法物、仪仗，颇有僭
窃之意；诈言遣兵入云中府，复夺渊圣皇帝及济王南归，欲以摇动众心，然后举事。
东京留守杜充遣使臣王汉诣伊陽县见兴，使图之，且檄报进悖逆显著，请兴破贼。
于是兴与其子琮率乡社扰劫之，战无虚日矣。
辛巳，金元帅左都监栋摩卒。栋摩，太祖异母弟也，后追封吴国王，改封鲁王，
谥壮襄。
乙酉，通问使刘诲等自河东还行在。
先是诲与其副王贶通问至金，金人遣之，并遣祈请使副宇文虚中、杨可辅，虚
中辞曰：“虚中受命迎请二帝，二帝未还，虚中不可归。”于是留虚中而独遣可辅。
诲、贶与可辅偕至行在，帝嘉其劳，以诲为朝奉郎。
甲午，金以南京留守韩企先同中书门下平章事、知枢密院事，以刘彦宗殁，代
其任也。旋念彦宗旧劳，起复其子筈直枢密事，加给事中。
丁亥，金人破青州，权知州魏某为所杀；又破潍州，焚其城而去。牛头河土军
阎皋与小校教头张成率众据潍州，皋自为知州，以成知昌乐县。
初，山东盗刘忠，号“白氈笠”，引众据怀仁县。御营平寇前将军范琼在京东，
遣其统制张仙等击之，忠伪乞降。是日，仙与将佐入忠壁抚谕，忠留与饮，伏兵击
杀之，逐其众。琼怒，屡与忠战，皆败绩。忠自黥其额，时号“花面兽”。
己丑，奉安西京会圣宫祖宗御容于寿宁寺。
怀德军节度使、检校太保占城国王杨卜麻叠加检校太傅；大同军节度使、检校
司空真腊国王金裒宾深，怀远军节度使、检校司空阇婆国王悉里地茶兰固野，并加
检校司徒；皆用南郊恩也。时占城以方物来献，因有是命。
辛卯，陕西都统制军马邵兴及金人战于潼关，败之；乘势攻虢州，又下之。陕
州安抚使李彦仙即以兴知虢州。
甲午，上元节，有南僧被掠至拉林河者，夜，以长竿引灯球，表出之以为戏，
金主见之，骇曰：“得非星邪？”左右以实对。时有南人谋变，事泄而诛，故金人
疑之，曰：“是人欲啸聚为乱，克日时，以此为信耳。”命杀之。
乙未，京城留守杜充袭其统制官张用于城南，不克。
用与曹成、李宏、马友为义兄弟，有众数万，分为六军。成，外黄人，因杀人
投拱圣指挥为兵，有膂力，善战，军中服其勇。友，大名农家，始以巡社结甲，夹
河守御。用与王善皆受宗泽招安，泽卒，乃去。及充为留守，又受招安，用屯于京
城之南南御园，善屯于京城之东刘家寺。时岳飞自太行山王彦军中归京城，为统制，
与桑仲、李宝皆屯于京城之西。充以用军最盛，忌之，乃有图之之意。前一日，众
入城负粮，诘旦，充掩不备，出兵攻用，令城西诸军皆发。用觉之，勒兵拒战。会
善引兵来援，官军大败，李宝为所执。
金人既弃青州去，军校越晟据其城。会直显谟阁新知青州刘洪道自潍州之官，
至千乘，晟出不意，遂出迎。洪道谓晟：“但交割本州民事而已，军马则公自统之。”
晟喜，迓之而入。洪道入城揭榜，百姓在军中愿归者，给据放还。于是晟之党十去
六七。
戊戌，徽猷阁待制、提举杭州洞霄宫晁说之告老。帝曰：“是尝著论非孟子者。
孟子发明正道，说之何人，乃敢非之！可致仕。”寻卒。
御史中丞张徵，以边事未宁，请询于众不御敌之策。
吏部尚书吕颐浩言：“今敌骑渐逼京乐，百辟皆言强弱不敌。臣愿庙算先定，
陰为过江之备，而大为拒敌之资，申饬诸将，训习强驽，以俟夹淮一战，此不易之
策。夫彼之所长者骑，而我以步兵抗之，故不宜平原旷野，惟扼险用奇，乃可掩击。
又，水战之具，在今宜讲。然防潍难，防江易，近虽于镇江之岸摆泊海船，而上流
诸郡，自荆南抵仪真，可渡处甚金，岂可不预为计！望置使两员，一自镇江至池陽，
一自池陽至荆南，专提举造船，且询水战利害。又，驻跸维扬，当以一军屯盱眙，
一军屯寿春，以备冲突。”
户部尚书叶梦得言：“兵，机事也，不度时则为难，今视去冬又为难矣。去冬
金但游骑出入陕西、河北，未知总众者何人；今主兵乃尼玛哈，且亲至濮及开德矣。
向者开德、大名、东平三大镇，鼎足而立，今惟东平岿然独存，以当宋、魏之冲，
而沧州孤绝在后。又，南京最重，而敌骑已至楚丘。且靖康之失，在固守京城而不
知避也，事有缓急，必当从权。伏望陛下通下情，远斥候，如必欲过江，则亟降诏
以谕中外，则人心安矣。臣又愿饬诸要郡，东则郓、徐、南京，西则庐、寿、和州，
南则唐、襄、荆渚，各立军数，使之召募，仍命大将与帅参治，复选近臣为总帅以
节制之。又，乘舆或至两浙，则镇江、金陵尤当先治。陛下毋以宇文虚中奉使未回，
意和议为可恃也。靖康正缘恃和议而堕敌计，今安可待万里之报哉！”
起居郎兼权直学士院张守言：“金人自去冬已破澶、濮、德、魏，而游骑及于
济、郓。虽遣范琼、韩世忠会战，而二将未可恃。臣谓今日莫先于远斥候。昔三国
时，烽火一夕五千里；而前日北京失守，再浃始知。今之为策有二：一防淮，二渡
江。若屯重兵于楚，泗及淮陰三处，敌亦未能遽犯。然恐我师怯战，望风先溃，及
舟楫拘于岸而敌亦能斩木系筏以济，或以精骑间道先绝吾渡江之路，此可患者一也。
我若渡江而宿重兵于升、润，敌亦未能遽侵，然去中原益远，民心易摇。又，行在
兵多西人，不乐南去，或生意外之事，维扬亦须留兵，则扈卫势弱，此可患者二也。
惟其利害相形，遂不能决。若为中原计而幸敌不至，则用防淮之策；若为宗社计而
出于万全，则用过江之策。然权其轻重，势当南渡，而别择重帅以镇维扬，则中原
不患于摇动；明谕诸军以祸福，则西人不患于不乐。升、润亦择重帅使当一面，则
兵分势弱，亦非所患。归诏大臣，预区处以俟探报，探报速闻，则在我之计可得而
用也。”
时群臣奉诏论边事者，黄潜善等请皆送御史台抄节申尚书省。
庚子，诏：“有警而见任官辄搬家者，徒二年；因而摇动人心者，流二千里。”
由是士大夫皆不敢轻动。
京东东路安抚使刘洪道，以赵晟首乱青州，贼心难制，欲杀之，乃好谓晟曰：
“莱州不遭兵火，户口富饶，烦公为宁，如何？”晟曰：“诺。”洪道密遣人告权
知潍州阎皋、权知昌乐县张成，使伏兵中途邀击。晟以其众行至秬米寨，不虞皋、
成之图己也，遂懈而不整。遇伏发，大败，晟死。洪道以成知莱州。
洪道既杀晟，遗民复还，军府浸盛。统制滨州军马葛进，以洪道得青州因己所
致，欲夺之，乃与知滨州向大猷引兵至城下。洪道见衷甲，遂阖扉不纳，而缒酒肉
以犒师。进怒，攻北城，据之，洪道与军民居南城以守。进遣大猷入南城计事。洪
道囚之。
京城统制官张用、王善为杜充所疑，乃引兵去，犯淮宁府，充遣统制马皋追击
之，用、善并兵击皋，官军大败，尸填蔡河，人马皆践尸而渡，至铁炉步而还，官
军存者无几。用以一骡送李宝归京师。
于是善整兵欲攻淮宁，用不可，曰：“吾徒所以来，为乏粮耳，安可攻国家之
郡县？”善曰：“天下大乱，乃贵贱、贫富更变之时，岂止于求粮而已！况京城已
出兵来击我，事岂无名乎！”用曰：“汝攻陈州，吾当往蔡州。然兄弟之义，文字
勿绝。”乃命诸军束装。翼日，善鸣鼓进，云梯、天桥逼城下，守臣冯长宁命熔金
汁灌之，焚其天桥。用劝善勿攻，善曰：“安有小不利而遂止，当俟鸦头变白，乃
舍此城耳。”用引其军去。善围淮宁久之，东京留守杜充遣都统制陈淬来援，善乃
退。
时知颖昌府、直宝文阁郭允迪已降金，有举人陈味道者，与知蔡州程昌善，
金遣味道以旗榜招之。昌既见味道，使人探其囊中，得金檄文；昌大惊，聚官
属，执味道，钉之，磔于市。
丙午，金左副元帅宗翰破徐州，守臣龙图阁待制王复死之。
初，宗翰自袭庆引兵欲趋行在，遂围徐州。复率军民力战，外援不至，城破，
复坚坐厅事不去，谓宗翰曰：“死守者我也，监郡而次无预焉，愿杀我而舍僚吏与
百姓。”宗翰犹欲降之，复大骂求死，由是阖门遇害。城始破，武卫都虞候赵立巷
战，守门以出，为金兵所击，以为已死，夜半，得微雨，渐活，乃杀守者，潜人城，
求复尸，埋之，遂陰结乡兵为兴复计。宗翰既去，军民请举人郑某权知州事。事闻，
赠复资政殿学士，谥忠节。
御营平寇左将军韩世忠兵溃于沐陽。
初，世忠在淮陽，将会山东诸寇以拒金。会左副元帅宗翰兵至滕县，闻世忠扼
淮陽，恐稽师期，乃分东南道都统领兵万人趋扬州，以议事为名，使帝不得出，而
宗翰以大军迎世忠。世忠不能当，夜引归，军无纪律，未晚，至宿迁县，不虞金人
之踵其后。质明，觉之，奔于沐陽。世忠在沐陽，夜不安寝，与其帐下谋，夜，弃
军，乘潮走盐城县。翼日，诸军方觉，遂溃去。閤门宣赞舍人张遇，死于涟水军之
张渠村，后军管队官李彦先，率本队四十七人，得二舟，入海聚众。自此辅逵聚众
于涟水，李在据高邮，皆世忠之兵也；其馀收散卒自为徒党者，不可胜计。宗翰入
淮陽军，执守臣李宽而去。京东转运副使李祓，从军在淮陽，为所杀，后赠中散大
夫，官其家二人。宽，遵勖孙；祓，清臣子也。
己酉，金人破泗州。
先是礼部尚书王綯，闻金兵且南至，率从官数人同对，帝命至都常议。黄潜善、
汪伯彦笑曰：“诸公所言，三尺童子皆能及之！”
时金人自滕县以五千骑趋淮，皆金装，白氈笠子。把隘官永州防御使阎瑾屯泗
州，遣人伺其实，或曰刘忠犯临淮，或曰李成馀党也。瑾以兵迎之，获游骑数人，
乃知为金人至。
江淮发运副使吕源闻之，遣人收淮北舟船数百泊南岸，命使臣张瑾焚浮桥，且
贻辅臣书，乞为宗社大计，速图所以安圣躬者。
金兵至泗州近境，瑾引军南走，昭信尉孙荣将射士百馀拒敌。是日也，尘氛蔽
日，金人初不测其多寡，遂相拒逾日。荣斗死，金人乃于泗州之数十里间，计置渡
淮。是夕，泗州奏金人且至，帝大惊，军中仓皇，以内帑所有，通夕搬挈。
二月，庚戌朔，帝驾御舟泊河岸，郡人惶怖，莫知所为。知天长军杨晟惇奏拆
浮桥，始诏士民从便避敌，官司毋得禁。帝即欲渡江，黄潜善等力请少留俟报，且
搬左藏库金帛三分之一，帝许之。户部尚书叶梦得即具舟楫，从大将假二千人津发，
一日而毕。然公私舟交河中，跬步不容进矣。梦得复请以户部所馀物，前期支六军
春衣及官吏俸一月，亦从之。遂命御营统制官刘正彦以所部从六宫皇子往杭州，干
办御药院陈永锡护皇子，又遣吏部尚书吕颐浩、礼部侍郎张浚往沿淮措置。
金以数百骑掩至天长军，统制任重、成喜将万人俱遁。亟遣江淮制置使刘光世
将所部迎敌，行都人谓光世必能御贼，而士无斗志，未至淮而溃。
金人以支军攻楚州，守臣直秘阁硃琳，具款状遣人迎降，开西北门纳金人，开
东门纵居人自便。军民皆趋宝应县，欲自扬州渡江；金人觉之，悉邀回城中。
阎瑾引兵至洪泽镇，其将姚端杀之。
壬子，金人破天长军。
帝遣左右内侍邝询往天长军觇事，知为金人至，遽奔还。帝得询报，即介胄走
马出门，惟御营都统制王渊、内侍省押班康履五六骑随之；过市，市人指之曰：
“官家去也！”俄有宫人自大内星散而出，城中大乱，帝与行人并辔而驰。黄潜善、
汪伯彦方会都堂，或有问边耗者，犹以不足畏告之，堂吏呼曰：“驾行矣！”二人
乃戎服鞭马南骛，军民争门而死者，不可胜数，帝次扬子桥，一卫士出语不逊，帝
掣手剑杀之。
时军民怨黄潜善刻骨，司农卿黄锷至江上，军士呼曰：“黄相公在此。”数之
曰：“误国害民，皆汝之罪。”锷方辨其非，而首已断矣。少卿史徽、丞范浩继至，
亦死。给事中兼侍讲黄哲方徒步，一骑士挽弓射之，中四夭而卒。是日，鸿胪少卿
黄唐俊渡江溺死，在谏议大夫李处遁为乱兵所杀，太府少卿硃端友、监察御史张灏，
皆不知存亡。锷，南城人；唐俊，唐傅兄也。
吕颐浩、张浚联马追及帝于瓜洲镇，得小舟，即乘以济。次京口，帝坐水帝庙，
取剑就靴擦血；百官皆不至，诸卫禁军无一人从行者。镇江闻车驾进发，居民奔走
山谷，城中一空。守臣钱伯言发府兵来迓。
始，右谏议大夫郑请诣建康，潜善等沮之；及是从行，帝顾曰：“不用卿
言，及此！”
是晚，金将玛图以五百骑先驰至扬州，守臣右文殿修撰黄愿已遁去，州民备香
花迎拜。金人入城，问帝所在，众曰：“渡江矣。”金人驰往瓜州，望江而回。
金兵屯于摘星楼下，城中士女金帛，为金所取殆尽。南陽尉晏孝广女，年十五，
有美色，为金兵所得，欲妻之，晏氏即刎缢求死，金人皆义之。孝广，殊曾孙也。
金人之未至也，公私所载，舢舻相衔。运河自扬州至瓜洲五十里，仅通一舟。
初，城中闻报出城者，皆以得舟为利，及金兵至，潮不应闸，尽胶泥淖中，悉为金
兵所取，乘舆服御，官府案牍，无一留者。
帝至镇江，宿于府治，从行无寝具，帝以一貂皮自随，卧覆各半。帝问：“有
近上宗室否？”时士粲彡为曹官，或以名对。遂召士粲彡同寝，帝解所御绵背心赐
之。士粲彡，仲维子也。
初，贼靳塞来就招，朝廷因以赛统制本部军马，会边报日急，乃命赛与统制官
王德屯真州。及帝渡江，德以所部兵焚真州而去，真州官吏皆散走，发运使梁扬祖
亦遁，赛与其众往来于江中。
癸丑，金游骑至瓜洲，民未渡者尚十馀万，奔迸堕江而死者半之。舟人乘时射
利，停桡水中，每一人必一金乃济。比金兵至，皆相抱沈江，或不及者，金兵掠而
去，金帛珠玉，积江岸如山。
时事出仓卒，朝廷仪物，悉委弃之，太常少卿季陵，独奉九朝神主，使亲事官
负之以行。至瓜洲，敌骑已逼，陵舍舟而陆，亲事官李宝为敌所驱，遂失太祖神主。
于是太学诸生从帝南渡者凡三十六人。
是日退朝，帝召宰执从官诸将，对宅堂计事。帝曰：“姑留此，或径趋浙中邪？”
奉国军节度使、都巡检使刘光世遽前，拊膺大恸，帝问何故，光世曰：“都统制王
渊专管江上海船，每言缓急济渡，决不误事。今诸军阻隔，臣所部数万人，二千馀
骑，皆不能济，何以自效！”宰相黄潜善曰：“已集数百舟渡诸军。”帝曰：“济
诸军固已处置，今当议去留。”吏部尚书吕颐浩降阶拜伏不起，继而户部尚书叶梦
得等三人相从拜伏庭下。帝顾潜善问之，颐浩以首叩地曰：“愿且留此，为江北声
援；不然，金人乘势渡江，愈狼狈矣。”二府皆曰：“善！”帝曰：“如此，则宰
相同往江上经略，号令江北诸军，令结陈防江，仍先渡官吏百姓。”众遂退，驰诣
江干。
浙西提刑赵哲来谒，云王渊欲诛江北都巡检皇甫佐；遣问，则已斩矣。召渊问
之，渊曰：“佐主海舟，济渡留滞。”盖渊怒光世之语，故杀佐以解。遂谕渊分立
旂帜，命将官管押渡人。
有统领官安义，自江北遣使臣林善来言：“今早金数百骑来袭，皆无器甲，已
率所部千人，集诸溃军射退矣。”遂以义为江北统制，俾收兵保瓜洲渡。
既而渊人对，言：“暂驻镇江，止捍得一处。若金自通州渡江，先据姑苏，将
若之何？不如钱塘有重江之阻。”诸内侍以为是。日方午，帝遣中使趣召宰执，以