爸爸并没有很快行动，但他已经从马车上拿出了枪，并准备朝那对绿眼睛射击。那绿眼睛停止不动了，停在黑暗中直瞪着爸爸。

“那不可能是狼，除非是只疯了的狼。”爸爸说。妈妈把玛丽抱进车里。“不是狼，”爸爸又说，“马没有受到惊吓，帕蒂和佩特还在那里吃草呢。”

“难道是山猫？”妈妈说。

“或者是土狼？”爸爸说着捡起一根小木棍，大喊一声扔了出去。那绿眼睛贴着地面，好像想先趴下再跳起来。爸爸举枪瞄准，它一动不动。

“别过去，查尔斯。”妈妈说。但爸爸慢慢朝那绿眼睛走过去，那绿眼睛也慢慢贴近地面靠近他。罗兰能看清它了：它全身黄褐色的，还有斑点。紧接着爸爸叫了起来，罗兰也叫起来。

接下来她紧紧地抱住了不停蹦跳的杰克，它喘着粗气，扭动着身子，还不时伸出温暖湿润的舌头舔着罗兰。罗兰抱不住它，它跑到爸爸妈妈那儿去，然后又跑回她这儿来。

“吓了我一大跳！”爸爸说。

“我也是。”妈妈说，“不过咱们小声点，别把小琳琳吵醒啦。”妈妈抱着小琳琳，让她入睡。

杰克一切都好，它躺在罗兰身边，长长地舒了一口气。它肯定很累，眼睛红红的，腹部沾满了泥。妈妈给了它一块玉米饼，它舔了舔，有礼貌地摇摇尾巴，但它太累了，吃不下去。

图3：杰克安全回来，一家人高兴地欢迎它的场景：爸爸手拿枪站在一旁，罗兰紧紧拥抱杰克，妈妈手里拿着玉米饼准备喂给它。背景是夜色中的篝火和马车。

“真不知道它游了多久，”爸爸说，“也不知道它爬上岸前被冲走了多远。幸好它找到了我们，罗兰还以为是一只狼，差点拿枪打死它呢。”

杰克会知道他们不是有意的。罗兰问它：“你知道我们不是故意的，对吧，杰克？”杰克摇了摇尾巴，它明白的。

睡觉时间已经过了，爸爸把帕蒂和佩特拴在马车后面，让它们吃食槽里的玉米。小琳琳又睡着了，妈妈帮玛丽和罗兰脱掉衣服，给她们换上睡袍。杰克在马车下疲惫地转三圈，就躺下来睡了。

罗兰和玛丽在马车里做了睡前的祈祷，然后爬上床，妈妈亲吻了他们，说了声晚安。

在马车的外面，帕蒂和佩特在吃着玉米。草丛里几乎没什么声音，只有树林里的猫头鹰在“呼——呜！”地叫着，更远处，还有猫头鹰回应着。草原的远处也有狼的嚎叫，杰克也低沉地嗥了一声。马车里的一切安全而舒适。

敞开的车顶上挂满一颗颗星星，一闪一闪的。罗兰心想，爸爸起身就可以摸到他们，真希望爸爸能摘下最大的一颗送给她。她很清醒，忽然她大吃一惊，那颗最大的星星在向她眨着眼睛呢。

后来她醒了，但那已是第二天的早晨了。