树丛里的黑莓熟了,妈妈和罗兰一起去采摘。没过多久,罗兰感觉身体不舒服,然后其他人也感觉不舒服了,一家人都病倒了。幸好有丹尼医生和斯科特太太的照顾,他们才慢慢好了,后来才知道他们得了热病。
黑莓已经成熟了。炎热的下午,妈妈和罗兰一起去摘黑莓。河边低地的树丛中挂着又黑又大、多汁的黑莓。有些长在树荫下,有些暴露在阳光下,阳光很热,所以罗兰和妈妈就在树荫下摘黑莓。
鹿群躺在树荫下,望着妈妈和罗兰。蓝色的松鸭在她们的太阳帽前飞来飞去,因为她们摘走了黑莓。蛇急忙爬走,树上的松鼠也醒了,对它们吱吱地叫着。不管她们怎么走,树林中总有一群蚊子跟着。
蚊子密密麻麻地停在大个的黑莓上,吮吸着果汁。它们也同样喜欢叮罗兰和妈妈。
罗兰的手指和嘴巴被染成了紫黑色。她的脸、手和脚上都是被荆棘刮伤和蚊子咬伤的痕迹。她打过蚊子的地方就会留下一块紫斑。就算这样,她们还是每天摘好几桶黑莓,妈妈把黑莓放在阳光下晒干。
夏天,她们可以尽情地吃黑莓,到了冬天,她们可以炖黑莓干吃。
玛丽很少去摘黑莓,因为她要留在家里照看小琳琳。白天的屋里只有一两只蚊子,但到了晚上,要是风不大,蚊子就会成群地飞进来。在没风的夜晚,爸爸会在木屋和马厩旁点一些湿草,这样冒出的烟会把蚊子熏跑,但这样还是会有不少蚊子。
爸爸晚上不拉小提琴了,因为有太多蚊子叮他。爱德华先生吃完饭也不来了,因为河边低地的蚊子太多了。一整夜,帕蒂、佩特、母牛和小牛犊都在用尾巴赶蚊子。每天早上,罗兰的额头都会有蚊子咬的包。
“没多久会好的,”爸爸说,“秋天要来了,寒风会把蚊子全赶走。”
罗兰有些不舒服。有一天,她站在阳光下也觉得冷,即使在火炉旁也没觉得暖和。
妈妈问她怎么不和玛丽一起出去玩,罗兰说不想去,她觉得累,浑身疼。妈妈问:“你哪儿疼啊?”
罗兰也不知道哪儿疼,她只说:“我就是觉得疼,我腿疼。”
“我也疼。“玛丽说。
妈妈看看她们,觉得没什么病,但妈妈又觉得一定是哪儿出问题了。她掀起罗兰的裙子和衬裙,突然看到罗兰全身发抖,连牙齿也咯咯响。
妈妈摸了摸罗兰的脸颊,说:“不应该啊,你的脸很烫啊。”
罗兰想哭,但没哭出来。“我现在觉得热,”她说,“我后背疼。”
妈妈叫了爸爸一声,“查尔斯,快看看孩子们怎么了,”妈妈说,“我想她们肯定病了。”
“卡罗琳,我也觉得不太舒服,”爸爸说,“我开始觉得热,后来觉得冷,而且浑身疼,你们也这样吗,孩子们?你们骨头也疼吗?”
玛丽和罗兰的感觉就是这样。爸爸和妈妈互相看了很长时间,妈妈说:“孩子们,躺床上去吧。”
“没事的,别担心。”妈妈安慰罗兰。妈妈给她盖好被单,她觉得躺在床上舒服多了。妈妈用冰凉的手摸摸她的额头,说:“好啦,睡吧。”
罗兰并没睡着,她模模糊糊,感觉发生了奇怪的事。她看到爸爸深夜里蹲在炉火旁,突然阳光刺痛她的眼睛,妈妈给她喝肉汤。她看见有个东西慢慢变小,然后又慢慢变大。她听见两个声音在说话,越来越快,最后传来一个很慢的声音,让罗兰受不了,她听不清在说什么。
玛丽躺在她身边,浑身很烫。玛丽把被子踢开,罗兰觉得冷就大叫起来。然后她又发热,爸爸把水喷在她脸上,顺着脖子留下来。她的牙齿一直打颤,磕得被子直响。后来妈妈给她盖好被子,摸摸罗兰的脸颊,可妈妈的手也很烫。
她听见爸爸说:“去躺着吧,卡罗琳。”
妈妈说:“查尔斯,你比我还严重呢。”
罗兰睁开眼睛,阳光有些刺眼,玛丽哭着:“我要喝水!”杰克在大床和小床间跑来跑去,罗兰看见爸爸躺在大床边的地板上。
杰克用爪子碰碰爸爸,不停地叫着,后来用嘴咬爸爸的袖子,摇着爸爸。爸爸微微抬头说:“我得站起来。卡罗琳和孩子们需要我。”刚说完话,爸爸的头又垂下去,身子倒在地上,杰克狂叫着。
罗兰试着爬起来,但没有力气。她看见妈妈满脸通红地看着她。玛丽嚷着喝水,妈妈看看玛丽,又看看罗兰,虚弱地问:“罗兰,能起来吗?”
“可以,妈妈。”罗兰说。说完她从床上爬起来,但刚起来就摔倒了。杰克舔舔她的脸,罗兰抓住它,靠着它坐起来。
她知道要先给玛丽拿水喝,因为她在哭。她慢慢爬到水桶边,水桶里只有一点水了。她冷得发抖,拿不住水勺,但还是用力拿住水勺,舀一点水给玛丽,玛丽把水都喝了下去,就不再哭了。水勺掉在地上,罗兰爬进被窝里,过了很久才暖和过来。
有时候她听见杰克在哭,有时又听见杰克像狼在嚎叫,但她不害怕。她浑身发烫躺在那儿,她又听见许多模糊的声音,有个声音很慢,她睁开眼睛,看见一张黑脸望着她。
那张脸像木炭一样黑,还泛着光,但很温和。她的嘴唇很厚,还露出洁白的牙齿。她笑着,温柔地说:“孩子,把它喝下去。”
她的一只胳膊把罗兰扶起来,另一只端着杯子送到她嘴边。罗兰喝了一口,觉得很苦,想把头转开,她又用低沉的声音说:“喝吧,喝完就好了。”于是罗兰把苦药都喝了。
当她醒来时,一个胖女人正在生火。罗兰仔细看看她,发现她不是黑人,只是被晒黑了。
“给我一杯水,好吗?”罗兰问。
胖女人马上端来一杯水。这水让罗兰觉得舒服多了。她看看身旁的玛丽,又看看大床上的爸爸妈妈。杰克在地板上打着盹。罗兰又看看胖女人,问:“你是谁啊?”
“我是斯科特太太。”她微笑着说,“好了,感觉好点了吧?”