回到起居室时，迪尔太太也已经躺在椅子里睡着了，我为她盖上一条毯子，站在窗边，听着风声，等待防空警报拉响。我们现在住在砖房里了，可是，通过斯奇普今天找到的教堂废墟，通过那些不复存在的酒店中——法斯特酒店，甚至连瓦尔内斯酒店上周都遭到严重破坏——通过我们头顶盘旋的纳粹飞机，它随时可能投下一枚致命的炸弹，我明白了一个道理：即便是砖块，也和卵石滩上老旧的木板、会被日光腐蚀的石灰石一样不堪一击。所以，我不再尝试抵抗，因此便也不再畏惧狂风。
迪尔太太今天说：“这仗要是再这么打下去，我们怕是不得不从这里撤离了。”
“但是他们既然把贝蒂送到我们家来，”我说，“为什么还会让我们搬走？我们要往哪儿去呢？”我们会被转移到城市里，还是去一个更安全的地方？比如一个小岛。哦，的确有那么一座岛，它在地图的另一头，被围墙和尖塔环绕。哦，不。连那里也已经硝烟四起，甚至比我们这里境况更遭，我想起他们都已经离我而去，头发里夹着茉莉花的埃莉诺拉，还有伊赫桑。斯奇普发出一声动静，他叫了一声，每每有噩梦来临，他都会这样。我走到他身边，把手贴上他的脸颊。
“怎么了？”他问。
“我就是来看看你。”
“看什么？”
“看看你是不是还好。”
“你是不是过来看我有没有死掉？”
“当然不是。”
“我看上去像死了吗？”
“不，你活着。特别茁壮地活着。”
他笑了起来，指指床下的地板。我看了一眼。那里放着一只盛着水的桶，里面有一只孤零零的海星，一根触角顺从地上下舞动。
“可怜的海星。”我说。
“你觉得它不高兴吗？”
“我不知道。”
“你不觉得它很安全吗？”
“我觉得它认为自己会有危险。”
斯奇普皱起眉。我拉住他的手，把它贴在自己脸上。热乎乎的手掌，弯弯的手指。
“它只是不知道，其实有你一直照顾它，不是吗？”
听到这话，斯奇普喜笑颜开。“睡吧，”我说，“睡吧。”等他翻过身，我许了一个愿望——愿你做一个翱翔天际的美梦——我走下楼，捡起贝蒂和斯奇普收集的海鸥羽毛，聆听片刻涛声。