忽然间，我感到十分惊讶，惊叫了一声。教授于是跑到我身边。
“什么事？”他问。
“这只罗盘——”
“好了？”
“嗳，罗盘的指针把北指成了南！”
“你说什么？”
“你看！它的两极正好换了个儿！”
叔父看着，和别的罗盘比较了一下，忽然狂跳起来，连房子也震动了。
什么样的光亮照进了他和我的脑筋啊！
“所以，”当他能够说出话来的时候，他喊道，“我们到达萨克奴姗海角以后，这只讨厌的罗盘针把北指成了南？”
“显然如此。”
“这样就可以说明我们的错误了。那末罗盘的两极是怎样颠倒的呢？”
“理由很简单。”
“你解释一下吧，我的孩子。”
“黎登布洛克海上发生风暴的时候，那团火球磁化了木筏上的铁，同样也捉弄了我们的罗盘！”
“啊！”教授叫道，他忽然大笑起来，“原来这是电玩弄的鬼把戏！”
从那天起叔父成了最快乐的科学家，而我由于可爱的格劳班以外侄媳和妻子的双重身分搬进了科尼斯街的房子，也成为最快乐的人了。她的叔父就是那个大名鼎鼎的奥多-黎登布洛克教授，他是世界所有的科学、地理和地质学会的通讯会员，这一点是毋庸赘述的了。
作者“儒勒·凡尔纳”的其他小说
《海底二万里》《烽火岛》《八十天环游地球》《壮丽的奥里诺科河》《神秘岛》《迎着三色旗》《旋转乾坤》《印度贵妇的五亿法郎》《佐奇瑞大师》《凡尔纳短篇小说》《环游黑海历险记》《小把戏》《约纳丹号历险记》《一张彩票》《太阳系历险记》《突破封锁》《金火山》《沙皇的邮件》《征服者罗比尔》《流星追逐记》