“你们都有预订吗？”
她倾身向前，检视两人的预订单，然后把它们推回到原来的位置：“但酒店只剩一间空房了。我们订满了。”
“不可能，你们确认了我的预订。”美国女人把预订单又推到工作人员面前，“我上周就订了。”
“我也是，”奈尔说，“我两周前就订了，你可以看我的预订单。”
两人盯着彼此，突然意识到，她们现在是竞争关系。
“很抱歉，我不清楚你们是怎么预订成功的，但眼下我们只剩一间空房了。”前台的法国女人字斟句酌，好像这完全不是酒店的责任。
“事已至此，你得给我们另外安排一间房，”美国女人说，“你们得对预订结果负责，白纸黑字写着呢。”
法国女人挑了挑修理得一丝不苟的眉毛：“女士，我没法向您提供我没有的东西，现在只剩一个双床的标间了。我可以给二位中的一位办理退款，但实在没有两间房。”
“但我不能离开这里，我跟人约好在这里碰头的，”奈尔说，“换了地方他就找不到我了。”
“我不走，”美国女人双手抱胸，不肯让步，“我飞了六千公里才到这儿，晚上还得去赴宴，我可没时间换别家。”
“那就建议二位合住，我可以给你们每人打个五折。”
“跟陌生人合住？开什么玩笑！”美国女人说。
“那只能请您换一家酒店了。”法国女人面无表情说，转头就去接电话了，不再搭理她们。
奈尔和美国女人盯着彼此，美国女人说：“我才从芝加哥飞过来。”
奈尔说：“我从没来过巴黎，根本不知道去哪里找另一家酒店。”
她们互不相让。最后，奈尔说：“这样吧，我男朋友会来这里找我。现在我们先安顿下来，等他来了，说不定有办法换酒店。他对巴黎比我熟。”
美国女人上上下下地打量奈尔，仿佛在考量她是否值得信任。
“我可不会跟你们两个合住。”
奈尔凝视着她：“相信我，这也绝不是我要的周末度假之旅。”
“眼下也只能这样了。”美国女人说，“真不敢相信有这种事。”
她们把计划告知了酒店前台，美国女人依旧怒气未平。奈尔已经做出让步，不明白对方还有什么好气的。
“等这位女士走了，你们还得给我半价优惠。”美国女人说，“真是难以置信！在我们国家，就你们这服务质量，不会这么轻易就算了。”
奈尔身处冷冰冰的法国女人和气冲冲的美国女人之间，从未像现在这样坐立难安。她试着去想皮特会怎么做：他会笑一笑，安之若素吧。这种乐观的态度，也是他吸引奈尔的特质之一。没事，奈尔对自己说，事后他们就可以拿这事儿开玩笑了。
她们拿了钥匙，乘坐一台小电梯抵达三楼，奈尔走在后面。房门打开了，是个阁楼标间。
“啊！”美国女人嚷道，“没浴缸！我讨厌没浴缸的房间！这里也太小了！”
奈尔放下了包，坐在床尾，给皮特发短信。她告诉他刚刚发生的“插曲”，问他能不能另找一间酒店。
我在这里等你。你能赶上晚餐吗？我饿死了。
已经晚上8点了。
他没有回复。奈尔猜想他可能在路上，正通过英法海底隧道。如果是这样，至少还得一个半小时后才能抵达。她安静地坐着，美国女人则忙忙碌碌地在床上打开行李箱，拿出衣服，占领每一个衣架。
“你是来出差的？”沉默让气氛太尴尬了，奈尔开口问道。
“来开两个会。一个是今晚的，接着可以歇一天。这一个月以来，我一天都没休息过！”美国女人抱怨着，好像这都是奈尔的错，“明天我还得穿城去另一个地方。没错，我这就得出门。我想你不会碰我的东西的，对吧？”
奈尔无奈地看了她一眼：“我不会碰你的东西。”
“我也不想这么无礼，只是我还从没和陌生人合住过。你男朋友到了之后，麻烦你把钥匙放回前台去。”
奈尔强忍住不悦：“好的。”她拿出笔记本，假装闷声阅读。美国女人离开房间之前，还向后瞥了一眼。她刚走，奈尔的手机就响了，她立刻拿了起来。
对不起，宝贝，去不了了。你玩开心点。