「呃⋯⋯呃⋯⋯」导游在前面翻译起来都还好，要翻译周锦渊所说的诊断内容时，就犯起了难，周锦渊是用中医理论解释了詹姆斯的病因，那些名词叫她傻眼啊，抠起头来，「blood⋯⋯bloodstasis⋯⋯」
周锦渊看她结结巴巴的，接过话头：「qistagnationandbloodstasis。」
气滞血瘀。
导游一听这口语分明很好，而且专业人士翻译的名词自然更準确一些，顿时鬆了口气，「对对。」
詹姆斯又有疑问了，气是什幺？他们说气就直接读音qi了，但这到底是什幺概念呢，血又为什幺停滞了？
导游想了想，给他说了一下什幺叫气，就是无处不在，什幺元气，营气，卫气⋯⋯但是他自己也不是特别专业，解释得乱七八糟。
詹姆斯忽而做恍然大悟状：「是不是，华夏武侠电影里那种，身体里的气，发出去可以伤人？这个医生用武功给我治病？？」
他露出了「那可太牛逼了」的神情。
「不是不是，他不会武功，我跟你说过拉华夏人绝大多数是不会武功的，这是医术里的说法。」导游狂抓头，「气，气，气就是——」
她求助地看向周锦渊。
「astheworldorigininancientphilosophy⋯⋯你让他别问了！问他治不治胃病！」周锦渊开始假装不会外语了，并迅速岔开话题，这人再继续研究，他今天的号都别想挂完了。
「胃病？」导游迷茫地看向詹姆斯，「他问你治不治胃病？」
詹姆斯：「！！」
他是有慢性胃病没错，缠缠绵绵多年，一直没能好全，身上总是常备胃药，之前有些胃痛，吃了药都还没完全止痛呢。
詹姆斯作为一个彻头彻尾的外国人，不了解中医体系，习惯了西医分科治疗，他还以为周锦渊就是专门治秃头的。
而且周锦渊就问了他一些身体、住处相关的问题，看了他的头，摸了他的脉，别说做检查，碰都没碰到胃部，怎幺就知道他有胃病了？？
「治就开个方子，回去煎了吃一剂就好。」周锦渊一边开斑秃用的外用药，一边说道，「还有这个药水，回去擦在患处，一天两次，连用半个月。」
「对了，现在要是还痛的话，就给你扎一针。」周锦渊又道。
詹姆斯想到之前康复科那些人挨针，大部分好像也不怎幺痛，而且周锦渊居然神奇地说出了他还有胃病，神似土着部落的占卜，但比巫师还要灵验⋯⋯
「可以，可以！」詹姆斯点头，他本来就是来体验特色的。
导游心说胆子大就是不一样，让吃药就吃药，他们团里有些人，让买人参都不敢，不过导游还是谨慎地问了一句：「医生，到底是扎针还是吃一副药啊，能扎针就只扎针算了。」
「啊？」周锦渊回想自己刚才说得难道不够清楚嘛，「针药都得用啊，扎一针是止他现在胃不舒服，吃一副药这病就根除了。」
导游：「⋯⋯」
导游乾笑，「大家都是自己人，你就给我交个底呗。」
周锦渊好笑地看着他，「交什幺底，我骗人多开点药不好嘛？」
导游一想，也对啊，要真想骗钱，应该多开些药。但詹姆斯病了那幺久，这秃头科医生真能一剂起沉痾？
「好了没？要扎我哪里？」詹姆斯已经在追问了，想立刻体验。
「行，那就开吧。」导游心说好歹大医院，应该没事，而且看那价格，人也犯不着。
周锦渊让詹姆斯趴着，把金医生也给叫来了，他要取经外奇穴理胃穴，正好让金医生来学习。
一针，就这幺一针下去，留针了三分钟，詹姆斯只觉得胃部暖洋洋的，还真是一股气一般扩散开，不适感随之飞到天边了。
他瞪着那根针，怎幺也想不通，为什幺能发热。
「医生？这是什幺？这就是qi吗？」詹姆斯问，「它是怎幺产生的，怎幺运动的？」
周锦渊假装听不懂，要一直这幺聊不知道得聊到什幺时候。
詹姆斯表情极其浮夸地大声讚美周锦渊：「医生，我知道你听得懂！你快看看我！你太棒了！我一点都不觉得痛，而且好舒服，好暖和！医生！」
周锦渊：「⋯⋯」
詹姆斯起码有一米九，狗熊一样，周锦渊一取完针，他就跳起来抱了周锦渊一下。他几乎已经想到了，该把这次游记的重点放在什幺上面。当地人没有介绍错，这里就是海洲最值得来的特色景点！
周锦渊险些窒息，勉强露出了对患者的耐心笑容，「你们去抓药吧。」
这也太热情了，止个痛就这样，让周锦渊都觉得有点不好意思了。
导游则默默掏出了手机，準备看一下离开海洲前还有没有合适的时间可以挂号⋯⋯
「医生，你还没告诉我刚刚扎我的地方叫什幺，是什幺意思？是专治胃病的嘛？我以后能找别人给我扎吗？我们城市也有针灸师，我不确定是不是和你一样好。」
詹姆斯握着周锦渊的手，导游则劝他该走了，导致周锦渊不得不送他到门口，「不用，以后你这病就好了，除非你继续作死。」
「哇哈哈，我不信，但是你给我止痛了，我觉得已经很牛逼了，哇。」詹姆斯指着自己的头，「要是这里也长出头发来，我一定会每天为你祈祷，希望上帝保佑你功力越来越深。」
周锦渊：「⋯⋯不用了不用了，都不是一个辖区，他应该保佑不了我飞昇。」
正啰嗦着呢，周锦渊就看到斜对面的诊室传出乒乒乓乓的声音，心里一凛。
下一刻便见门被打开，几个人缠斗着出来，準确地说，是两个人抱着一个脸红脖子粗、眼神浑浊的大汉滚出来，走廊顿时一片混乱。
毛医生捂着一只眼睛从诊室里跌跌撞撞地出来，眼泪因为痛感止不住往外流，简直老泪纵横，「哎哟我的眼睛，快来几个小伙子帮忙啊，这个病人发狂了！」
这是来诊治癫狂证的，毛医生诊脉到一半，这人就突然发作，好家伙，砂锅大的拳头砸在毛医生脸上。
病人的爸爸和兄弟赶紧去拉人，但发了狂的人力气都格外大，而且这人本身也很强壮，二对一一时竟压制不住。
毛医生挨了一拳，哪敢上前，只大声呼救。他和周锦渊还对视了一眼，但没指望周锦渊，想着把刘淇什幺的喊过来。就周锦渊这细胳膊细腿，他着实不太相信，甚至想让周锦渊也站远点。
詹姆斯虽然听不懂毛医生的话，但也看得出来中间那人好像疯了一般，他一捞袖子，正要上前，只见他那位未成年一般的主治医生已经先一步冲上前去，敞开白大褂都飘了起来。
周锦渊看狂证患者的父兄已经吃力，一把捉着患者的手腕，一推一送，用上太极的技巧，患者一身力气没处使，被掼得坐到了地上，立刻暴躁地低吼着爬起来去抱周锦渊的腰。
可别看周锦渊身材纤瘦，骨架子不大，患者压根没法把他抱起来，反而被他擒住了肩膀，一扭，刚才两个成年男子都制不住的患者，被他整个翻了个边，砸在地上单手摁住。
患者起码一米八往上，一身肌肉鼓鼓囊囊，隔着衣服都隐约可见形状，愣是被周锦渊摁得怎幺挣扎都起不来，明明只是一只白嫩修长的手。
反应较慢的候诊区吃瓜患者们纷纷「卧槽」一声，瞪着周锦渊，活像是看到小白兔跳起来痛殴大狗熊。
詹姆斯的嘴巴张大了，转头看向导游：「⋯⋯亲爱的，你还说他不会武功！」
导游凌乱了：「⋯⋯⋯⋯」
作者“拉棉花糖的兔子”的其他小说
《我开动物园那些年》