现在听来，正因为没恶意，才更加显出你的残酷。
麻理微笑着对你说：
“那种范儿就拜托给太一君和美丘了。”
麻理藏在了冷笑后面，这下可好，谁都读不懂她的心了。冰雪公主很孤独。不消片刻，其他三人也回来了，各自怀抱战利品。其中洋次买的东西多到双肩几乎挂不过来。邦彦无可奈何地说：
“这家伙不知选哪个好的时候竟然两个都买下！换成我的话，就以后再考虑，到底是有钱啊，人跟人真是不一样！”
洋次放下四个尺寸最大的购物袋说：
“啊，带子都勒进肩膀了。可要是今天不买的话，下次去的时候不会没了吗？难得碰见好东西，机会只有一次嘛！”
直美则怀抱小纸袋，一脸心满意足。
“该走了！这个时间店里人开始多了。”
我们拖拖拉拉地正要动身，你像是发现了什么情况。
“那边穿粉色衣服的婆婆是不是一直都在？”
我向十字路口拐角望去，刚才那位老妇正蜷缩着身子倚靠在信号灯下的护栏上。
邦彦说：
“可真是个花哨的婆婆啊！是不是有约会？”
缩肩躬背东张西望，看似心神不定却不跟任何人搭话，大体是这感觉。七十多岁了，看起来却像个迷路的孩子。
我说：
“她两个半小时以前就站在十字路口那儿了。”
你眉头紧皱快步走向粉色毛线衫。
麻理说：
“要干吗？快走吧！店里很快就没座了。”
那家店是涩谷少有的“文字烧”店。价格低分量足，一开店马上就学生爆满。
“稍等，我去跟那婆婆说句话。”
我们面面相觑，只把你留这里，新年会也开不成啊。
“我去看看。”
说完，我向人潮中你时隐时现的小小背影追去。
注释：
thestranglers：成立于1974年的一支英国乐队，拥有多首知名单曲。
thedamned：成立于1976年的一支英国四人组合朋克乐队。
killingjoke：成立于1978年的一支典型的英国后朋克乐队。后文的《primitive》即为其作品之一。
buzzcocks：成立于1975年的一支英国朋克摇滚乐队，中译名“嗡嗡鸡”。
文字烧：一种将菜和面搅拌后烧烤吃的日本小吃。
作者“石田衣良”的其他小说
《孤独小说家》